dehşeti ile cümle
dehşeti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Hľa, tedy, môj strach ťa nepredesí, a môj tlak nebude ťažko doliehať na teba.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Ímé, a tõlem való félelem meg ne háborítson; kezem nem lészen súlyos rajtad.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Jadi, tak usah kau takut kepadaku; aku tidak bermaksud mengalahkanmu
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Katso, ei käy minusta kauhu, joka sinut peljästyttää, eikä minun painoni ole raskaana ylläsi.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.내 위엄으로는 너를 두렵게 하지 못하고 내 권세로는 너를 누르지 못하느니라
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Oto strach mój nie zatrwoży cię, a ręka moja nie obciąży cię.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Pročež strach ze mne nepředěsí tě, a ruka má nebudeť k obtížení.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Hånd skal ej ligge tyngende på dig.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Redsel for mig skal ikke overvelde dig, og min myndighet ikke tynge dig.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Siehe, du darfst vor mir nicht erschrecken, und meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Sự oai nghi tôi nào sẽ làm cho ông kinh khiếp, Và quyền thế tôi sẽ chẳng đè ép ông.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Sự oai_nghi tôi nào sẽ làm cho ông kinh khiếp , Và quyền_thế tôi sẽ chẳng đè ép ông .
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.U hoeft niet bang voor mij te zijn. Ik ben er niet de man naar u in het nauw te drijven.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Ιδου, ο τρομος μου δεν θελει σε ταραξει, ουδε η χειρ μου θελει εισθαι βαρεια επι σε.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.Ето, моят ужас няма да те уплашва. Нито ще тежи ръката ми върху тебе.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.הנה אמתי לא תבעתך ואכפי עליך לא יכבד׃
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.我 不 用 威 嚴 驚 嚇 你 、 也 不 用 勢 力 重 壓 你
Onun için dehşetim seni yıldırmasın, Baskım sana ağır gelmesin.我 不 用 威嚴驚嚇 你 、 也 不用 勢力 重壓你
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Gå ind i Klippen, skjul dig, i Støvet for HERRENs Rædsel, hans Højheds Herlighed!
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Gå inn i fjellet og skjul dig i støvet for Herrens gru og for hans høihets herlighet!
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Gehe in den Felsen und verbirg dich in der Erde vor der Furcht des HERRN und vor seiner herrlichen Majestät.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.,,Intră în stînci, şi ascunde-te în ţărînă, de frica Domnului şi de strălucirea măreţiei Lui!``
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.너희는 바위 틈에 들어가며 진토에 숨어 여호와의 위엄과 그 광대하심의 영광을 피하라
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Mene kallion kätköön, piiloudu maan peittoon Herran kauhua ja hänen valtansa kirkkautta pakoon.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Menj be a kõsziklába, és rejtõzzél el a porba az Úr félelme elõl, és az Õ nagyságának dicsõsége elõtt.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Vejdi do skály, a skrej se v prachu před hrůzou Hospodinovou, před slávou důstojnosti jeho.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Verberg u in de grotten; verberg u voor de verschrikkelijke majesteit van de HERE,
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Vojdi do skaly a skry sa v prachu pred strachom Hospodinovým a pred slávou jeho velebnosti!
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Wnijdź w skałę, a skryj się w prochu przed strachem Pańskim, i przed chwałą majestatu jego.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Zlezi v pečino ter skrij se v prahu izpred groze GOSPODOVE in izpred slave veličastva njegovega!
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страх от Господа, И поради славата на Неговото величие.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.בוא בצור והטמן בעפר מפני פחד יהוה ומהדר גאנו׃
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.ادخل الى الصخرة واختبئ في التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته.
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.你 當 進 入 巖 穴 、 藏 在 土 中 、 躲 避 耶 和 華 的 驚 嚇 、 、 和 他 威 嚴 的 榮 光
RABbin dehşetinden, Yüce görkeminden kaçmak için kayalıklara gidin, Yerin altına saklanın.你 當進 入 巖穴 、 藏在 土中 、 躲避 耶和華 的 驚嚇 、 、 和 他 威嚴 的 榮光
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Allontani da me la sua verga sì che non mi spaventi il suo terrore
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Er nehme von mir seine Rute und lasse seinen Schrecken von mir,
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke,
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.ja ottaisi hänen vitsansa pois minun päältäni, niin ettei hänen kauhunsa peljättäisi minua;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil,
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.주께서 그 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그 위엄으로 나를 두렵게 하지 아니 하시기를 원하노라
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Laat Hij toch ophouden mij te slaan, zodat ik niet langer in angst voor Zijn straf hoef te leven!
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Nech odníme odo mňa svoj prút, a nech ma nedesí jeho strach,
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.¡Que quite de sobre mí su vara, y que no me espante su terror
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Qu`il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Să-Şi tragă însă varga deasupra mea, şi să nu mă mai turbure spaima Lui.
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Semoga Allah berhenti menghukum aku dan menjauhkan kedahsyatan-Nya daripadaku
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Ước gì Chúa rút roi Ngài khỏi tôi , Khiến sự kinh khiếp của Ngài chớ làm rối_loạn tôi nữa ;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Ước gì Chúa rút roi Ngài khỏi tôi, Khiến sự kinh khiếp của Ngài chớ làm rối loạn tôi nữa;
Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.Venné csak el rólam az õ veszszejét, és az õ rettentésével ne rettegtetne engem:
İlgili Sayfalar