Okulda sadece yoksulların önemli olduğunu düşündüğü şeyler öğretilecek" dedim.What the poor thought was important would be reflected in the college."
"Tamam, köydeki yaşlı adama gidip burada ne yetiştirebileceğimi soracağım" dedim.And I said, "Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?'"
"Bir ayrıcalık tanıyarak onlarla birlikte kocalarını da götüreceğim." dedim.I said, "I'll make a concession. I'll take the husbands along as well."
"Hayır Başkan, yapamam" dedim.I said, "I can't, Mr. President.
Ben "Hayır" dedim. "Şu kadını almak istiyorum."I said, "No, I want to take this woman."
Onlara "Beden dilini sevdim, konuşma tarzını beğendim" dedim.I said, "I like the body language. I like the way she speaks."
"Evet, gerçekten çok güzel" dedim.I said, "Yeah, she is very beautiful."
Ona "Mutlu olacak ve seni telefonla arayacak" dedim.I said, "She'll be happy. She'll ring you up on the mobile."
Altı ay sonra geri döndüğümde "Kocan nerede?" dedim.And when I went back six months later, I said, "Where's your husband?"
Ben de tamam Ted dedim, yani Chris.So I said fine, Ted -- I mean Chris.
Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, "Sure."
Yani, videonun başında dedim ki soğuk algınlığım var. .I mean, I said at the beginning of this video that I have a cold.
'Sipariţiniz.' dedim.I said, "Well, it's your order."
Bunu ben kavurdum.' dedim."I roasted it!"
'Bodrumumda.' dedim.I said, "In my basement."
Dedim ki, yağmur olsa, güneş olsa, asker adamlar gider.I say rain come, sun come, soldier man dey go.
Birinci atış tura olsun dedim ve daha sonraki dört atıştan biri de tura olacak.I picked the first one to be a heads here and then we said, OK, 1 of these 4 also have to be a head.
Ben de dedim ki, "Ne gibi şeyler?"So I said, "What sort of things?"
Ve sonra ona dedim ki,And I then said to her,
Dedim ki "Bu daha önceden açıklanmıştı"This was originally described," I said,
"Bayan Alisch nasılsınız?" dedim.I said, "Mrs. Alisch, how are you?"
"Oynamak" dedim, evet.I said "play," all right.
"Kesinlikle", dedim."Absolutely," I said.
"Harika," dedim."Great," I said.
Dedim ki: "Don, örneğin neler sürdürülebilir proteindir?I said, "Don, what are some examples of sustainable proteins?"
"Don," dedim,"Don," I said,
"Tavuk peletleri mi?" dedim.I said, "Chicken pellets?"
"Kullandığınız yemin yüzde kaçı tavuk?" dedim.Thinking, you know, two percent.
"Don, balıkları tavukla beslemenin neresi sürdürülebilir?" dedim.I said, "Don, what's sustainable about feeding chicken to fish?"
Dedim ki,I said,
Bunu çocukları için mi yapıyorlar?" dedim.Do they do that for the children?"
Ve kendime dedim ki, vay be!And I said to myself, oh yeah!
Ben de dedim ki, "Ama ben lisans eğitimi alanlara --And I said, "Well, I've taught graduate --
Ben, bir sayborg antopolojist olarak, aniden dedim ki,I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said,
Ben de "Harika." dedim.And I said, "Great."
Ben de "Aradaki doğrusal çizgidir, dün öyle demiştin." dedim.And I said, "Well, that's a straight line. You told me that yesterday."
Ben de "Bunu yapmak istiyorum." dedim.And I said, "I want to do that."
Ve ben ona "Evet, hayatım, TED Konuşmalarına bayılıyorum." dedim.I said, "Yes, honey, I love TED Talks."
"Biliyorum, biliyorum." dedim.I said, "I know, I know." (Laughter)
Ben de ona "Hayır, uslu olacağım, hayatım, uslu olacağım." dedim.(Laughter) So I said, "No, I'm gonna be good, Honey, I'm gonna be good.
Dedim ki; "Hey, bu önemli bir çalışma!"I said, "Oh, wow, this is an important study."
"Bunu nasıl yaptın?" Nasıl yaptın bunu --?" Onlara dedim ki:"How can you do that?
Bunu da aradan çıkarıyım dedim ki özelliğin doğru olduğuna inanasınız.I just wanted to get it out of the way so that you're satisfied that they are true.
Kuzey Kore mı dedim ?Did I say North Korea originally?
O herneyse aynı işi görebilir dedim.And he had potassium nitrate. And I said, that might do the same thing, whatever it is.
İşte dedim, kurbağayı gitmek istediği yere götürecek şey.And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go.
Anladım dedim!I said I got it!
Hemen bak dedim sana.I told you to hurry and look through it.
Sana dedim ki, avcı yerine kaplan olsaydın, ortada yine spor olur muydu?I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
Kimse yok mu dedim.Anybody around, I say.
Ben ne dedim size?What did I tell you?
Bu yüzden bu sefer geleyim de spagetti sosu konusu kapansın dedim.And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me.
"Ama hep merak ettiğim şey, bunu hala hatırlayıp hatırlamadığın." dedim.I said, "But I've always wondered whether you really actually remember that."
Belki sadece başkasının sana söylediğini hatırlıyorsundur" dedim.Maybe you just remember somebody telling you."
Ben dedim ki, tamam, iyi, istediğin buysa yap.So I said, Okay, it's fine, if you like to do, you do it.
Dur dur dur dur dedim.I said, Stop stop, stop, stop.
Dedim ki, "Ben kişilikle ilgili hiç bir şey bilmiyorum.I said, "I don't know anything about personality.
Ben de "Pekiii, işlem tam olarak nedir?" dedim.And I said, "Well, what exactly is the process?"
"Durun" dedim, "çılgınlık bu." (nuts: 'çılgınlık', aynı zamanda 'testisler')I said, "Stop. This is nuts."
"Neden böyle yapıyorsunuz?" dedim.And I said, "Why would you do it this way?"