‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Så siger jeg da: Vær mig nådig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig!
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Tôi đã nói : Ðức_Giê - hô-va ôi ! xin thương_xót tôi , Chữa lành linh_hồn tôi , vì tôi đã phạm_tội cùng Ngài .
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Tôi đã nói: Ðức Giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi, Chữa lành linh hồn tôi, vì tôi đã phạm tội cùng Ngài.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Yo dije: "Oh Jehovah, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Εγω ειπα, Κυριε, ελεησον με ιασαι την ψυχην μου, διοτι ημαρτον εις σε.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك.
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››我 曾 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 醫 治 我 ． 因 為 我 得 罪 了 你
‹‹Acı bana, ya RAB!›› dedim, ‹‹Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!››我 曾 說 、 耶和華 阿 、 求 你 憐恤 我 、 醫治 我 ． 因為 我 得罪 了 你
Açıklamasına bile fırsat vermeden "Doğru şekliyle yapmak istiyorum, lastik bantlarla." dedim.Avant même de le laisser expliquer, je dis "Je veux le faire correctement, avec les élastiques."
Açıklamasına bile fırsat vermeden "Doğru şekliyle yapmak istiyorum, lastik bantlarla." dedim.És mielőtt engedtem volna neki elmagyarázni, azt mondtam, "Én rendesen akarom csinálni, a gumiszalagokkal."
Açıklamasına bile fırsat vermeden "Doğru şekliyle yapmak istiyorum, lastik bantlarla." dedim.Και πριν τον αφήσω να μου εξηγήσει, είπα, "Θέλω να το κάνω σωστά, με τα λαστιχάκια."
Acıyor! Acıyor dedim!!זה כואב! אמרתי שכואב
Acıyor! Acıyor dedim!아파! 아프다나까!
Acıyor! Acıyor dedim!هذا مؤلم ! قلت لك انه مؤلم
Acıyor! Acıyor dedim!これは何の真似よ！？
Acıyor dedim!Aku bilang sakit!
Acıyor dedim!Am spus ca ma doare!
Acıyor dedim!Ho detto che mi fai male!
Acıyor dedim!Hovorím, že to bolí!
Acıyor dedim!Ich hab gesagt, dass es weh tut!
Acıyor dedim!Ik zei dat het pijn doet!
Acıyor dedim!Jag sa det gör ont!
Acıyor dedim!J'ai dit que j'avais mal !
Acıyor dedim!Jeg sagde, det gør ondt!
Acıyor dedim!Powiedziałam, że to boli!
Acıyor dedim!Tôi nói là đau mà!
Acıyor dedim!Είπα ότι πονάει!
Acıyor dedim!Больно, говорю!
Acıyor dedim!Казах ти,че боли!
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olane e e e
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olanJe vais reprendre les choses en main et on va tous redoubler d'efforts
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olanJose Luis me dijo que será fácil... ... que yo era un máquina. Me quitais la vida Vaya timada
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olanNu-mi consum pauza de masa pe asemenea escalari! Ma duc la gorre! Sparg 10 Ron
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olanPaseo y cena quieren los patudos Y no se ponen al día ...hasta cuando Me lo pregunto una y otra vez
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olanSOLO PERCHE IL MIO PENE E MOLTO PICCOLO
adam gibi dedim ki gidip babalar gibi takılacağımız bir club bulun... güzel kop kop ortamı olanНелл меня разочаровал разбил мое ОТП с Кирой а я так надеялся на него Сука ждал как Хатико или Робот
Adı Cebbar idi." dedim."Chamava-se Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Er hieß Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Hänen nimensä oli Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Hij heette Jabbar." Hij zei:
Adı Cebbar idi." dedim.Îl chema Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Il s'appelait Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Jmenoval se Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.성함은 자발이었습니다." 했습니다.
Adı Cebbar idi." dedim.Namanya Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Nazywał się Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Ông tên là Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Si chiamava Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Su nombre era Jabbar".
Adı Cebbar idi." dedim.Úgy hívták Jabbar."
Adı Cebbar idi." dedim.Volal sa Jabbar," odpoviem.
Adı Cebbar idi." dedim.Το όνομα του ήταν Τζαμπάρ."
Adı Cebbar idi." dedim.Его звали Джаббар."
Adı Cebbar idi." dedim.Името му беше Джабар."
Adı Cebbar idi." dedim.השם שלו היה ג'באר."
Adı Cebbar idi." dedim.كان اسمه جبار ".
Adı Cebbar idi." dedim.彼は「すぐ戻ります」と言って立ち去りました
Aferin! Peki ben sana ne dedim?طفل طيب! وماذا قلت لك؟