def ile cümle
def kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutluk'un siyasi liderlerini defalarca uzlaşma aramaya çağırdık." diye ekledi.We have repeatedly urged Albania's political leaders to search for compromise," he added.
(Washington Post - 11/06/03; Washington File, DefenseLink, AP, AFP - 10/06/03)(Washington Post - 11/06/03; Washington File, DefenseLink, AP, AFP - 10/06/03)
Nüfus kayıt defterleriyle ilgili anlaşma ilerliyorCivil registry books agreement moving forward
Sırbistan nüfus kayıt defterlerinin ilk nüshalarını geçen ay Kosova'ya tesllim etti. [Reuters]Serbia handed over the first copies of civil registration documents to Kosovo last month. [Reuters]
İlk defa, çalışmalarının sonuçlarını ölçebilecek bir konumda olacaklar." şeklinde konuştu.For the first time, they will be in a position to measure the results of their work."
Ciliç, kariyerinde ilk defa ilk 10 içinde yer alan bir tenisçiyi yendi.It was the first time Cilic, who is unranked, beat a top-10 player.
İki defa Olimpiyat şampiyonu takım Tunus'u 33-31 yendi.The double Olympic champions defeated Tunisia 33-31.
Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.It retains much of its original appearance, although it underwent repairs several times.
Bakan, Belgrad ve ICTY'nin çift taraflı işbirliği konusunda ilk defa anlaştığını belirtti.He said Belgrade and the ICTY have agreed for the first time on two-way co-operation.
"Bu ilk defa olmuyor, alıştık artık."It is not the first time we are getting used to it.
Pete Sampras Yunanistan'a ilk defa geldi.Pete Sampras makes his first visit to Greece.
Ve ilk defa, yıl sorunsuz başladı.And for once, the year began smoothly.
Son üç yıl içinde Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Karadağ'ı defalarca ziyaret etti.Croatian President Stipe Mesic has visited Montenegro on several occasions in the last three years.
Yeni Demokrasi'nin Pazar günkü başkanlık seçimleri ilk defa açık olarak gerçekleşti.New Democracy's leadership vote Sunday was, for the first time, an open one.
Bir şeyi 100 defa anlatmak bana zor gelmiyor." dedi.I do not find it hard to explain one thing 100 times," chemistry student Milica told SETimes.
Öte yandan Sırp defansı da Gana'nın kanat ataklarını etkisiz hale getirdi.Meanwhile, Serbia's defenders fended off Ghana's wing attacks.
İlk defa, Sırp takımının kaldığı oteli ziyaret etme şansımız oldu.For the first time, we had the chance to visit the hotel where the Serbian team is staying.
Bu birkaç saat içinde Afrika, belki de tarihinde ilk defa, dünyanın merkeziydi.In those few hours, Africa was, maybe for the first time in history, the centre of the world.
Karamanlis'in, 18 aylık bir dönem içinde Zrvenkovski ile ilk defa görüşmesi de planlanıyor.Karamanlis also is scheduled to meet with Crvenkovski for the first time in 18 months.
Karadağlı dağcılar ilk defa Everest Dağı'nı fethettiler.Montenegrin climbers have conquered Mt Everest for the first time.
Üyeler, hastaları neşelendirmek için ayda en az bir defa merkezi ziyaret etmeyi planlıyolar.Its members plan to visit at least once a month to cheer up the patients.
Geçtiğimiz hafta, Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tasarıyı ikinci defa veto etti.Last week, President Ahmet Necdet Sezer vetoed the legislation for the 2nd time.
Naimova ise bu yıl Olimpiyatlara ilk defa katılacak.Naimova will make her Olympics debut this year.
Bununla, Sırbistan yıllardır ilk defa uluslararası bir kredi notu almış oldu.This is the first time in years that Serbia has received an international credit rating.
İlk defa bu ülkelerin geleceğinin AB olduğu açıkça görüldü.For the first time, it was clear that their future is in the EU.
Ben tek başımayım, o günü görecek kadar yaşamazsam, Samir'imi defnedecek kimsem yok.I am alone, have nobody who could bury my Samir if I don't live to see the day.
Bugün buradayım, son defa bir aradayız." diyor.Here I am today, we are together for the last time," says Mejrema.
Defin törenine binlerce insan katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Thousands attended the burial ceremony. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Yunan milli futbol takımı tarihinde ikinci defa Dünya Kupası'na katılma hakkı elde etti.The Greek national football team has qualified for the World Cup for the second time in its history.
(The Guardian - 31/10/02; Reuters, RFE/RL -30/10/02; Defence News, BBC - 29/10/02)(The Guardian - 31/10/02; Reuters, RFE/RL -30/10/02; Defence News, BBC - 29/10/02)
Yunan şarkıcı Sakis Rouvas ülkesini Eurovision'da ikinci defa temsil edecek.Greek singer Sakis Rouvas will represent his country for the second time at Eurovision.
Güvenlik görevlileri çok utandılar ve düzinelerce defa özür dilediler."The security people were very embarrassed and apologised a dozen times."
Bulgunun Daçyalıların defin ritüelleri hakkında yeni bilgiler sağlaması bekleniyor.It should reveal more about the Dacians' burial rites.
Makedonya'da emekli aylıklarına 15 yıldır ilk defa zam yapıldı.Pensions in Macedonia have been increased for the first time in 15 years.
Hırvatistan'da ilk defa gerçekleştirilen karmaşık ameliyat yaklaşık bir saat sürdü.The complex operation, the first of its kind in Croatia, lasted about an hour.
İlk defa ilk ve ortaokul çocuklarının velileri ders kitabı almak zorunda kalacaklar.For the first time, parents of primary and secondary school children have to purchase textbooks.
Hırvatlar bu ülkeye ilk defa 2003 yılında gittiler.Croatians first went there in 2003.
Turizm bakanlığı geçtiğimiz yıl ilk defa kuruldu.Last year, a ministry of tourism was established for the first time.
Oranda 2000 yılından beri ilk defa düşüş yaşandı.It marks the first such decline since 2000.
Annan Planı, defalarca gözden geçirilmesine rağmen hâlâ tartışılmakta olan 9 bin sayfalık bir belge.The Annan Plan is a 9,000-page document that is still under debate, even after multiple revisions.
Tarihin defalarca gösterdiği gibi bunlar kötü adımlar.It is a bad practise, as history has shown multiple times.
Mickey and Minnie's Magical Journey ilk defa Hırvatistan'a gidiyor.Mickey and Minnie's Magical Journey is heading for the first time to Croatia.
Araştırmacı Taha Toros’un arşivinde şairin şiirlerini topladığı üç defter bulunuyor.In the archive of the researcher Taha Toros, there are three collections of her poems.
Aralarında Toros'a teslim ettiği Şiir Defteri basılmamış son eseridir.Şiir Defteri is her last, unpublished work that she resigned to Toros.
Defans oyuncusu olduğu halde Denizlispor'da oynadığı 214 maçta 36 gol atmıştır.Although he was a defender, he scored 36 goals in 214 games in Denizlispor.
Her ikisi de Ankara Ortaköy Mezarlığına defnedilmiştir.Both of them were buried in Ankara Ortaköy Cemetery.
Cenazesi Zincirlikuyu Mezarlığı'na defnedildi.His body was buried in Zincirlikuyu Cemetery.
Naaşı aile kabristanına defnedildi.His body was buried in the family tomb.
Telegram defilesiTelegram fashion show in Turkey
2007: Hazar denizinin statüsünün belirlenmesi için kıyıdaş ülkelerin ilk defa bir araya gelmesi.2007: The first meeting of riparian countries to determine the status of the Caspian Sea.
İstanbul'da vefat eden paşa, Karacaahmet Mezarlığı'na defnedildi.[1]Nâzım Pasha, who died in Istanbul in 1927, was buried in the Karacaahmet Cemetery.[1]
Yıl Film Karakter 2020 Sardunya DefneYear Film Title Character 2020 Sardunya Defne
19 yaşında olan Defne İstanbul'da Üniversite'de okumaktadır.19 years old Defne is studying in a University in Istanbul.
Naaşı Osmancık'a getirilip defnedildi.[4][5]Her body was brought to Osmancık and buried there.[1][2]
3 defa Maarif Nazırlığı yapmış ve Galatasaray Lisesini kurmuş olan Mahmut Esat Saffet PaşaHe prepared Maarif 3 times and Galatasaray High School established Mahmut Esat Saffet Pasha
Defolun gidin buradan.Take care of Istanbul.
İngiliz uşağı defol.” diyerek saldırmıştır.[2]Servant of England, get out!"[1]
Bu temel keşfi ilk defa 27 Nisan 1928 de bir kolokyumda sundular.They presented this fundamental discovery for the first time at a colloquium on 27 April 1928.
FSV Mainz 05 takımında defansif orta saha olarak forma giyen Alman-Türk futbolcu..[1]FSV Mainz 05 in the Bundesliga.[1]
7 Mart 2013'de Def Jam Recordings tarafından yayınlandı.It was released on May 7, 2013 by Def Jam Recordings.