Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,Yo, como antropóloga ciborg, de pronto me dije:
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,Εγώ, ως ανθρωπολόγος κυβερνο-οργανισμών, είπα ξαφνικά,
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,Аз, като киборг антрополог, изведнъж казвам:
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,І я, як кібер-антрополог, раптом кажу:
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,Я, как антрополог, изучающий киборгов, вдруг поняла:
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,אני, כאנתרופולוגית סייבורגים, פתאום אמרתי,
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,وانا وعلى اعتباري " عالمة بشرية سايبورغ " قلت ذات مرة ..
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,「ワォ。いつの間にか人類は新しい種族になっている
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,我，作為一個研究半機械人嘅人類學家，實會話：
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Ce que j'appellerais "Le Giacometti Code", une exclusivité TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Eleneveztem "A Giacometti Kódnak", egy TED exklúzív.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Ich nenne das den Giacometti-Code, exklusiv bei TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Ik noem het: de Giacometti Code, een TED primeur!
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Lo chiamo il "codice Giacometti", un'esclusiva TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Lo llamo "El Código Giacometti", en exclusiva para TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Nazywam to Kod Giacometti, wyłącznie dla TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Numesc asta Codul lui Giacometti, exclusiv la TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Říkám tomu Šifra mistra Giacomettiho, speciálně pro TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Saya menyebutnya sandi Giacometti, eksklusif di TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.저는 이 지오코메티 코드를 TED의 특종이라고 하겠습니다.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Tôi gọi điều này là Mật mã Giacometti, một ấn bản bởi TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Výhradne pre TED, pomenoval som to - Giacomettiho kód.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Το ονομάζω "Ο Κώδικας Τζιακομέτι", μια αποκλειστικότητα του TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Наричам това "Кодът на Джакомети", изключително за TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.Я называю это кодом Джакометти, эксклюзивно от TED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.אני קורא לזה קוד גיאקומוטי, בלעדי לTED.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.وأنا أسمي هذه شفرة جياكوميتي، حصريا لـ تيد.
Ben buna "Giacometti'nin Şifresi" dedim, TED'e özel.ブラックベリーやiPhoneをお持ちでしたら
Ben buna Kuşbakışı Etkisi dedim.A ihned jsem to nazval efektem přehledu.
Ben buna Kuşbakışı Etkisi dedim.Et je l'ai immédiatement appelé "l'effet de vue d'ensemble".
Ben buna Kuşbakışı Etkisi dedim.وسرعان ما سميته "تأثير المشهد العام"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Казах: "Откъде научи това?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.E ho detto, "Dove l'hai tirata fuori questa?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Erre én, "Ezt meg honnan szedted?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Et j'ai dit, " D'où tu tires ça ? "
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Ja: "A to si mal skade?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.제가 "그런건 어떻게 알았어요?" 라고 하자
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim."Pe asta de unde ai scos-o?", l-am întrebat.
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim."pois isso fazia com que me sentisse mais normal". E eu: "Onde é foi buscar isso?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Und ich sagte: "Wo hast du das denn her?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Và tôi hỏi "Anh nghĩ ra cái đấy ở đâu ra thế?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim."Waar heb je dat vandaan?" Hij zei:
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Y yo: "¿De dónde sacaste eso?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Zapytałem: "Skąd ten pomysł?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Είπα: "Από πού προέκυψε αυτό;"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.Я спросил: "Откуда ты всё это выдумал?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.אז שאלתי, "מאין קיבלת את הרעיון הזה?"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.فقلت: "من أين جئت بهذا؟"
Ben "Bunu nereden duydun?" dedim.彼はこう言いました 「刑務所の図書室にあった -
"Ben burada değilim," dedim."Aku di sini," kataku.
"Ben burada değilim," dedim."Ich bin hier", sagte ich.
"Ben burada değilim," dedim."Ik ben hier," zei ik.
"Ben burada değilim," dedim."Itt vagyok", mondtam.
"Ben burada değilim," dedim."Jag är här", sa jag.
"Ben burada değilim," dedim."Jeg er her," sagde jeg.
"Ben burada değilim," dedim."Jestem tu", powiedziałem.
"Ben burada değilim," dedim."Je suis ici," dis-je.
"Ben burada değilim," dedim."Jsem tady," řekl jsem.
"Ben burada değilim," dedim."Olen täällä", sanoin.