Bu deney defalarca tekralandı yaklaşık 40 sene boyunca.فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
Bu deney defalarca tekrar edildi. Psikologlar, sosyologlar, ekonomistler bu deneyi tekrar tekrar yaptılar.Het is herhaald en herhaald, over en weer door psychologen, sociologen, en door economen, telkens weer.
Bu deney defalarca tekrar edildi. Psikologlar, sosyologlar, ekonomistler bu deneyi tekrar tekrar yaptılar.Тези резултати са били потвърждавани безброй пъти от психолози, от социолози и от икономисти.
Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.저는 이 과정을 몇번이고 계속 반복하여 연관된 모든 형태가 나타나도록 할 수 있습니다.
Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.אני יכול להפעיל את התהליך שוב ושוב ושוב כדי ליצור משפחה שלמה של צורות.
Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.
Bu işlemi defalarca, tekrar tekrar tüm form grubunu oluşturmak için çalıştırabilirim.形の集合を 生み出すことができます
Bu kararlar defalarca alınır이와 같은 결정은 여러 번 이루어지는데요.
Bu kararlar defalarca alınırΑυτές οι αποφάσεις εκτελούνται πολλές φορές. και αυτός ο κύκλος:
Bu kararlar defalarca alınırההחלטות האלו מתבצעות פעמים רבות מאוד
Bu kararlar defalarca alınır環境からセンサへのフィードバック、 エージェントの決断、
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor.Acest lucru se intampla prin strangerea/ ciupirea repetata a cozii in diferite zone.
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor. BAKICILARCiò viene fatto torcendogli ripetutamente la coda in diversi punti.
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor. BAKICILARΑυτό γίνεται τσιμπώντας επανειλημένα την ουρά σε διάφορα σημεία. οδηγοί
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor.Detta utförs genom att upprepande klämma svansarna på flera ställen.
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor.Ezt a farok ismételt megcsípésével érik el, bizonyos helyeken.
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor.Hal ini dilakukan dengan menjepit ekor berulang kali di beberapa bagian.
Bu kuyrugu defalarca büküp kistirarak yapiliyor.דבר זה נעשה על ידי קימוט .זנבם במספר איזורים
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Acest lucru se intampla prin strangerea/ ciupirea repetata a cozii in diferite zone.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor. BAKICILARCela se fait en pinçant à répétition la queue en plusieurs endroits. <i>convoyeurs</i>
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor. BAKICILARCiò viene fatto torcendogli ripetutamente la coda in diversi punti.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor. BAKICILARTämä tehdään useita kertoja katkaisten häntä useasta kohtaa. käsittelijät
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Dělá se to opakovaným lámáním ocasu na všech možných místech.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Detta utförs genom att upprepande klämma svansarna på flera ställen.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Ezt a farok ismételt megcsípésével érik el, bizonyos helyeken.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Hal ini dilakukan dengan berulang kali mencubit yang Beberapa ekor di daerah.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Se lesionan las colas con fuerza en varias partes, varias veces.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.To dosežejo tako, da znova in znova ščipajo rep na večih mestih.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.Это сделано, неоднократно зажимая хвост в нескольких областях.
Bu kuyruğu defalarca büküp kıstırarak yapılıyor.דבר זה נעשה על ידי קימוט זנבם במספר איזורים.
Bunu daha önce defalarca görmüştük.Widzieliśmy to już wiele razy.
Bunu defalarca çözdük.E já resolvemos isso várias vezes.
Bunu defalarca çözdük.Rozwiązywaliśmy to już wiele razy.
Bunu defalarca çözdük.Y nosotros hemos resuelto esto varias veces.
Bunu defalarca çözdük.ופתרנו את זה הרבה פעמים.
Bunu defalarca çözdük.و نحن حيلينا هذا مرات عديدة
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.He dicho una y otra vez, este cuerpo es una vela ardiendo
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.Ho detto ancora e ancora, che questo corpo è una candela che brucia
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.Řekl jsem to znovu a znovu:
Bunu defalarca defalarca söyledim, bu beden yanan bir mum.Sanon uudestaan ja uudestaan, tämä keho on palava kynttilä.
Bunu defalarca gördük. -Nós sabemos isso, nós vimos isso muitas vezes antes bem aqui...
Bunu defalarca gördük. -Wiemy to, już to widzieliśmy wiele razy przed tym tutaj.
Bunu defalarca gördük. -Ya lo sabemos, lo hemos visto muchas veces antes justo ahí.
Bunu defalarca gördük. -نحن نعلم هذا، لقد رأينا هذا لعدة مرات سابقة هنا
Bunu defalarca görmüştük.لقد رأينا هذا عدة مرات
Bunu defalarca yaptık.Am făcut asta de nenumărate ori.
Bunu defalarca yaptık.Hicimos esto una y otra vez.
Bunu defalarca yaptık.이것은 여러 번 다루었었지요
Bunu defalarca yaptık.Nous l'avons fait maintes et maintes fois.
Bunu defalarca yaptık.Ripetemmo l'esperimento più e più volte.
Bunu defalarca yaptık.Sokszor megismételtük mindezt.
Bunu defalarca yaptık.Už jsme to dělali několikrát.
Bunu defalarca yaptık.We deden dit opnieuw en opnieuw.
Bunu defalarca yaptık.Wir taten das immer und immer wieder.
Bunu defalarca yaptık.Znovu a znovu jsme to samé opakovali.
Bunu defalarca yaptık.Znovu a znovu sme to opakovali.
Bunu defalarca yaptık.Κάναμε το ίδιο ξανά και ξανά.
Bunu defalarca yaptık.Направихме това много пъти.
Bunu defalarca yaptık.ראינו את זה הרבה פעמים.
Bunu defalarca yaptık.لقد قمنا بهذا مرات عديدة