Umarım şimdi delirmezsiniz.Hopefully, you will not be mad now.
Lütfen delirme.Please don't be mad.
Belki Tom delirmeyecek.Maybe Tom won't be mad.
Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
Sadece delirme.Just don't go crazy.
Tom'un delirmek için iyi bir nedeni vardı.Tom had good reason to be mad.
O, delirmedi.He hasn't gone mad.
Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.Murphy indeed cannot go insane to achieve freedom.
İnsanların delirmelerine neden olur.This is causing people to go insane.
Delirip delirmediğini merak ediyordu, veya aklını kaçırdığını.She wondered if she was going mad or losing her mind.
Josephus'a göre, bu eylemden duyduğu pişmanlık, Hirodes'in delirmesine neden oldu.According to Josephus, regret over this act almost caused Herod to go insane.
Bu eylemler, oyunun sonunda Kreon'un delirmesine neden olur.These actions cause Creon's madness at the play's conclusion.
İnsanların delirmelerine neden olur.La Cause des fous.
İnsanların delirmelerine neden olur.Y la gente enloqueció!
Murphy aslında özgürlüğünü kazanmak için delirmez.In realtà Murphy non può diventare pazzo per raggiungere la libertà.
İnsanların delirmelerine neden olur.Utile per fermare cose impazzite.
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.Laertes retorna da França enfurecido pela morte do pai e melancólico pela loucura da irmã.
İnsanların delirmelerine neden olur.U ludzi wywołuje szaleństwo.
İnsanların delirmelerine neden olur.Oamenii credeau ca luna provoaca nebunie.
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.Bátyja, Laertes visszatér Franciaországból, és atyja halála és húga őrültsége miatt harag gyúl szívében.
İnsanların delirmelerine neden olur.Γιατί; Λόγω της ηλιθιότητα τους.
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.Hennes bror, Laertes, kommer tilbake fra Frankrike på grunn av farens død og søsterens galskap.
İnsanların delirmelerine neden olur.De fleste anser dette for galskap.
Ne var ki, bu iyileşmenin geçici bir delirme gibi yan etkisi vardır.現在は完治したが、精神病の治療薬の副作用に苦しんでいた時期があった。
İnsanların delirmelerine neden olur.當時讓群眾為之瘋狂。
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.她的哥哥雷爾提從國外返鄉，恨不得立刻為父親與妹妹的死復仇。
Erkek kardeşi Laertes Fransa'dan döner ve babasının ölümüyle kardeşinin delirmesi nedeniyle çılgına döner.אחיה לארטס חוזר מצרפת מלא חימה על מות אביו.
Fakat bu gücü sayesinde Buffy delirme noktasına gelmiştir.Благодарение на това Бъфи губи тази способност.
İnsanların delirmelerine neden olur.See ajab inimese hulluks.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.미친 오필리어, 극 중 극, 요릭의 두개골과 무덤을 파는 자들.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Mint például amikor Ophélia megőrül, majd a színjáték a színjátékban, Yorick koponyája és a sírásók.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ni vet, när Ofelia blir galen, pjäsen i pjäsen, Yoricks skalle och dödgrävarna.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ofelia che impazzisce, la tragedia nella tragedia, il teschio di Yorick e i dissacratori di tombe.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ofelia der bliver vanvittig, skuespillet inde i skuespillet og Yoricks kranium og graverne.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ofelia wariuje, potem sztuka w sztuce, czaszka Yoryka i grabarze.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ofelie se zblázní, další děj zabudovaný do hlavního příběhu, Jorikova lebka, hrobníci.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ophelia qui devient folle, la pièce dans la pièce, le crane de Yorick, les fossoyeurs.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ophelia wordt gek en het spel in het spel, en Yoricks schedel en de grafdelvers.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Seperti Ophelia gila dan drama dalam drama, dan tengkorak Yorick, dan penggali kubur.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ştiţi şi voi -- Ophelia înnebuneşte, dramă în dramă, craniul lui Yorick şi groparii.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Veď viete - Ofélia sa zblázni, a je tam hra v hre, a Jorikova lebka a hrobári.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ya saben, Ofelia que enloquece y la obra dentro de la obra, y la calavera de Yorick, y los sepultureros.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Ξέρετε, την Οφηλία που τρελαίνεται, το έργο μέσα στο έργο, το κρανίο του Γιόρικ και τους νεκροθάφτες.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.Нали знаете, Офелия полудява и има пиеса в пиесата, и черепа на Йорик, и гробокопачите.
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.אתם יודעים, אופליה שמשתגעת והמחזה בתוך מחזה,
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.كما تعلمون فقد جُنت " أوليفيا " في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور
Bilirsiniz, Ophelia'nın delirmesi ve oyun için oyun oynaması, ve Yorick'in kafatası, ve mezar kazıcılar.ヨリックの骸骨やら、墓掘りやら...
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım. Adı Joe Jonas'tı. Ama benden ayrıldı.Едно време, преди да полудея се срещах с този Дисни тип, Джо Джонъс беше името му но той скъса с мен
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Był kiedyś czas Zanim byłam szalona Spotkałam się z tego Faceta z Disneya
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Bylo nebylo Než jsem zešílela Randila jsem s tímhle Disney chlapem
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Era uma vez Antes de eu ser louca Eu namorei esse cara da Disney
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Er was eens, voor ik krankzinnig was. Ik datete een Disney-man
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Es war einmal eine Zeit, bevor ich verrückt war Ich traf diesen Disney-Typen Joe Jonas war sein Name
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Había una vez Antes de estar loca Salía con este "chico-Disney"
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Il était une fois avant que je sois folle j'ai eu un rendez vous avec ce mec de Disney Il s'appelle Joe Jonas
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Ngày xửa ngày xưa trước khi tôi bị điên Tôi hẹn hò với gã Disney này Joe Jonas là tên của gã này
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.Una volta Prima di diventare pazza Sono uscita con un ragazzo della Disney
Bir zamanlar, ben delirmeden önce... ...şu Disney'deki adamla çıktım.היה היה פעם לפני שאני הייתי משוגעת אני יצאתי לדייט עם הבחור של דיסני
Delirip delirmediğini merak ediyordu, veya aklını kaçırdığını.Arra gondolt, hogy megőrült, hogy elment a józan esze.
Delirip delirmediğini merak ediyordu, veya aklını kaçırdığını.Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.