def ile cümle
def kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Program kapsamında ilk defa, öğretmenlere kendi ders programlarını oluşturma özgürlüğü tanınıyor.For the first time, teachers are being given the freedom to formulate their own programmes.
Yunan yayın kuruluşu ERT yarışmaya ilk defa ev sahipliği yapıyor.The Greek broadcaster ERT is hosting the contest for the first time.
Bu yüzden milletvekilleri tasarıyı ikinci defa oylamak zorunda kaldılar.The MPs were therefore obliged to put the bill to a second vote.
Bosnalı bir Müslüman kadın 28 Temmuz'da defin töreni öncesinde dua ediyor. [Getty Images]A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July 28th. [Getty Images]
Stones daha önce Belgrad konserini iki defa planlayıp daha sonra iptal etti.The Stones have twice before scheduled and cancelled gigs in Belgrade.
Adalet bakanlığı listeyi yılda bir defa basın yoluyla duyuracak.The justice ministry will announce the list in the media once a year.
Süleyman Taloviç'in cenazesi bu ay defnedilmek üzere BH'ye geri gönderilecek.Sulejman Talovic's body is to be sent back to BiH for burial later this month.
Kültür ve Toplum: Atina moda defilesine ev sahipliği yaptıCulture and Society: Athens hosts fashion show
Pierre Cardin moda defilesi, Atina. [Getty Images]Pierre Cardin fashion show, Athens. [Getty Images]
Cardin'in kendisinin de defileye katılması beklenmesine karşın, sağlık sorunlarından ötürü gelemedi.Cardin himself expected to attend the show, but declined due to health problems.
Zaten düşünseler bile, bu defa da kredi başvurularının kabul göreceği şüpheli.It is rather more often the case of which lender will even consider their application.
Bu, Sırbistan'da ilk defa uygulanan bir yöntem.This is a practice that is being applied in Serbia for the very first time.
İlk defa BHF hükümetinden ciddi destek görüyoruz.For the first time we have serious support from the FBiH government.
Matem defterini Kosova'nın önde gelen bütün siyasileri imzaladı.The mourning book has been signed by all of Kosovo's top politicians.
Lider 4 Mart 2002'de ilk, Aralık 2004'te de ikinci defa cumhurbaşkanı seçildi.He was elected president on 4 March 2002 and re-elected in December 2004.
Pendarovski: Yurt içinde yerlerinden edilen insanların sayısı defalarca kamuoyuna açıklandı.Pendarovski: The number of internally displaced persons was made public several times.
Her gün olmasa da, bunu en azından haftada üç defa yapacağız.""If not every day, we will do it at least three times a week."
DEF raporuna göre bu sorunun yanıtı tek bir etkene bağlı değil.The answer does not depend on any one factor alone, the WEF's report suggests.
Türkiye, 78 yıldan beri ilk defa ülke ceza yasasında değişiklik yapmaya hazırlanıyor.For the first time in 78 years, Turkey is set to make changes to the country's penal code.
Söz konusu kutsama 1453'ten bu yana ilk defa yapıldı.It marked the first time the service had been held there since 1453.
İspanyol ressam Salvador Dali'nin çalışmaları Sırbistan'da ilk defa sergileniyor.The work of Spanish artist Salvador Dali is on display for the first time in Serbia.
Kıbrıs Rum Kesimi GSSE'ye ikinci defa ev sahipliği yapıyor.Cyprus is hosting the GSSE for the second time.
Grubun açtığı bir pankartta "Defol buradan çünkü kimse seni sevmiyor" yazıyordu."Go away because nobody likes you", read a banner hoisted by the group.
Üç yıl önce, hayatında ilk defa bir uçağa bindi.Three years ago, she boarded a plane for the first time in her life.
Bir yasa tasarısı, yürürlüğe konması pahalı olacağı için karar defterinde bekliyor.A draft law sits on the docket because it would be expensive to enact.
Sırplara karşı olan öykü zaten binlerce defa anlatıldı, onun için yeni bir şey yok.The story that is against the Serbs was already told a thousand times so this is nothing new.
Ayda bir defa ve ulusal bayramlarda müze ziyaretleri ücretsiz olacak.Visits to museums will be free of charge to the public once a month and on national holidays.
Bu yıl Ajvatovica’da dini kıyafetlerin sergilendiği bir defile düzenlendi.A fashion show of religious clothing took place this year in Ajvatovica.
Radichkov ayrıca defalarca Nobel Edebiyat Ödülüne de aday gösterilmişti.Radichkov was also nominated several times for the Nobel Prize in Literature.
Miloşeviç'in kötü giden sağlığı nedeniyle duruşmalar şimdiye kadar sekiz defa ertelendi.Proceedings have been halted eight times so far because of Milosevic's poor health.
Hayatımda pek çok defa kitabın kahramanı ile aynı hisleri paylaştım.There were many points in my life when I had the same feelings as the main hero of the book.
"Ramazan Beyoğlu'na ilk defa gelmiyor." diyor."This is not the first Ramadan Beyoglu has had," he said.
Parlamento yasayı 2001 yılında kabul etti ve defalarca da değiştirdi.Parliament adopted it in 2001 and has amended it many times.
Etnik temizlik BH'nin nüfus haritasını tarihinde bir defadan fazla değiştirdi. [Getty Images]Ethnic cleansing has changed BiH's demographic map more than once in its history. [Getty Images]
Defile şehir merkezindeki Prokurative Meydanı'nda gerçekleşecek.The event will take place at Prokurative Square, in the city centre.
Yunanistan'da yaşanan mali kriz, defalarca protesto eylemlerine neden oldu. [AFP]Greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [AFP]
Fona göre, ayarlamaların yılda bir defa yapılması gerekiyor.According to the Fund, the adjustment should be made once a year.
26 yaşındaki Bilan, yarışmada üç yıldır ikinci defa ülkesini temsil ediyordu.Bilan, 26, was representing his country in the competition for the second time in three years.
Bosnalı Sırp yetkililer Inzko'nun kararlarına karşı tutumlarını defalarca dile getirdiler.Bosnian Serb politicians have repeatedly voiced their opposition to Inzko's decisions.
Purko, "Gebeliği iki üç defa yarıda kesmiş hastalar sık sık geliyor."We frequently have patients who interrupt pregnancy two or three times.
İdam cezası defalarca siyasi karşıtları susturmak için kullanıldı.The death penalty was, in many cases, used to silence political dissent.
Glisiç ve Gana defans oyuncusu John Paintsil. [Nenad Glisiç’in izniyle yayınlanmıştır]Glisic with Ghana defender John Paintsil. [Courtesy of Nenad Glisic]
İtalyan düşük maliyetli uçuş şirketi Wind Jet haftada bir defa düzenli seferler işletecek.The Italian low-cost company Wind Jet will operate regular flights once a week.
41 yaşındaki Zrvenkovski, 2002 yılında Makedon hükümetinin başına ikinci defa geçti.Crvenkovski, 41, headed the Macedonian government for the second time in 2002.
Sırbistan-Karadağ, 2006 Dünya Kupası'nda son defa tek takım halinde mücadele ediyor.Serbia-Montenegro is competing in the 2006 World Cup tor the last time as one team.
Aynı prosedür defalarca tekrarlandı" diye ekledi.The same procedure was repeated over and over," he added.
Bu yılki festivalde ilk defa film gösterimleri de olacak.This year's festival will, for the first time, include film screenings.
Kuruluş ilk defa Sırbistan'a not verdi.It is the first time the agency has given a rating for Serbia.
Combined Endeavour ilk defa Bosna-Hersek'te gerçekleştirilecek.Combined Endeavour will be held in Bosnia and Herzegovina for the first time in its 14-year history.
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Yunanistan 62 yıldır ilk defa UNESCO başkanlığına seçildi.For the first time in 62 years, Greece has been selected to head UNESCO.
Yunanistan, 62 yıldır ilk defa 16 Ekim Salı günü UNESCO başkanlığını devraldı.Greece assumed the presidency of UNESCO for the first time in 62 years on Tuesday (October 16th).
İlk defa, bir etnik Sırp başbakan yardımcılığına atandı.For the first time, an ethnic Serb has been appointed deputy prime minister.
21 yaşındaki Hırvat Marko festivale ilk defa gelmiş.Marko, 21, of Croatia came to the festival for the first time.
Bu yıl ödül ilk defa bir Sırp doktora gitti.This is the first time a Serbian doctor has received this honour.
İlk defa okula başladığımda, diğerlerinden farklı olduğumu farkettim.When I first started attending school, I noticed I was not the same as others.
Ayrıca ilk defa turizm için ayrı bir bakanlık kurdular," dedi.They have also established a separate ministry of tourism for the first time," Baraner says.
Ciddi şekilde yaralanan Luciç günlerce kritik durumda kaldı ve defalarca ameliyat edildi.He suffered severe injuries, was in critical condition for days and endured several operations.
Kosova Filarmoni Orkestrası ilk defa Japonya'da turneye çıktı.Kosovo's Philharmonic Orchestra is touring Japan for the first time.
Binlerce vatandaş son görevlerini yerine getirdi ve Banja Luka'daki taziye defterini imzaladı.Thousands of citizens paid their final respects and signed the mourning book in Banja Luka.