"Ayakları soğuk," dedim."Краката ми са студени," казах аз.
"Ayakları soğuk," dedim."Мои ноги холодные," сказал я.
"Ayakları soğuk," dedim."Мої ноги холодні," сказав я.
Ayak merdanesini. Ona 15 dakika dedim.Своего дружка, я сказал через 15 минут.
Aynen şöyle dedim...Du genre...
Aynen şöyle dedim...E dicevo...
Aynen şöyle dedim...Foi tipo...
Aynen şöyle dedim...Ich sagt...
Aynen şöyle dedim...Я делал вот так...
Aynen şöyle dedim...ここに喋ってって
Ayrıca, ne buldum bilemezsiniz. Hayır, olmaz -- Dedim ya... ben... Haha!Et puis, on sais jamais sur quoi on peut tomber.
Ayrıntıları anlatın dedim.Aku bilang untuk memberi kita detailnya.
Ayrıntıları anlatın dedim.Ho detto di darci qualche dettaglio.
Ayrıntıları anlatın dedim.Hoe was het? Ik zei vertel ons de details.
Ayrıntıları anlatın dedim.Ich sagte, du sollst uns ein paar Details erzählen.
Ayrıntıları anlatın dedim.Jag sa ge oss lite detaljer.
Ayrıntıları anlatın dedim.Je t'ai dit de nous donner quelques détails.
Ayrıntıları anlatın dedim.Powiedziałam, żebyś podał nam jakieś szczegóły.
Ayrıntıları anlatın dedim.Sanoin että kerro meille yksityikohtia.
Ayrıntıları anlatın dedim.Ti-am zis sa ne dai ceva detalii.
Ayrıntıları anlatın dedim.Tôi nói là kể cho mọi người đi mà!
Ayrıntıları anlatın dedim.Είπα να μας πεις κάποιες λεπτομέρειες.
Ayrıntıları anlatın dedim.Говорю же, поделитесь подробностями!
Ayrıntıları anlatın dedim..ביקשתי קצת פרטים
Ayrıntıları anlatın dedim.لقد قلت لك إخبرنا بعض التفاصيل
Ayrıntıları anlatın dedim.母さん
Az önce kendime küçük dedim!Acabei de dizer que sou pequeno!
Az önce kendime küçük dedim!¡Acabo de admitir que soy pequeño!
Az önce kendime küçük dedim!Ho appena detto che sono piccolo!
Az önce kendime küçük dedim!Jeg sagde lige, at jeg var lille!
Az önce kendime küçük dedim!Nej! Jag sa att jag var liten!
Az önce kendime küçük dedim!Sanoin juuri, että olen pieni!
Az önce kendime küçük dedim!Właśnie powiedziałem, że jestem mały!
Az önce kendime küçük dedim!Μόλις είπα ότι είναι μικρό!
Az önce kendime küçük dedim!Я только что назвал себя маленьким!
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.Ele virou-se para mim e disse:
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.Ik zei: "Papa, ik wil een diplomaat worden."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.J'ai dit "Papa, je veux être diplomate."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.제가 "아빠, 저 외교관이 될래요." 라고 하자
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.le dije: "Papá, quiero ser diplomático".
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Papa, ich möchte Diplomat werden."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Papà, voglio fare il diplomatico."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Tati, chci být diplomat."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Tati, vreau să fiu diplomat."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.Tôi nói "Bố, con muốn làm nhà ngoại giao".
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Папа, я хочу стать дипломатом".
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Тате, искам да стана дипломат".
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim."Тату, я хочу бути дипломатом."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.אני אמרתי "אבא, אני רוצה להיות דיפלומט."
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.قلت له : "أبي ،أريد أن أصبح دبلوماسيا"
"Baba, ben diplomat olmak istiyorum" dedim.父親はこう答えました
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim"Ano, synku?" A on:
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim"Apa!" "Tessék"-- válaszoltam.
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim "Baba," dedi, "bu, hayatımda geçirdiğim en güzel gündü.""Tato, to był najlepszy dzień w moim życiu".
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedimJ'ai répondu : " Oui, mon pote ? "
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim아들이 불렀습니다. "아빠?" 아들에게 갔죠. "그래, 얘야."
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim"Oče?", odvrnil sem: "Oče, to je bil najboljši dan v celem mojem življenju."
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim"Pai?" E eu: "Sim, parceiro?"
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim"Papà", e io, "Sì, piccolo?"
"Baba" dedi, "Evet, koçum?" dedim"Pap?" en ik: "Ja, jongen?"