Burası biraz tekrar olacak. Daha önce defalarca görmüştük.Det er lidt repetition, for vi har set den nogle gange før.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.Diese einzelne Zelle wird sich teilen, um neue Zellen zu schaffen, immer und immer wieder, bishin zum Kind.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.Essa única célula se divide para criar novas células mais e mais até criar uma criança.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.Esta célula se divide para crear nuevas células una y otra vez hasta que se crea a un niño.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.이 한개의 수정된 세포는 새로운 세포를 형성하기 위하여 끊임없이 분열하여 아기가 됩니다.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.satu sel ini akan membelah menghasilkan sel2 baru lagi dan lagi sampai membentuk seorang anak.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.Tato jediná buňka se začne dělit, aby vytvářela nové buňky a dělí se znovu a znovu, až vytvoří dítě.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.и един от бащата.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.Клітина ділиться, утворює нові клітини, знову і знову, аж поки не сформується дитина.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.התא האחד הזה, מתחלק ויוצר תאים המתחלקים שוב ושוב עד שנוצר תינוק.
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.هذه الخلية الواحدة ستنقسم لتنتج خلايا جديدة مرارا وتكرار حتى تنتج طفل .
Bu tek hücre, çocuk rahme düşene kadar, defalarca bölünmeye devam eder.子どもへとなっていきます。
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.A meno che l'intenzione sia questa.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.A moins que cela soit ton intention.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Chyba, że taki masz zamiar.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Es sei denn, das ist deine Absicht.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Hacsak nem ez a célod.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Numai daca nu cumva asta e intentia ta.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Pokud to nebude záměr.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Trừ phi anh có lòng tin.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Εκτός αν αυτή είναι η πρόθεσή σας.
Bu yollarda defalarca Ben birçok şeyler kaybettim.Пока нет цели.
CEO'muz , defalarca ona cepten ulaşmayı denedik ama açmadı.Boomy - it happens!
CEO'muz , defalarca ona cepten ulaşmayı denedik ama açmadı. İşte adam sikine bile takmıyor.MIO FURHER POSSIAMO SEMPRE MANDARLE UN TELEGRAMMA CANTATO!! un telegramma cantato?????
CEO'muz , defalarca ona cepten ulaşmayı denedik ama açmadı.Monsieur, ça bouchait ,et j'crois que c'etait fermé on a fait demi-tour.
Çünkü, size defalarca söylediğim gibi, matris çarpımının değişme özelliği yoktur. -우리가 여러번 본것 처럼, 아니면 말했던 것 처럼, 이 행렬 곱은 교환 법칙이 성립되지 않습니다.
Çünkü, size defalarca söylediğim gibi, matris çarpımının değişme özelliği yoktur. -لأننا قد اوضحنا لعدة مرات، او اننا قد تحدثنا عنه لعدة مرات، ان نواتج المصفوفة ليست تبادلية
Daha önce defalarca görmüştük.E nós já vismos isso muitas, muitas vezes anteriormente.
Daha önce defalarca görmüştük.우리는 전부터 이것을 많이 봐왔습니다.
Daha önce defalarca görmüştük.Vi har sett det många, många, många gånger förut.
Daha önce defalarca görmüştük.И сме го виждали много, много, много пъти преди.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Aku menghubungi dia beberapa kali dan akhirnya dia menjawab.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Dopo che l'ho chiamato un paio di volte finalmente, mi ha risposto.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Felhívtam párszor, és végül fel is vette.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Ich habe ihn ein paar Mal angerufen und dann ist er endlich ran gegangen.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Ik heb hem een aantal keren gebeld en uiteindelijk nam hij eindelijk op.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Jeg ringede til ham et par gange og til sidst tog han telefonen.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Je l'ai appelé à plusieurs reprises et il a finalement répondu.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.몇번 전화를 거니까 결국에는 받더라고
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.L-am sunat de câteva ori şi în cele din urmă a răspuns.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Lo llamé un par de veces y finalmente respondió.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Několikrát jsem mu volal a pak konečně odpověděl.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Soitin hänelle muutamia kertoja ja lopulta hän vastasi.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Tôi đã gọi cho cậu ấy vài lần và cuối cùng cậu ấy cũng trả lời.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Tôi gọi cho anh ấy 2 lần và cuối cùng anh ấy trả lời.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Vi ringde ett par gånger, och till slut svarade han. Han sa:
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Vi ringde ett par gånger, och till slut svarade han. Han sa:
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Wydzwaniałem do niego kilka razy i w końcu odebrał.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Του τηλεφώνησα μια-δυο φορές... και τελικά μου απάντησε.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Звънях постоянно и накрая той вдигна.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.Я позвонил ему пару раз и, наконец, ответил он.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.התקשרתי אליו פעמיים .בסוף הוא ענה
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.إتصلتُ به بضع مرات و أخيرا أجابني
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı."どこにいると思う？"
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.A ki a feddésekre is nyakas marad, egyszer csak összetörik, gyógyíthatatlanul.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.Aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.Člověk, kterýž často kárán bývaje, zatvrzuje šíji, rychle potřín bude, tak že neprospěje žádné lékařství.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.Človek, mnoho ráz karhaný, zatvrdzuje svoju šiju; bude rýchle skrúšený, a nebude lieku.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.Człowiek, który na częste karanie zatwardza kark swój, nagle zniszczeje, i nie wskóra.
Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.Den som får mycken tillrättavisning, men förbliver hårdnackad, han varder oförtänkt krossad utan räddning.