def ile cümle
def kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
De ki: "Onları, ilk defa yaratıp-inşa eden diriltecek. O, her yaratmayı bilir."Say: 'He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,
Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Bu defter nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmadan hepsini saymış!" derler.How is it with this Book, that it leaves nothing behind, small or great, but it has numbered it?'
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."Say: 'He shall quicken them, who originated them the first time; He knows all creation,
Mûsa dedi: "Defol, çünkü sen, hayatın boyunca 'Bana dokunmayın!' diyeceksin!'Depart!' said Moses. 'It shall be thine all this life to cry "Untouchable!"
Boşama iki defadır. Bundan sonrası ya iyilikle tutmak ya da güzellikle salıvermektir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Musa: Defol! dedi, artık hayatın boyunca sen: "Bana dokunmayın!" diyeceksin.'Depart!' said Moses. 'It shall be thine all this life to cry "Untouchable!"
Şöyle deriz ona: “Defterini oku.'Read thy book!
Boşama iki defadır. Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Boşama iki defadır. (Bundan sonra kadını) ya iyilikle tutmak, ya da güzelce salıvermek (lazım)dır.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
(Allah) "(defol) git, dedi, onlardan kim sana uyarsa cezanız cehennemdir, mükemmel bir ceza (size)!"Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Kendilerine iki defa azabedeceğiz; onlar sonra da büyük bir azaba uğratılırlar.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
Boşamak, iki defa olur. Ondan sonra ya güzellikle kadını tutmak gerek, ya hoşlukla bırakmak.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Allah buyurdu: "Defol git! Onlardan kim sana uyarsa, cezanız cehennem olacaktır.Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Boşamak (talak) iki defadır. Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır.Divorcement is twice: thereafter either retaining her reputably, or letting her off kindly.
Bu defa da hep onlar kalkmışlar bakıyorlardır.They will be standing, looking on.
Evet, işte onun için defolup gitti Semûd milleti!Lo! away with Thamud.
Doğrusu, yoldan sapan kâfirlerin hesap defterleri Siccîn'dedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
Defol. Değerini yitirdin!"So go thou forth; verily thou art of the abject ones.
Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!They will say: "Woe to us!
(Hz. Musa bu defa Sâmirî'ye dönerek) "Ey Sâmirî![Musa (Moses)] said: "And what is the matter with you.
Boşama iki defadır.Divorce is allowed twice.
Boşanma iki defadır.Divorce is allowed twice.
Bunlar, içlerinden antlaşma yaptığın kimselerdir ki, sonra her defasında ahidlerini bozarlar.Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time.
Andolsun, siz ilk defa yarattığımız gibi Bize gelmiş oldunuz.“You have come to Us as We created you the first time.
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar.Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time.
Boşamak, iki defa olur.Divorce is allowed twice.
Boşamak (talak) iki defadır.Divorce is allowed twice.
Boşama hakkı iki defadır.Divorce is allowed twice.
Duvarın altında onlara ait bir define gömülü idi.Beneath it was a treasure that belonged to them.
Onlar, sen kendileriyle anlaşma yaptığın halde her defasında anlaşmalarını bozanlardır.Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time.
Onlara yetmiş defa bağışlanma dilesen Allah onları bağışlamayacaktır.Even if you were to ask forgiveness for them seventy times, Allah shall not forgive them.
Davud ile Süleyman'ı da... Hani bir defasında onlar bir ekin konusunda hüküm veriyorlardı.We bestowed the same favour upon David and Solomon.
Hesap defteri sağ tarafından verilen neşelenir ve: “İşte defterim!On that Day, he whose Record is given to him in his right hand will say: “Lo!
Bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin.Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
İlk defasında oturup kalmayı yeğlemiştiniz.Ye were content with sitting still the first time.
Çünkü siz birinci defa (Tebük seferinde) yerinizde kalmaya razı oldunuz.Ye were content with sitting still the first time.
Sen bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin.Twice hast Thou made us die, and twice hast Thou made us live.
Allah: “Defol oradan!And lo!
İşte onlara, sabretmelerinden ötürü, mükafatları iki defa verilecektir.Those will be given their reward two times for their patience.
O gün herkesin amel defteri ortaya konulmuştur.The Book will be set up.
Ey Muhammed! Günahkârların, amel defterlerinden korkarak: "Eyvah bize!Then you will see the guilty apprehensive of what is in it. They will say, ‘Woe to us!
İşte onlara, sabretmelerinden ötürü mükafatları iki defa verilecektir.Those will be given their reward two times for their patience.
Mücrimlerin defterdeki kayıtlardan korktuklarını ve şöyle dediklerini görürsün:“Eyvah bize!They will say, ‘Woe to us! What a book is this!
Her ümmet, hesap defterlerini okumaya çağırılır.Each nation shall be summoned to its Book.
Rabbin, onların ergenlik çağına gelmelerini ve definelerini çıkarıp elde etmelerini diledi.Your Lord wanted the orphans to find the treasure through the mercy of your Lord when they mature.
Onlar: Rabbimiz, bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de günahlarımızı itiraf ettik.They say, "Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice.
Amel defterleri, ortaya konur, derken... peygamberler ve şahitler getirilir.The Book of Records will be presented and the Prophets and witness will be summoned.
"Sizi ilk defa yarattığımız gibi bize tek olarak geldiniz.God will say, "You have come to Us alone just as We created you at first.
Sonuncusunun zamanı gelince, sizi kedere boğacaklar ve ilk defa girdikleri gibi mescide girecekler.When the prophecy of your second transgression will come to pass, sadness will cover your faces.
Ona, "İn oradan, orada büyüklenmek sana düşmez, defol, sen alçağın birisin" dedi.God said, "Get down from here! This is no place for your arrogance. Get out! You are contemptible!"
Adres Defterinden Etiket OluşturCreate Tag From Address Book
Adres defteri girdisi bulunamadıNo address book entries found
SunucuThe user- definable name of an Ampache serverServer
Adres Defteri İlişkilendirmeleriAddress Book Associations
Yukarıda seçilen takma ad KDE adres defterindeki bir girdi ile ilişkilendirmek için tıkayın.Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
Düzenleme, KDE adres defteri/ Kontact birleştirmesiRefactoring, KAddressBook/ Kontact integration
Seçtiğiniz kişilerden hiçbiri bir adres defteri girdisi ile ilişkilendirilmemiş.None of the selected contacts are associated with address book entries.
Seçtiğiniz kişi bir adres defteri girdisi ile ilişkilendirilmemiş.The selected contact is not associated with an address book entry.
Seçtiğiniz bazı bağlantılar (% 1) bir adres defteri bağlantısıyla ilişkilendirilmemiş.Some of the contacts (%1) that you have selected are not associated with address book entries.