Dedim ki "Evet, evet, akıl çağı.So, I said, "Yeah, yeah, age of reason.
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?So I said, "Well, Mom and Dad, what about Santa Claus?
Ona doğru koştum ve dedim ki, "Bill!"I ran up to him and said, "Bill!
"Eee?" Bende ona dedim ki, "Ee'si şu, altı yaşındasın.And I said, "So, you're six.
Bende dedim ki,And he said, "So?"
Senin yaşgünün 10 Eylül değil, 10 Ekim."..."Ne?" dedim.September 10th is not your birthday. It's October 10th." And I said, "What?"
Bana mı?" dedim.From God?"
"Bu gezegende yaşayan herkesin kardeş olduğuna inanıyor musun?" "Evet, evet inanıyorum." dedim.And then they said, "Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet?"
"Peki, erdemli derken neyi kastediyorsunuz?" dedim."Well, what exactly do you mean by 'righteous'?
"Amanın--" dedim.And I said, "Oh, dear.
Dedim ki, "Ah, şimdi, benim rahmim yok çünkü bir kaç yıl önce kansere yakalandım.I said, "Oh. Now, I don't have a uterus, because I had cancer a few years ago.
Dedim ki "Onu geri istemiyorum ki, onsuz gayet mutluyum ben."And I said, "I don't want it back. I'm happy without it." Gosh.
Tanımadım dedim.I said I don't.
Ne oldu dedim.I said, what happened?
Sana havadan atma dedim, değil mi?I said watch what you say.
Misafirim dedim.I said she's my guest.
Neredesin dedim!I said where are you?
- Ver dedim!- The poor are worse.
Fiyatın taleple olan ilişkisi dedim.I just said how price relates to demand.
# Ve dedim ki, "Kardeşim, yardım et, n'olur"# And I say, "Brother, help me, please"
Ben de "Oldukça iyiymiş" dedim.I said, "Well, that's kind of neat.
Ayakkabılarımı yala dedim.I said to lick it.
Sana tabağı ver dedim (Anne!Give me the rice container! (Mom!
Ben istemiyorum dedim!)I said, I don't want to!)
Ver şunu dedimGive it to me!
Tabağı ver dedim sana!Give up the rice container!
Bana bu şeyi öğretmeni istiyorum." dedim.I want you to teach me that."
Oğluma "Parayı sen topladığında, duvarlara senin zevkini koyacağız" dedim.I said to my boy, "When you raise the money, we'll put your taste on the wall."
Bende "Bilgisayar işindesiniz yani, değil mi?" dedim.And I said, "You're in the computer business, is that right?"
Bende "Bu soruna kolay bir çözüm var" dedim.And I said, "Well, there's an easy solution to that problem."
Ona "Hediye zaten sensin" dedim.I said, "You're the gift."
Ona "Peki, bunu kuran adamla tanıştım ve bana kartını bıraktı" dedim.I said, "Well, I met the guy who built the thing and he left me his card."
Ve sahip olduğum tek şey de 6 kutu slide" dedim.And all I've got is a box of slides."
Gidiyorum dedim!I said I'm going!
İkinci gün yine geldi, dedim ki "Vay be, gerçek bir karikatür sever."And as he came the second day, I thought, "Wow, that's really a cartoon lover."
Ben de; "Belki şu an onun için yeterli zamanımız yoktur." dedim.I said, "Well, maybe we don't have time for this right now."
Ve ben, "Gerçekten mi?" dedim.And I said, "Do you really?"
Ýkincisi, ţunu dedim, "Peki, kira ödüyor musun?" O da, "Evet..." dedi.Go back into the section where you reorder, and fine-tune those measurements for us.
Ben de ona, "Evet, eder. Kendisinden bile." dedim. Ölüme aç, deđil mi? dedi.So, one of the reasons we don't see a lot of the violence, is because it's exported.
"Hayır" dedim, "Bu penguen boku."I said, "No, it's -- it's penguin shit."
Ve "Hayır, hayır, cidden--bu penguen boku" dedim kahkahalarSo, I said, "No, no, really -- it's penguin shit." (Laughter)
Onlara "Evete, evet, kesinlikle, o karakter Jill'di" dedim."So, Dad, so -- so -- that character -- that's Jill, right?" I said, "Oh, yeah, yeah -- absolutely."
"Ve şu diğer kişi, o bizim--" Onlara "Evet" dedim."And that other person, that's someone -- " I said, "Yes."
Bende "Bunun sadece bir film olduğunu biliyorsunuz!" dedim. kahkahalarI said, "Well, you know, it's just a movie! Come on." (Laughter)
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.I said, I'm never going to make any honest public commentary again.
Dedim ki " Anne, bir daha asla benim bikinili bir resmimi koyma lütfen"I said, "Mom, you will never put a picture of me in a bikini ever again."
"Anlamıyorsun" dedim."You just don't understand."
Ben yine "Vay canına!" dedimI said, "Wow," again.
Tamam, dedim, artık feminist olabilirim.I decided, okay, I can claim the feminist label.
Ona dedim ki, "Alex, biliyorum ki berbat derecede zor.So I would say, "Alex, I know that it's terribly difficult.
- Niye böyle dedim?Why did I do that?
Seni görünce de dedim ki... ...bak ţu herifin gözlerine.When i saw you i thought that: look at this guy's eyes
Ţu otel iţinin kontrollerini bir yapayým dedim erkenden.I wanted to double check this hotel business
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."I told Tim, "If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of."
Sadece e^x'in türevi neyse odur dedim.I just said whatever the derivative of e to the x happens to be.
Düşümde Tanrının meleği bana, ‹Yakup!› diye seslendi. ‹Buyur› dedim.The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
‹‹O sırada size, ‹Tek başıma yükünüzü taşıyamam› dedim,I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
Size, ‹Tanrımız RABbin bize vereceği Amorluların dağlık bölgesine vardınız› dedim,I said to you, "You have come to the hill country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
‹‹Oysa ben size, ‹Onlardan korkmayın, yılmayın› dedim,Then I said to you, "Don't dread, neither be afraid of them.
Saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. Ben de, ‹Buyrun, buradayım› dedim.When he looked behind him, he saw me, and called to me. I answered, 'Here I am.'