Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Algunos sonidos de ballena se denominan canciones... .. .pero realmente no sabemos cuáles son sus contenidos.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Alguns dos sons das baleias, são chamados cantos, mas desconhecemos a sua verdadeira natureza e significado.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Beberapa suara ikan paus disebut lagu... ... Tapi kita benar-benar tidak tahu apa isi mereka.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Certi suoni delle balene sono chiamati canti... ...ma in realtā non ne conosciamo il contenuto.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.어떤 고래의 소리는 노래로 불리워 지지만 우리는 그 내용이 무엇인지 쉽게 알지 못합니다.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Nous appelons certains de ces sons des chants... mais nous ignorons leur vraie nature.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Wir nennen sie Walgesänge... ...aber wir verstehen ihre Bedeutung bisher nicht.
Bazı sesler şarkı kabul ediliyor... ...ama ne dedikleri daha çözülemedi.Някои от звуците на китовете се наричат песни, но всъщност не знаем какво е съдържанието им.
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedikAbbiamo appena detto che il tuo bambino fa troppo rumore?Lo sai?
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedik 'Biliyorsun ki anneler bu ürüne bayılacak.' Çocuk gibi uyuyun dedim.. . "...är ditt barn för högljutt..." .
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedikYa kita hanya mengatakan Anda tahu adalah bayi Anda benar-benar terlalu keras?
'Bebeğiniz fazla mı ses çıkarıyor?' dedik"Вашето бебе не вдига ли много шум"?
Belki bunlar iyi bir doğuray oluşturur veya iyi doğuray vektörleri olabilir dedik. -Więc może te może by się nadawały bazę. albo te mogły by być dobrymi wektorami bazowymi.
Belki bunlar iyi bir doğuray oluşturur veya iyi doğuray vektörleri olabilir dedik. -لذا فؤلائك ربما يصلحون ليكونوا قواعد جيدة أو لربما يصلحون لمتجهات قاعدية جيدة
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Hoặc có thể chúng ta sẽ đẩy nó cho người khác hỏi nhà chức trách, xem những gì họ nói.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Mungkin kita menebak - tanya bagian hukum, apa pendapat mereka.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Nebo se na to vykašlem, zeptáme se právního oddělení, co si o tom myslí.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Oder wir weichen aus - fragen die Rechtsabteilung und sehen, was die sagen.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Of misschien geven we het op -- vraag het de juridische afdeling, kijk wat zij zeggen.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.O forse ci affidiamo alla legge - chiediamo all'ufficio legale e vediamo che ne pensano.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.O tal vez apostamos -- preguntamos al departamento legal, vemos lo que dicen.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Ou peut-être que nous nous déchargeons -- nous demandons le service juridique, voir ce qu'ils en pensent.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Ou talvez pesquisemos — perguntamos ao departamento jurídico, para ver o que dizem.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Sau poate pariem- întrebaţi departamentul juridic, vedeţi ce spun ei.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Vagy hazardírozunk -- megkérdezzük a jogi osztályt, lássuk, mit mondanak ők.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Ή ίσως απλώς να το ρίξουμε στα νομικά -- να ρωτήσουμε το νομικό τμήμα να δούμε τι λένε.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Или, может, мы сдаёмся — спрашиваем юристов, что они скажут.
Belki kumar oynuyoruz -- Hukukçulara sorup, ne dediklerine bakıyoruz.Или просто залагаме - и питаме какво мисли правния отдел по този въпрос.
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Also fragte ich mich, was wäre, wenn man die Bibel wirklich wörtlich nähme?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Așa că m-am decis, ce ar fi dacă chiar ai aborda Biblia în mod literal?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Así me dije: ¿qué pasaría si siguiéramos de verdad la Biblia literalmente?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Dus ik bedacht, wat als je de Bijbel echt letterlijk nam?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Jadi saya putuskan, bagaimana jika kamu mengikuti Kitab Suci secara harafiah ?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?그래서 정말 '성경을 문자 그대로 받아들인다면 어떻게 될까?'
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Nên tôi quyết định thử xem sẽ như thế nào nếu thật sự theo kinh thánh?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Portanto, pensei: e se encarássemos a Bíblia à letra?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Quindi pensai "E se prendessi veramente alla lettera la Bibbia?"
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Så vad skulle hända om man verkligen läste bibeln bokstavligt?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Siispä pohdin, entäpä jos todella ottaisi Raamatun kirjaimellisesti?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Tak więc, co się stanie jeśli naprawdę potraktujesz Biblie dosłownie?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Takže jsem se rozhodl: co kdybych bral Bibli opravdu doslovně?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Úgyhogy elhatároztam, hogy kipróbálom: mi van, ha szó szerint veszem a Bibliát?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Zato sem se odločil Biblijo zares vzeti dobesedno.
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Κι έτσι αποφάσισα να πάρω τη Βίβλο κυριολεκτικά.
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?Така че, аз се запитах какво ще стане ако наистина приемем Библията буквално?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?אז החלטתי, מה אם אם כל אחד באמת יקח את התנ"ך בצורה מילולית?
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?所以我決定睇吓，如果你係按照聖經字面上的意思過活嘅話，會發生什麼事？
Ben de dusundum ki, Incil'in dediklerine harfi harfine uysam ne olur?理論的な結末として
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım."Hee, dat voelde ik ook echt."
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım."Hej, tudi jaz tako čutim."
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım."Hele, fakt jsem to cítil."
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım.박수를 치며 "나 완전 감동 받았어"라고 할 때 놀라서 멍하니 서있었어요.
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım.lo med mig og jamrede deres sympati og klappede og sagde til mig, "Hey, jeg følte det også."
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım.צחקו איתי ונאנחו את אהדתם
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım.وصفق لي البعض وقال لي " لقد شعرت بما تريدين إيصاله حقاً "
"Ben de hissetim, çok iyiydi." dediklerinde şaşırıp kaldım.私のスポークンワードの旅は
Benim dedikodu Venüs biri adil bir kelime, onu anlayışsız oğlu ve mirasçısı Bir takma, konuşunBeszélj a pletykák Venus Egy szép szó, egy becenevet neki elvakult fia és örököse,