Kendi ağırlığının kuvveti altında, buz tabakası deforme olur ve akar.Under the force of its own weight, the ice sheet deforms and flows.
Buzul örtülerinin ağırlıkları Yeryüzü kabuğu ve mantosunu deforme edebilecek kadar yüksektir.The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Korkmuyorum diyen varsa defolup gitsin!If you are afraid, flee!
Etkinsizleşme sinyalinin ardından protein defosforile olur ve çalışması durur.Upon the deactivating signal, the protein becomes dephosphorylated again and stops working.
(Birini uyarmak için söylenir, açıklayıcı edimsellik) Defol!"Warning: you will not be warned".
DeFore'un canlandırdığı karakter George'un kardeşi Steve Baxter rolünde Ray Fulmer diziye katıldı.Ray Fulmer was cast as Steve Baxter, the brother of DeFore's character George.
Robinson Crusoe, Daniel Defoe'nin bir romanı (1719).Robinson Crusoe is a 1719 book by Daniel Defoe.
Faz III, tipik olarak kovalent bağ gerilimiyle ilişkili büyük ölçekli bir deformasyondur.Phase III is typically associated with large-deformation covalent bond stretching.
Deformasyona uğramış bir cisim için, sınırları diğer yollarla sürekli olarak değişir.For a deformable body the boundary may also be continuously deformed over time in other ways.
Mekanik dalgalar bir ortam aracılığıyla yayılırlar ve deforme edilirler.Mechanical waves propagate through a physical matter, whose substance is being deformed.
7 Haziran 2012 tarihinde de Defoe'nin babası öldü.On 1 June 1940 Bacon's father died.
"İğrençsin. Hayatımdan defol!" demem.- You need to realize you're just a little speck.
Defol git Bin AliStep down Bin Ali
Defol MübarekGo away Mubarak
"Neden defolup gitmiyorsun." oluyor."Well, why don't you suck an egg?"
Senden bana hayır yok, defol!You're no good to me, so get out!
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
Planımız buradan defolup gitmek.We get the fuck out of here is the plan.
Şu anda endişelenmemiz gereken tek şey buradan defolup gitmek.Only thing we've got to worry about now is getting out of here.
- Buradan defolup gidelim.Let's get out of here.
Ben, that'sa deformite düşündüm!I thought, that's a deformity!
Neden buradan defolup gitmiyorsunuz, ahbap? İşte.Why don't you spread the wealth, pal?
Kuvvet ve deformasyon holding arasında bir denge olmalı unutmayınRemember there should be a balance between holding force and deformation
Çene ve iş parçasına yüksek çene kuvveti deformeHigh jaw force deforms both the jaws and the work piece
Pekala. defol buradan!! iyi iş çıkardın Lester.Why don't you mind your own business and climb back up that beanstalk!
Defolun burdan !Get the hell out!
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıAt higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping
Pasta jaws kez tam desteği olmadan kolayca deforme ince duvar parçaları tutmak için kullanılırPie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
Ne zaman kuvvet sıkma artırır çene deformasyon öyleWhen clamping force increases so does the deformation of the jaws
Visard için visard! meraklı göz deformiteleri alıntı erdirmez ne?A visard for a visard! what care I What curious eye doth quote deformities?
Yani müzemden defol.So, get out of my palace.
Onlara, hemen defolun gidin deyin.Tell them. Tell them they need to get out right away.
Defol buradan!Get Out here!
Dediler ki: "Ürünlerimiz tescilli, yasal, defol git."They said, "They're proprietary, they're legal, go away."
Defolun buradan.Get out of here.
Defol buradan, Otoki!Go home, Otoki.
Defolu malsın!A reject!
Defolun hadi !Go away!
Defolun len !Let's go.
Çünkü kıvrım yarattığınız her sefer, bu metali deforme ediyor oluyorsunuz.Because every time you make one of these creases You're kind of deforming this metal.
Suriye özgürdür. Esad defolsun...Syria is free Al-Asad needs to get out....
Gerçek anne babam beni terketti. ve Nijerya'ya defolup gittiler.My real mum and dad dumped me and fucked off back to Nigeria.
Yüzler ve bazen deforme olmuş yüzler, bu tip halüsinasyonlarda, tek ortak noktadır.Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
Defol intihar! Katil!It's your fault!
Defol intihar!Get away, suicide!
Hemen buradan defol!I want you out of here!
Usta ! < Liang Shan"ın haydutları defolun!>Master "Wipe out the Liang Shan bandits"
Defol git burdan!Get the hell out of here!
Çalýţ, ya da çek git. Defol, ţerefsiz seni!Passou nove anos tendo problemas com todo mundo.
20 kuruţ ver, ya da defol git.Em todo o caso, gostaria de ir para Aalst.
Sor ya da defol git.Ask! Otherwise, get out!
"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi."Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Hoşt, defolun oraya ve bana da söz söylemeyin der.He will say: "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
Yine bilin ki, Hud'un kavmi olan Âd, defolup gittiler.The 'Ad turned away from their Lord.
"Oradan aşağı in," dedi, "Orada büyüklük taslayamazsın. Defol.So God said: "Descend. You have no right to be insolent here.
Musa: Defol! dedi, artık hayatın boyunca sen: "Bana dokunmayın!" diyeceksin.'Depart!' said Moses. 'It shall be thine all this life to cry "Untouchable!"
Evet, işte onun için defolup gitti Semûd milleti!Lo! away with Thamud.
Defol. Değerini yitirdin!"So go thou forth; verily thou art of the abject ones.
Ona, "İn oradan, orada büyüklenmek sana düşmez, defol, sen alçağın birisin" dedi.God said, "Get down from here! This is no place for your arrogance. Get out! You are contemptible!"
Defolun gidin buradan.Take care of Istanbul.