Bütün ünlü beyzbol oyuncularından o bir deha olarak öne çıkıyor.Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Herkes Kate'in bir deha olduğunu ve başarılı bir geleceğe sahip olacağını söylüyor.Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Einstein matematiksel bir deha idi.Einstein was a mathematical genius.
Herkes çocuğu gerçek bir deha olarak tanır.Everyone recognizes the boy as a real genius.
Onu kimyada bir deha buldum.I found him a genius at chemistry.
Bütün dehasına rağmen, o her zaman olduğu kadar bilinmiyor.For all his genius, he is as unknown as ever.
Ne deha o!What a genius he is!
O, onun bir deha olduğunu düşündü.He thought that he was a genius.
O bir deha.He is a genius.
Onun bir deha olduğu söyleniyor.He is said to be a genius.
O bir dehadan uzaktır.He is far from a genius.
Onun oğlu bir deha.Her son is a genius.
O, matematikte bir dehadır.She is a genius at mathematics.
Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.Genius and madness are separated only by success.
O bir matematik dehasıdır.He is a mathematical genius.
Tom kesinlikle olduğunu düşündüğü deha değildir.Tom certainly isn't the genius he thinks he is.
O bir deha olduğunu düşünüyor.He thinks he's a genius.
Sen bir dehasın.You're a genius.
Tom bir mekanik deha.Tom is a mechanical genius.
O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı.No one recognized Tom's genius while he was alive.
Ben deha değilim.I'm not a genius.
Bir deha olmak zorunda değilsin.You don't have to be a genius.
Kendi görüşüne göre o bir deha.He is a genius in his own opinion.
Bir deha olağanüstü yaratıcılık yeteneklerine sahip bir kişidir.A genius is a person with extraordinary creative abilities.
Bence Tom bir deha olabilir.I think Tom may be a genius.
Tom bir suç dehasıdır.Tom is a criminal mastermind.
Tom bir deha idi.Tom was a mastermind.
Tom bir matematik dehasıdır.Tom is a math genius.
O bir askerî dehaydı.He was a military prodigy.
O bir siyasi deha.He is a political prodigy.
Beceri kimsenin vuramadığı hedefi, deha ise kimsenin göremediği hedefi vurmaktır.Talent is hitting a target that nobody hits. Genius is hitting a target that no one sees.
Bu, şüphesiz insan dehasının bir eseridir.”This is its meaning for mankind."
Anna'nın entelektüel dehası ve engin bilgisi birkaç tane olan çalışmalarında görülür.Anna's intellectual genius and breadth of knowledge is evident in her few works.
Suç dehası Neal Caffrey, sonunda can düşmanı olan FBI ajanı Peter Burke tarafından yakalanır.Caffrey was imprisoned after being captured by FBI Special Agent Peter Burke.
Dehak’ın bildiği tek şey kötülük etmektir.Doom was the only one who knew he was evil.
Kısacası o askeri bir dehaya sahipti.""Han hade ett bombbälte".
Peter Parker, Queens'te yaşayan bir bilim dehasıdır.Peter Parker is a teenage science prodigy who lives in Queens, New York.
Tim internetin ilk yýllarýndaki en seçkin dehalarýndan biriydi, ve asla satýp gitmedi.Tim is certainly a very prominent early Internet genius, who doesn't in any sense cash out.
Bu, dehasýnýn bir parçasýydý.That was part of his brilliance, too.
Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi?Right, no matter how much of a genius you might be, 1 week is pushing it.... right?
Ben bir dehayım.I'm a genius!
Öyle oynuyorum. deha Hae Ra, bu mu yaniI'm just playing. What is this, genius Yoon He Ra?
Peki, Mendeleev'in dehası neydi?So what was Mendeleev's genius?
Mendeleev'in saf dehası bu mütevazı karakterle ortaya çıkıyor.From that unassuming placeholder springs the raw brilliance of Mendeleev.
Bu yaşamın dehasına bilinçli öykünmedir.So it's the conscious emulation of life's genius.
Öğrencim Pranav; dediğim gibi bütün bunların arkasındaki deha gerçekten o.My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this.
Seung Jo gibi bir deha değilsen, sınavı bir defada geçmek zor olacaktır.If you're not someone like the genius Baek Seung Jo, then it'll be difficult to pass with one try.
Bu aslında bana jazz dehası Charlie Parker'ı hatırlattı.And that actually reminded me of jazz great, Charlie Parker.
Buradan buraya da dehadır.From this to here, that, it's genius.
Eğer matematik dehası olarak doğmadıysam, başka birşey okusam daha iyi.If I'm not born as a genius in math, I'd better study something else.
Gerçekten tam bir deha olmalı!He must be a real genius.
Bütün hepsini? Onu içine giren deha kadar eşit bir şekilde mümkün kılan da bu.That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Dehayla çevrelenmiş vaziyetteyim.I'm surrounded by genius.
Göremediğiniz kısmı, bunu yaratan deha.The bit that you can't see is the genius that created this.
Teknoloji dehası.He's the technology wiz.
Dehaene de Fransa ve Almanya'nın desteğine sahip.Dehaene has the backing of France and Germany as well.
Olters, yapısal sorunların dehal çözülmesi gerektiğini de belirtti.Structural challenges must be addressed head on, Olters said.
Dehari ise, teslim ettiği silahın Kosovalı bir dostundan hediye olduğunu söyledi.Dehari said the gun he had handed in was a gift from a Kosovo friend.
Dehari, "Silahımı teslim etmek için sorumluluk hissediyorum."I feel a responsibility to hand in my weapon.
DTP de şu yasaklı partilerin küllerinden doğdu: DEHAP, HADEP ve HEP.The DTP was also built on the ashes of banned parties: DEHAP, HADEP and HEP.