Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.Jag kom ut utan att säga det till läraren.Jag måste äta fort å gå tillbaka.
Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.Sono venuta qui senza che il titolare sapesse nulla, devo sbrigarmi a mangiare e poi tornare.
Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.Wyszłam bez wiedzy szefa, muszę szybko zjeść i wrócić.
Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.באתי לכאן מבלי להודיע לבוס שלי. אני צריכה לאכול מהר ולחזור
Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.خرجت من دون معرفة المدير. لا بد لي من تناول الطعام بسرعة والعودة.
Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.そうよ お腹空いた
Dekan'dan habersiz geldim.Ik kwam zonder dat de decaan het wist.
Dekan'dan habersiz geldim.Prišla som sem bez povolenia.
Dekan'dan habersiz geldim.Saya keluar tanpa diketahui dekan.
Dekan'dan habersiz geldim.Βγήκα έξω χωρίς να το ξέρει ο πρύτανης.
Dekan'dan habersiz geldim.Излязох за малко.
Dekan'dan habersiz geldim.Я вышла ненадолго.
Dekan veya genel müdür kendi sekreterini seçecek fakülte konseyine baþkanlýk edecek.Den Vorsitz des Fakultätsrats führt der Dekan bzw. Generaldirektor der Fakultät.
Dekan veya genel müdür kendi sekreterini seçecek fakülte konseyine baþkanlýk edecek.El decano o director general presidirá también el Consejo de Facultad, que elegirá a su propio secretario.
Dekan veya genel müdür kendi sekreterini seçecek fakülte konseyine baþkanlýk edecek.Le doyen ou le directeur général présidera aussi le conseil de faculté, qui élira son propre secrétaire.
Dekan veya müdür baþkanlýk eder.Está presidido por el decano o el director.
Dekan veya müdür baþkanlýk eder.Il est présidé par le doyen ou le directeur.
Dekan veya müdür baþkanlýk eder.Vorsitzender des Rates ist jeweils der Dekan der Fakultät beziehungsweise der Direktor der Schule.
Dolayısıyla bu bir dekan-- pardon, bu omurga üzerinde on karbon var.فهذا ديكان Decane-عذراً، هذا العمود الفقري له يحتوي علي عشرة من الكربونات
Eee, hala en uzun zincir şu yeşil şey olacak, dolayısıyla bu hala bir dekan olacaktır.حسنا، أطول سلسلة لا تزال هذا الشيء باللون الأخضر، و سيكون ديكان ايضا
Elimizdeki hala aynı omurga, yani bu hala bir dekan olur.لا يزال لدينا العمود الفقري، حيث أنها لا تزال ستكون ديكان
Kurula, dekan baþkanlýk eder.Ce conseil est présidé par le doyen.
Kurula, dekan baþkanlýk eder.Den Vorsitz des Rats übernimmt der Dekan.
Kurula, dekan baþkanlýk eder.Examina la estrategia a largo plazo de la misma, aprueba los programas de estudios
Öğle yemeğine gidelim. Dekan'dan habersiz geldim. Çabucak yiyip geri dönmeliyim.Đi ăn Trưa đi. chủ tiệm không biết tớ ra ngoài, mình phải đi ăn nhanh để còn về nữa.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.Il rettore di un'università, ad esempio, non è molto meglio di una qualunque suocera.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.Na przykład dziekan mojego wydziału nie jest lepszy niż te teściowe.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.Par exemple, un de nos doyens de faculté ne vaut pas mieux que ces belles-mères.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.Por ejemplo, un decano de nuestra facultad no es mejor que ninguna suegra.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.Por exemplo, a diretora da nossa faculdade não é melhor do que nenhuma outra sogra.
Örneğin, fakültemizdeki dekanın kayın validelerden farkı yok.Например, декан нашего факультета ничем не лучше такой свекрови.
Seçkin uzmanlardan oluþan kurul üyeleri, dekan tarafýndan göreve atanýr ve görevden alýnýr.Este consejo está presidido por el decano.
Seçkin uzmanlardan oluþan kurul üyeleri, dekan tarafýndan göreve atanýr ve görevden alýnýr.Ses membres, qui sont des spécialistes éminents, sont nommés et révoqués par le doyen.
Seçkin uzmanlardan oluþan kurul üyeleri, dekan tarafýndan göreve atanýr ve görevden alýnýr.Ses membres, qui sont des spécialistes éminents, sont nommés et révoqués par le recteur.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.Eslovénia: Os reitores das universidades e os decanos são os responsáveis pela qualidade.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.Ide o predpisy, smernice a kvalifikačné štandardy.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.Slovenia: i rettori e i presidi delle università devono assumersi la responsabilità della qualità.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.Slovenia: Rectorii şi decanii universităţilor trebuie săşi asume responsabilitatea în privinţa calităţii.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.Slovénie: les recteurs des universités et les doyens sont responsables de la qualité.
Slovenya: Üniversite rektörleri ve dekanları kaliteden sorumlu tutulmaktadır.Slovenija: Za kakovost so odgovorni rektorji univerz in dekani.
Teşekkürler, dekan.Cảm ơn bạn, Provost.
Teşekkürler, dekan.Dank u, Provost.
Teşekkürler, dekan.Dìkuji, Provoste.
Teşekkürler, dekan.Gracias, Director.
Teşekkürler, dekan.Hvala, rektor.
Teşekkürler, dekan.Mulţumesc, Provost.
Teşekkürler, dekan.Ευχαριστώ, Πρύτανη.
Üyeler rektör, rektör yardýmcýsý, ya da dekan görevlerine ayný anda atanamazlar.Ils ne peuvent exercer simultanément les fonctions de recteur, de recteur adjoint ou de doyen.
Üyelik, rektör, rektör yardýmcýlarý, dekan ve dekan yardýmcýlarýnýn görevleri ile baðdaþmamaktadýr.Der Wahlmodus sieht dabei vor, dass jede Fakultät die gleiche Zahl von Vertretern entsendet.
Üyelik, rektör, rektör yardýmcýlarý, dekan ve dekan yardýmcýlarýnýn görevleri ile baðdaþmamaktadýr.No pueden ser miembros del mismo los rectores, vicerrectores, decanos y vicedecanos.