Kendimi toplu bir delilik denizinde kaybolmuş dümensiz bir tekne gibi hissettim.I felt like a rudderless boat, lost on a sea of collective insanity.
Hayatında biraz delilik olmayan düşündüğü kadar bilge değildir.Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Verkündigung des Wortes Gottes.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Außerdem verfällt Peter immer mehr und mehr dem Wahnsinn.
İnsanlara eziyet eder ve delilik verir.Diese unterstütze die Zerstreuung und Lasterhaftigkeit der Menschen.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Fremde jedoch habe sie auf den falschen Weg geführt und tagelang herumirren lassen.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
Deliliği, toplumdan farklı olmasından kaynaklanmaktadır.Die Angst, etwas zu verpassen, ist so alt wie die Gesellschaft.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.Die Erkrankung kann als Sonderform des ILVEN angesehen werden.
Arıların birbiriyle iletişim kurabildiklerinin bir delilini buldu.Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.La révélation d'Allah est atemporelle et continuelle.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Elle l'accuse alors de l'avoir abusée et se lamente des jours durant.
Lincoln, Michael ve Sara delilin yeri sormak için Pope'un evine gider.Sara et Michael se rendent à la maison de Pope.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.De plus, elle passe près du Cap Enragé.
Dromos (koşan) ve mania (delilik) anlamına gelir.Sag (sacré) et onna (eau).
Bu aslında bir çeşit delilik halidir.C’est sans doute aussi une forme de folie.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.La littérature peut, elle aussi, être envisagée comme un phénomène transitionnel.
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.Je crois que ce fut une vague de démence.
Kendisini deliliğin sınırına sürükleyen kaygısı, sanatına yön vermiştir.Sa soif de savoir le conduit au seuil de la démence.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.A pesar de todo, está decidido a hacer que la locura trabaje para él ese día.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.El logo es una mezcla de modernidad e historia.
"Follia d'amore" (Türkçe: "Aşkın deliliği"), Raphael Gualazzi tarafından seslendirilen şarkı."Follia d'amore" (en español: Locura de amor) es una canción compuesta e interpretada por Raphael Gualazzi.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Por ello, Daniel se adentró más cerca de la locura.
İmkan delili: "Evren'deki her şeyin olması da mümkündür, olmaması da.En él se afirma: "La Tierra es una pero el mundo no lo es.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."C'è troppa follia nel mondo, e io voglio che le persone siano felici."
16 yaşından beri bu gruplayım, bu delilik!" demiştir.Sono in questa band da quando avevo 16 anni, incredibile."
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.Ciò nonostante, egli è deciso a far sì che quel giorno la follia lavori per i suoi scopi.
Toplumsal edimini layığıyla yerine getiremediğini görmek onu deliliğe ve ölüme götürür.In caso contrario, continuerà a invedere i suoi sogni fino a portarla alla pazzia o alla morte.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.In alcuni casi inoltre la mente subisce un degrado, portando lo Skal sulla via dell'insania.
Akın: Delilin var mı?Manca un indizio: ci sarà?
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 570-178PV - Chiunque possieda prove testimonii in tribunale. - Lev.
Öfke deliliğin bir türüdür.Ярость — форма безумия.
Bu gerçekten giderek belirgenleşen deliliğinin bir göstergesidir.Это уже свидетельствует о некотором просветлении.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Мы к вам с теплом и светом! (неопр.).
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."И без того очень много безумия в окружающем нас мире, и я хочу, чтобы люди… просто могли быть счастливыми».
Bu benim delilikle başa çıkmamı sağladığını düşünüyorum.”Я понял, насколько легко из меня делают идиота».
Vesania (Latince'de delilik) Polonyalı bir senfonik black metal/blackened death metal grubudur.Vesania (с лат. — «безумие») — польская симфо блэк/дэт-метал-группа.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.Обретение Бога (доказательства бытия Божия).
Akın: Delilin var mı?Есть ли у вас дача?
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Однако новое призвание приближает её к грани безумия.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.Могут рассматриваться как переходные к натуралистическому типу.
Bu delilik nöbetleri daha sık ve daha uzun zaman devam eder oldu.Вскоре таких патентных претензий стало возникать всё больше и больше.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.أهل القرآن...أهل الله وخاصته كيـف نؤثـر؟ .
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.ونقض الغرض قبيح عقلاً، ويستحيل على الله سبحانه وتعالى.
Sonraki eserlerinde sürekli tekrarlanan delilik ve satranç temaları, bir ölçüde bu romanda da mevcuttur.كما لوحظ في روايات بيكيت الجنون و الشطرنج مكررا بكثره و اللذان ذكرا باستمرار في أعماله بعد ذلك.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."Há muita loucura no mundo à nossa volta, e eu quero que as pessoas sejam felizes.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.Lev. xix. 15 Que quem possui provas deve testemunhar em tribunal.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.O Advento recorda também o Deus da Revelação.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Era a senha para a loucura.
Bu delilik nöbetleri daha sık ve daha uzun zaman devam eder oldu.A partir de então, seus ataques de insanidade se tornaram mais frequentes e de maior duração.
Delilik modernizmle birlikte gelişen bir kavramdır.São conceitos que precisamos amadurecer juntos.
Bu onu çok üzdü, hatta deliliğe kadar sürükledi.Acaba por levá-lo à loucura.
Bu mektuplar Wolsey'in ikili oyun oynadığının delilidir.De lords vermoeden nu dat Wolsey dubbelspel speelt in de scheiding.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.Dat zijn Gods tekenen.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.In het gesprek met de duivel nadert hij consequent de grens van de waanzin.
Deliliğin geçici bir türü olarak dahi görülebilir.Genocides kunnen als een extreme vorm van een bloedbad gezien worden.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.The remembrance of Allah (ang.). .
Öyküdeki ikincil kişilik, protagonisti sürekli izler ve onu deliliğe sürükler.Owa druga połowa prześladuje protagonistę i prowadzi go do szaleństwa, jak i je reprezentuje.
Şehirde bir delilik salgını baş gösterir.Dodatkowo w mieście szaleje zaraza.
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.W końcu Sam decyduje się na szalony krok.