Delikten dışarıya bir fare fırladı.A mouse scurried out of the hole.
Adam duvardaki bir delikten gözetledi.The man peeped through a hole in the wall.
O, delikten dışarı baktı.She looked out through the hole.
Yerdeki delikten iğrenç bir koku çıktı.A putrid smell came up out of the hole in the ground.
Tom duvardaki delikten baktı.Tom looked through the hole in the wall.
Sinek sineklikteki bir delikten içeri girdi.The fly got into the house through a hole in the flyscreen.
Tom delikten aşağıya bakıyor.Tom is looking down the hole.
Tom delikten kalemini uzattı.Tom poked his pencil through the hole.
Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum.I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.
Hiçbir şey bir kara delikten daha karanlık değildir.Nothing is darker than a black hole.
O delikten bak ve bana ne gördüğünü söyle.Look through that hole and tell me what you see.
Şubat ayında kertenkele delikten çıkar.In February the lizard leaves the hole.
Tom delikten baktı.Tom looked through the hole.
Tavşan delikten çıkıyor, Ağacı dolanıyor, ve deliğe geri giriyor.Out comes the rabbit, runs around the tree, and hops back into its hole.
Şaman daha sonra duvardaki bir delikten geçerek atlar.The steam goes through a hole in the wall.
Kara delikten uzak genişletilmiş kol, anti-dönme yönüne torqued edilecektir.The arm extended away from the black hole will be torqued anti-spinward.
Kuyu suyu - kuyu suyu, bir delikten vb. çekilir."Bas - Quarter Water Raised Me Vol.
John Abruzzi delikten geçerek Sucre'ye duvarı delmesi için yardıma gider.Abruzzi enters the hole and helps Sucre with breaking down the wall.
X-ışını ikililerinde kompire obje nötron yıldızı ya da kara delikten herhangi biri olabilir.In X-ray binaries, the compact object can be either a neutron star or a black hole.
Ancak gemi açılan iki delikten toplamda 600 ton su almıştı.However, some 600 tons of water flooded the ship.
Böylece o delikten gidemez.So they cannot go through that hole.
Ama bu durumda, bu adamlar değil. delikten uygun.But in this case, these guys-- they can't fit through the hole.
Şu ortadaki delikten benimle birlikte bakabilir misin?Do you mind looking, with me, at that little cross in the center there?
- Delikte patlatacaktık.- We haven't even drilled the hole yet! - We'll drop it in the hole.
Yani 200-nanometrelik bir bakteri 200 nanometrelik bir delikten geçebilir.So a 200-nanometer bacteria is going to get through a 200-nanometer hole.
Ancak bir delikten diğerine gidebilmek için golf arabasına ihtiyacım var."But I need a golf cart to get from one hole to the next."
Bir delikten diğerine yürümek?But what about walking from hole to hole?
Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
Burada aynı hastada, aynı delikten iki geçiş olacak.There will be two passes here, in the same patient, from the same hole.
Çiftçiler genellikle gruplara ayrılır ve bir delikten 100 kadar sıçan yakalarlar.Farmers often organize in groups and catch up to 100 rats per hole.
Bir dalga ötesi delikten görüntü taşınmasıTransporting an Image through a subwavelength hole
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Janice has escaped through a hole in the closet wall and relocates to an orphanage in Santa Monica.
Bir delikte dönen bir milden oluşan kaymalı yatak .Plain bearing, consisting of a shaft rotating in a hole.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Alice folgt dem weißen Kaninchen und gelangt so in das Wunderland.
Yalancı ayaklar bu delikten dışarı çıkar.Der beste Kippers soll aus dem Loch Fyne stammen.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.Il permet d’extraire jusqu’à 29 % de l’énergie d’un trou noir en rotation si celui-ci est extrême.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.Trou d'arbre ou de mur.
Delikte bir danaburnu varsa sabunlu suyun deliğe girmesiyle deliğinden dışarı çıkar.Après avoir percé un trou dans le tronc, la sève coule goutte à goutte dans un récipient.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Elle poursuit ce curieux lapin jusqu’au Pays des merveilles.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
Bu durumda teorik olarak bir kara delikten çıkarılabilecek maksimum enerji kütlesinin 29%'u kadardır.La quantità teorica massima di energia estraibile da un buco nero è il 29% dell'energia totale del buco nero.
Bu delikte can sıkıntısından ölünür.В этой дыре можно сдохнуть со скуки.
Janice, dolap duvarındaki bir delikten kaçmıştır ve Santa Monica'daki bir yetimhaneye yerleşmiştir.Дженис сбегает через дырку в стене шкафа, позже переезжая в детский дом в Санта-Монике.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Погнавшись за Белым Кроликом, Алиса неожиданно проваливается в глубокую нору и попадает в страну чудес.
Tavşan delikten çıkıyor, Ağacı dolanıyor, ve deliğe geri giriyor.Итого: кролик вылезает из норы, оббегает вокруг дерева и залезает обратно в нору.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.В середине помещения или у стены помещался очаг.
Mümin aynı delikten iki kez ısırılmaz.لا يلدغ المؤمن من جحر واحد مرتين.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Eles chegam na TARDIS em uma nave-colônia gigante que se está se afastando de um buraco negro.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Wanneer het Wit Konijn in een haast passeert, gaat Alice hem achterna, verder Wonderland in.
Yalancı ayaklar bu delikten dışarı çıkar.Deze beugels lopen buiten de mond.
Kaçış takımı Michael'ın delikten çıkmasını beklemektedir.W późniejszym czasie dowiaduje się, iż ekipa Michaela ucieka.
Sonradan, sıradan bir kara delikten yayılan Hawking radyasyonu, beyaz delik ışıması olarak tanımlandı.Hawkingstrålning från ett vanligt svart hål kan sedan identifieras med vita håls emission.
Sonradan, sıradan bir kara delikten yayılan Hawking radyasyonu, beyaz delik ışıması olarak tanımlandı.Hawkingovo záření z běžné černé díry je pak ztotožněno s emisemi bílé díry.
Fil ancak köpek delikten gittikten sonra kütüğü deliğe koyar.Slon položil kládu teprve, když pes výkop opustil.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.A fészek a barlang vagy épület falára van száradva.
Bir ağaç veya duvardaki bir delikte yuva kurar.Valkopäätiainen pesii puussa tai seinässä olevaan koloon.
Ön el kundağındaki 6 delikten tanınabilir.Kuusihaarakasta tavataan rehevissä kuusimetsissä.
Cihaz, bir kutu veya oda ve onun bir yüzüne açılmış delikten oluşur.Apparatet består af en kasse eller et rum med et hul i den ene side.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Nysgerrigt følger Alice den hvide kanin, der falder ned i hans kaninhul og ender i Eventyrland.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Alice følger etter kaninen ned i et hull i bakken.