Yaptığı delilikten daha az bir şey değildi.What he did was nothing less than madness.
Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.The thin line between sanity and madness has gotten finer.
O delilik. Ona sadece bir aptal inanır.That is insane. Only a fool would believe that.
Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.Genius and madness are separated only by success.
Tom, Mary'nin katilini mahkum etmemiz için ihtiyacımız olan delili buldu.Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
Tom delili gizledi.Tom concealed evidence.
Bu delilik sona ermeli!This insanity has to stop!
Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.There's a fine line between genius and insanity.
Vay, bu delilik.Wow, this is crazy.
O, delili çarpıttı.She twisted evidence.
Tom'un masumiyetini kanıtlamak için yeni delilimiz var.We have new evidence to prove Tom's innocence.
Tom'a karşı sağlam delilimiz yok.We have no hard evidence against Tom.
Onu yapmaman delilik olurdu.You'd be crazy not to do that.
Aşk evlilikle tedavi edilebilen geçici bir deliliktir.Love is a temporary insanity curable by marriage.
Aşk bir delilik türüdür.Love is a kind of madness.
Tom delili yok etti.Tom got rid of the evidence.
Tom şiddetli delilik nedeniyle bir psikiyatri hastanesinde hapsedildi.Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.
Gurur, kibre dönme eğilimindedir; ki o da deliliğin yakın akrabasıdır.Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
Bu tamamen delilik!This is complete madness!
Polis karşı delili keşfetti.The policeman discovered counterevidence.
Mastürbasyon deliliğe neden olur.Masturbation leads to insanity.
Mastürbasyon deliliğe yol açar.Masturbation leads to insanity.
Bu delilikti.That was nuts.
Bu düpedüz delilik.It's sheer madness.
Deliliniz olmadığı sürece bu konuşma hiç olmadı.So long as you have no proof, this conversation never happened.
Bunu yapmak delilik olurdu.It would be madness to do it.
Bu düşünebildiğiniz kadar delilik değil.This isn't as crazy as you may think.
Delili yok et.Destroy the evidence.
Delilik ve dâhilik arasında çok ince bir çizgi vardır.There's a very fine line between genius and insanity.
Tom delilik ve dâhilik arasındaki ince çizgide dans ediyor.Tom is dancing on the fine line between genius and insanity.
Aşk deliliktir.Love is insanity.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 Anybody who knows evidence must testify in court — Lev.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy."
Bu benim delilikle başa çıkmamı sağladığını düşünüyorum.”It’s what I think has made me able to cope with the madness."
Buna rağmen bugün bu delilik hareketlerinin kendi lehine işlemesine kararlıdır.Nevertheless, he is resolved to make madness work for him today.
Kelamcılar, Allah'ın varlığını hudûs deliliyle kanıtlamayı temel bir yöntem olarak kabul ederler.The Gods promise to restore it only if Cale obtains knowledge of Themyscira's location.
"Follia d'amore" (Türkçe: "Aşkın deliliği"), Raphael Gualazzi tarafından seslendirilen şarkı."Follia d'amore" (Madness of love) is a song by Raphael Gualazzi.
İronik bir şekilde, Spike bu olay sayesinde deliliğinden kurtulur ve Robin'i döver.Ironically, this attack frees Spike from his insanity and, regaining his clarity, Spike beats Robin.
Ayetullah Allah'ın ayeti (delili) demektir.Thus, it serves as testimony to God's transcendence (تنزيه, tanzīh).
Bu trajediye bir delilik nöbetinin yol açtığı sanılmaktadır.He declares that it would be insane to name a television show that.
Elvira görünür ve hala delilik alametleri göstermektedir.Hamlet enters and feigns madness.
Bu aslında bir çeşit delilik halidir.That is also probably a form of madness.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Verily, in accordance with that which Sara and Ti.pu established we will be surety.
"Delilik, delilik; her yerde delilik!"But everything is awful - except for Julie, who was misdirected."
Rivayete göre bu saygısızlığı yüzünden delilikle cezalandırıldı.July chastises him for being disrespectful.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.It's better to lose a day and fly then in five minutes.
Ayrıca adım adım deliliğe yaklaşmaktadır.Method to the Madness.
Ocak 1999'da bir delilik için yargılanmaması için yalvardı.In January 1945, she was found not guilty by reason of insanity.
Delilik bu, değil mi?It's insane, right?
Bu delilik."Craziness."
Bunun için ne tür bir delilimiz var?What kind of evidence do we have for that?
Bu delilik. Canlı var mı?They need to get to Durant's crash site fast.
-Delilik bu!-This is so insane!
Bu tam anlamıyla delilik!This is so insane!
Bunu kitlesel delilikten başka daha nasıl ifade edebilirsiniz?How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Bu delilik!You must be crazy, they must be crazy!
Eğer çaldığınızı söylüyorsam, çaldığınızın delilini size gösteririm.If I say you have stolen, I show you the evidence that you have stolen.
Fakat gördüğünüz gibi açık deliliniz olduğunda, toplumu etkileyebilirsiniz.But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.
Fakat yine söylüyorum, sadece açık delilim olduğunda toplumu ve hükümeti etkileyebilirim.But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.
30 bin için öldürmek delilik ama !It's no point killing with a mere thirty thousand.