Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.We zeiden hen: "De origami is eigenlijk van ons.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.Και τότε λέγαμε, "Κοιτάξτε, αυτό το οριγκάμι πραγματικά ανήκει σε μας.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.Но им казахме: "Виж, това оригами реално е наше.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.Но мы говорили им: "Смотрите, это оригами на самом деле принадлежит нам.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.Тоді ми сказали: "Насправді це орігамі належить нам.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.אבל אז אמרנו להם, "האוריגמי הזה למעשה שייך לנו.
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.أخبرناهم فيما بعد ، قلنا " انظروا ، هذه " الأوريغامي " فعلاً تتنسب لنا . "
Ama sonra onlara dedik ki, "Bak, bu origami aslında bize ait.あなた達が作ってくれたけど あなた達に売ります
Ama sonunda tüm yönteme ve bütün teknolojiye "his yakalama" dedik, "hareket yakalama"nın tam karşıtı olarak.Накрая нарекохме целия процес и технологията "улавяне на емоция", вместо просто улавяне на движение.
Ama sonunda tüm yönteme ve bütün teknolojiye "his yakalama" dedik,그렇지만, 우리는 우리의 기술들과 전체적인 시스템을 "모션(움직임) 캡쳐" 가 아닌 "이모션(감성 캡쳐)"
Ama sonunda tüm yönteme ve bütün teknolojiye "his yakalama" dedik,Proces ten nazwaliśmy "emotion capture", w odróżnieniu od motion capture.
Ama sonunda tüm yönteme ve bütün teknolojiye "his yakalama" dedik,ולכל הטכנולוגיה "דגימה ריגשית," בניגוד לדגימת תנועה.
Ama sonunda tüm yönteme ve bütün teknolojiye "his yakalama" dedik,لكن الأمر انتهى باطلاق إسم على العملية برمتها وكل التكنولوجيا إسم " التقاط المشاعر والإنفعالات" .
Ama sonunda tüm yönteme ve bütün teknolojiye "his yakalama" dedik,「エモーション キャプチャー」と呼ばれるまで発達しました モーションキャプチャーと対になるものです
Amerikan halkına ve Kongreye yenilmek üzereler dedikleri Vietkong çıkar,.In 1968 orchestreert de Vietcong het Tet offensief.
Amerikan halkına ve Kongreye yenilmek üzereler dedikleri Vietkong çıkar,.미국 시민과 의회에게 베트콩들이 거의 지고 있다고 보도한 자들이였다.
Amerikan halkına ve Kongreye yenilmek üzereler dedikleri Vietkong çıkar,.Але у 1968 р.
Amerikan halkına ve Kongreye yenilmek üzereler dedikleri Vietkong çıkar,.彼らは敗北します。 その後 1968 年にベトコン調整テト攻勢
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı. Aslında tam da tersine hizmet etti.Ale maszyna, o której mówię, wcale tak nie zrobiła, a wręcz przeciwnie.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Dar maşina despre care vă voi spune nu face nimic din toate astea.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.하지만 제가 말씀드리려는 기계는 그런 것은 전혀 아닙니다.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Mais la machine dont je vais vous parler n'a rien fait de tout cela.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Ma la macchina di cui vi parlerò non ha fatto niente di tutto ciò.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Mas a máquina de que vos vou falar não fazia nada disto.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Nhưng tôi sẽ không cho các bạn biết về bất kì chiếc máy nào trong số này.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Pero la máquina de la que les voy a hablar no logró nada de eso.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.Но то устройство, о котором я хочу вам рассказать, не такое.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.אבל המכונה שאני אספר לכם עליה לא עשתה את זה.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.ولكن الآلة التي سأكلمكم عنها لم تقم بأي شيء من هذا.
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Also liefen wir rüber zur Chemie-Abteilung und fragten
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Am dat buzna în departamentul de chimie şi am întrebat,
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,A tak jsme běželi do chemického oddělení a zeptali se:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Átrohantunk a kémiai részlegbe, és azt kérdeztük:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Chúng tôi lao vào khoa Hóa và hỏi:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Ci precipitammo al Dipartimento di chimica dicendo:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Corremos para o departamento de química e dissemos,
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Corrimos al departamento de química y dijimos,
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Kami bergegas ke jurusan kimia dan berkata,
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,우리는 화학과로 달려가서
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Pobiegliśmy zaraz do pracowni chemicznej z zapytaniem
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Vi skyndte os over til kemi afdelingen og sagde,
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,We haastten ons naar het chemiedepartement en zeiden:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Τρέξαμε στο τμήμα χημείας και είπαμε,
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Изтичахме до химическия факултет и питахме:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,Мы помчались к химикам и спросили:
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,רצנו למחלקת כימיה ושאלנו
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,ذهبنا مسرعين لقسم الكيمياء وقلنا،
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,「ポーリングが正しい可能性はあるか？」と聞くと、ハストが「いや、ない」と言ったので、私達は喜びました
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".A do osoby która promowała to rozwiązanie powiedział: "Atmosfera jest dużo bardziej skomplikowana"
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".Dan orang yang mengatakan hal itu berkata "Atmosfer jauh lebih rumit dari itu."
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".E a chi la stava promuovendo dicemmo: "L'atmosfera è molto più complicata",
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".És annak, aki az ötletet javasolta, azt mondtuk, "A légkör ennél sokkal bonyolultabb."
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".그리고 지구공학을 주장하고 있던 사람에게는 이렇게 말했다, "대기는 생각보다 더욱 복잡하다."
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".Und an die vortragende Person gewandt sagte, "Die Atmosphäre ist viel komplizierter."
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".Và những người ủng hộ nó đã nói phát biểu rằng: "Bầu khí quyển phức tạp hơn nhiều."
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".А на човека, който го представяше, казахме: "Атмосферата е много по-сложна".
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".А человеку, который продвигал данную идею, сказали: "Атмосфера устроена намного сложнее".
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".ולאדם שניסה לקדם אותה אמרנו: "האטמוספירה היא הרבה יותר מסובכת".
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer çok daha karmaşık.".「大気はもっと複雑だ」と言い なぜ CO2がうまく相殺できないのか 多くの理由を挙げました