Çivi ilk savunma hattını deler delmez, derinizi de deler ve bir dizi olay meydana gelecektir.Takoj ko preide prvo linijo obrambe, ko prebode kožo, se zgodi par stvari.
Çivi ilk savunma hattını deler delmez, derinizi de deler ve bir dizi olay meydana gelecektir.Takže dřív, než prorayí první obranou linii, dřív než pronikne skrz kůži, ještě se odehraje pár věcí.
Çivi ilk savunma hattını deler delmez, derinizi de deler ve bir dizi olay meydana gelecektir.Веднага щом пиронът пробие първата защитна линия - кожата, се случват няколко неща.
Çivi ilk savunma hattını deler delmez, derinizi de deler ve bir dizi olay meydana gelecektir.Як тільки вони проникнуть через першу лінію захисту, як тільки проникнуть через шкіру, дещо трапиться.
Çivi ilk savunma hattını deler delmez, derinizi de deler ve bir dizi olay meydana gelecektir.ברגע שהוא חודר את קו ההגנה הראשון, כשהוא פוצע את העור, מיד קורים שני דברים:
Çivi ilk savunma hattını deler delmez, derinizi de deler ve bir dizi olay meydana gelecektir.حالما يلمس اول خط دفاعي من جهازك المناعي في اول دخول له من خلال الجلد بعضا من الأمور ستحدث حتماً
Delerek. Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız.Aducem cel mai bun expert din lume în forajul la mare adâncime.
Delerek. Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız.Enviamos al mejor perforador de corteza del mundo.
Delerek. Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız.On prend le meilleur foreur.
Delerek. Dünyanın en iyi delme ekibini oluşturacağız.Vi kallar in världens bäste djupborrare.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Ðương đêm tối tăm chúng nó khoét nhà, Ban ngày lại rút ẩn mất; Chúng nó chẳng biết ánh sáng.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Ðương đêm tối_tăm chúng_nó khoét nhà , Ban_ngày lại rút ẩn mất ; Chúng_nó chẳng biết ánh_sáng .
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.En la oscuridad minan las casas; de día se encierran, pues no conocen la luz
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.He murtautuvat pimeässä taloihin, päivällä he sulkeutuvat sisään, tahtomatta tietää valosta.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Im Finstern bricht man in die Häuser ein; des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.I mørket bryter de inn i husene, om dagen lukker de sig inne; lyset vil de ikke vite av.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.밤에 집을 뚫는 자는 낮에는 문을 닫고 있은즉 광명을 알지 못하나니
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Nas trevas minam as casas; de dia se conservam encerrados; não conhecem a luz.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Nelle tenebre forzano le case, di giorno se ne stanno nascosti: non vogliono saperne della luce
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Noaptea sparg casele, ziua stau închişi; se tem de lumină.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Pencuri membongkar rumah pada malam hari; di waktu siang ia menghindari terang dan bersembunyi
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Podkopywają w ciemności domy, które sobie naznaczyli, i nienawidzą światła.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Setétben tör be a házakba; nappal elzárkóznak, nem szeretik a világosságot.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.V temi vdirajo v hiše; po dnevi se zapirajo, svetlobe ne poznajo.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.Εν τω σκοτει διατρυπωσι τας οικιας, τας οποιας την ημεραν εσημειωσαν δι' εαυτους. Δεν γνωριζουσι φως
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.В темноте подкапываются под домы, которые днем они заметили для себя; не знают света.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.В тъмнината пробиват къщи; Те се затварят през деня, Видело не познават.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.חתר בחשך בתים יומם חתמו למו לא ידעו אור׃
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.盜 賊 黑 夜 挖 窟 窿 、 白 日 躲 藏 、 並 不 認 識 光 明
Hırsızlar karanlıkta evleri deler, Gündüz gizlenir, ışık nedir bilmezler.盜賊 黑夜 挖 窟窿 、 白日 躲藏 、 並不認識 光明
- Nasıl? Delerek.Kita gerudi.
- Nasıl? Delerek.- Perfuramos.
- Nasıl? Delerek.Πώς;
- Nasıl? Delerek.- Чрез сондаж.
- Nasıl? Delerek.- Чрез сондаж.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur. Bu iş, "delme süresi" çizelgeleriyle ölçülemez.Nem érdekel a " Bizalmas, légierő " fúrónaplója!
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Č sempre cosė, quando si trivella.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Dit krijg je dus met boren.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Look, khoan thì như thế này này!
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Sånt här händer när man borrar.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Słuchaj, Truman, opóźnienia są nieuniknione.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Tako je, če vrtaš.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Tällaista tapahtuu kun porataan.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Tohle se při vrtání stává.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Truman! 'Das ist beim Bohren nun mal so!'
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Truman... ...esto es lo que pasa cuando perforas.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Truman! Lihatlah ini yang terjadi ketika kau menggerudi.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Τρούμαν, αυτά συμβαίνουν στις γεωτρήσεις.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Труман, така става при сондаж.
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Труман, така става при сондаж.
Ver şu telefonu bana. Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Donne-moi ça. <i>Le forage, c'est toujours comme ça.</i>
Ver şu telefonu bana. Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Giv mig røret. <i>Den slags sker ved boringer.</i>
Ver şu telefonu bana. Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Truman... é o que acontece quando se perfura.
Ver şu telefonu bana. Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Truman. <i>Ascultă, asta se întâmplă când forezi.</i>
Ver şu telefonu bana. Truman, bak, delerken böyle şeyler olur..ווטס, בודדי את תא-הטייס