Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.E tem sido recrutada repetidamente pela evolução, como acontece muitas vezes.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.I jest wciąż wykorzystywana przez ewolucję, co się zdarza często.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.그리고 진화 과정에서 수많은 생물이 멜라닌을 사용하게 되었습니다.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.Și a fost folosită de nenumărate ori de evoluție, așa cum se întâmplă de obicei.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.Y ha sido reclutada una y otra vez por la evolución, como a menudo sucede.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.И е бил използван отново и отново от еволюцията, както често се случва.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.И как это часто бывает, снова и снова использовался эволюцией.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.ונוצר מחדש פעם אחרי פעם באמצעות האבולוציה, כפי שקורה לעיתים תכופות.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.وقد تم توظيفه مراراً وتكراراً بالنشوء، كما يحدث عادةً.
Ve sıkça olduğu gibi, evrim tarafından defalarca görevlendirildi.進化の度に体内にどんどん取り込まれました 有用ならば 何故変化したのか？
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.A právě to se mi stalo s Twitterem, znovu a znovu.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Dan itulah yang terjadi pada Twitter, dari waktu ke waktu.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Đó chính là điều đã xảy ra với Twitter.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Ed è ciò che é successo con Twitter.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.En dat is wat eigenlijk gebeurde met Twitter, keer op keer.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.És pont ez történt a Twitter-rel újra és újra.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Et c'est ce qui est arrivé avec Twitter peu à peu.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Niin tapahtui Twitterin kanssa kerta toisensa jälkeen.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Şi cam asta s-a întâmplat cu Twitter, de fiecare dată.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Tak też było z Twitterem, i to nie raz.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.To isté sa opäť stalo aj s Twitterom.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.그리고 다시 그것이 Twitter에서 일어난 것입니다.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Und genau das ist es was bei Twitter immer wieder geschah.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Y eso es lo que pasó con Twitter, una y otra vez.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Και αυτό λίγο-πολύ συνέβη επανειλημμένα με το Twitter.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.И это примерно то же самое, что случилось со временем и с Твиттером.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.І це приблизно те ж саме, що сталося з часом із Твіттером.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.Нещо такова се случваше и с Туитър, неведнъж.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.וזה בערך מה שקרה עם טוויטר, פעם אחרי פעם.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.وهذا بالظبط ما حدث مع تويتر، مرة بعد مرة.
Ve Twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.ご存じない方のために一応説明しておきますが 、
Yani üzerinden defalarca geçiyorAsí que simplemente continúa a través de él esas veces más.
Yani üzerinden defalarca geçiyorHij gaat gewoon een flink aantal keer er doorheen.
Yani üzerinden defalarca geçiyor이런 식으로 계속 돌아간 거에요.
Yani üzerinden defalarca geçiyorPak to vytiskne 1, pak se to vytiskne 2, pak to vytiskne 3, pak to vytiskne 4
Yani üzerinden defalarca geçiyorPuis ça affiche 1, puis ça affiche un 2, ensuite ça affiche un 3, puis ça affiche un 4
Yani üzerinden defalarca geçiyorQuindi continua ad andare avanti per tutti gli elementi della lista.
Yani üzerinden defalarca geçiyorSe siis vain menee näin monta kertaa silmukan lävitse.
Yani üzerinden defalarca geçiyorTak właśnie śledzi wyglądać przez niego to wiele razy.
Yani üzerinden defalarca geçiyorTehát ennyiszer megy végig rajta.
Yani üzerinden defalarca geçiyorЦикълът се обхожда толкова пъти.
Yani üzerinden defalarca geçiyorإذاً سيكرر الأمر نفسه مرات عديدة
Yani üzerinden defalarca geçiyorもし、"for range(10)"としたらどうなるでしょうか。
Yıllarca anlatmaya çalıştığım hikayelerim var, defalarca yeniden yazıp doğru sözcükleri arıyorum.Aveam poveşti pe care încercasem să le spun de ani de zile, rescriind şi căutând constant cuvintele potrivite.
Yıllarca anlatmaya çalıştığım hikayelerim var, defalarca yeniden yazıp doğru sözcükleri arıyorum.전 수년간 말하고 싶었던 이야기들이 있습니다. 쓰고 또 써가며 적절한 말을 계속 찾았죠.
Yıllarca anlatmaya çalıştığım hikayelerim var, defalarca yeniden yazıp doğru sözcükleri arıyorum.יש לי סיפורים שניסיתי לספר במשך שנים, משכתבת ומשכתבת ותמיד מחפשת את המילים הנכונות.
Yıllarca anlatmaya çalıştığım hikayelerim var, defalarca yeniden yazıp doğru sözcükleri arıyorum.何度も何度も書き直しては 絶えず正しい言葉を 見つけようとしているのです フランスの詩人でエッセイストの ポール･ヴァレリーは