Ancak 7,599'un içinden sadece bir tanesi bunu dedi:But only one of them out of the 7,599 said this.
Ancak, anlaşmaları imzalamasına rağmen... Filistin'in eylemleri... "HAYIR" dedi:But despite signing agreements... the Palestinian actions... said "NO":
Filistinliler?? .. Yine "HAYIR" dediler.The Palestinians?? ...Again say "NO".
Dedi ki,He said,
Hubert dediği kesinlikle doğruydu, "Bunlar yeni Katedraller."Hubert was saying, absolutely correctly, "These are the new cathedrals."
Kennedy'nin ilhan verici şekilde dediği gibi.The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say,
Bir öğrenci dedi ki:A student said, "This class felt
Dediğim gibi, ham ve kontrolsüz.As I said, it's raw, it's unfiltered.
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
Gelmedi' dedi.And the painting by Millais seems to me ages away from the original play, "Measure for Measure."
Dediğim gibi, biz statükoya baktık ve onunla alay ettik.So as I said, we looked to the status quo and ridiculed it.
Daha önce de dediğim gibi sadece birinci çeyreği sayıyoruz. .Actually, I just said I would only do it in the first quadrant.
Denklem sistemi dediğimiz zaman, bunun anlamı bu denklemler birçok bilinmeyene sahiptir. .When we say system of equations, we just mean many equations that have many unknowns.
Gönderin şu çılgın kadını dedim.I said get rid of that crazy woman.
Öğrenme dediğim şey bu? Tamam mı?That's what it's learning.
İnanılmaz bir şekilde, yüzde ellisi "evet" dedi.Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.
Bu sefer, yüzde 50 "evet" diyeceğine, yüzde 25 "evet" dedi.Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
"Sadece 'kârlı mı?' değil, 'doğru mu?' diye de sormalıyız." dedi."We must ask not just 'Is it profitable?' but 'Is it right?'"
Bunu söyleyebiliriz çünkü dediğim gibi inanılmaz derecede uzunlar.You can tell that, because as you said they're incredibly long.
Büyük bir popülasyon dedim ama, diyelim ki küçük bir popülasyon olsun. -I said a large population, but let's take a very small population.
Ben de ona "Ben de çok denedim, pek kolay olmayacak." dedim.I'm like, "Looked at that. Been there. Not going to be easy."
Bunu yapmanın bir yolu olmalı." dedi.We have to have a window into this."
Ben de bir konuşma yaptım ve dedim ki "Neden bunu yapmıyorsunuz?" diye sordum.And so I gave this talk and said, "Why don't you guys do this?"
Anna bana dedi ki,And Anna said,
Nasıl daha büyük bir savaşa gireriz?" dediler.How can we go to a greater battle?"
O da, "Bu insanın kendisiyle olan savaşıdır, nefsiyle olan savaşıdır." dedi.He said, "That is the battle of the self, the battle of the ego."
Walt Whitman'ın bir seferinde dediği gibi, "Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."
Ve yaklaşık hem erkeklerden hem bayanlardan yüzde 95'i iki soruya da evet dedi.And almost 95 percent of both men and women said yes to both.
Bana dediklerini hatırlıyorum.I remember what you said to me.
Dediklerimi hatırla, sevgilim.Remember what I said, my love.
Romalı şair Terrence'in dediği gibi, "Ne kadar umutsuzsam aşkım o kadar ateşli olur."As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, "The less my hope, the hotter my love."
Bilmiyorum dedim.And I said, I don't know.
Uzaklık formülü dedikleri ve burada gördüğünüz şey aslında pisagor teoremi. .So what you'll see here, they call it the distance formula, but it's just the Pythagorean theorem.
Tabii ki. Dedim ki,-...Sure, I said, "I'm worried that..."
Bu dediğini daha önceden düşünmüştüm Bay Yengeç.That's what I thought you said.
3000 kron mu dedin?O zaman neye baktığımı görmen gerek.Ole: "Did you say 3000 krones. Then you need to see what i've been looking at"
"Işığı takip et." dedi."Follow the light," he said.
Bebeğe tatlı patates dediler.They named him sweet potato.
Babam "bak şimdi" dedi, gidip okul müdiresiyle konuşalım.And my father said, "OK, listen. Let's go and try and talk to the headmistress.
"ha, tamam gelebilirsin" dediler. Hadi oradan diye cevap verdim.And I told them to stuff it.
Sonunda baktık, olmayacak, iyisi mi onu bir devlet hastanesine nakledelim, dedik.And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital.
"Avukat olacağım" dedim.I said, "I want to be a lawyer."
Pitt üniversitesinde okurum herhalde hukuk fakültesini, dedim.So I'm like, "Yeah, I'm just applying to Pitt for law school."
Biliyorsun ki zekisin" dedi. "her türlü donanımın var."He was like, "Why? You know, you're smart, you have all these things going for you."
"Hukuk fakültesi seçerken ileri sürülecek en aptalca gerekçe" dedi.Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school.
Pistonun yukarı çıkma miktarına x dedik değil mi?So this change, it moved it up some distance x there, right?
- Bir ţey mi dedin?- Did you just say something?
Bir ţey mi dedin?Did you say something?
Az önce bir ţey mi dedin?Did you just say something?
- Ne dedin?- What did you just say?
Hayýr, size demedim evet, aslýnda size dedim!No, I wasnt talking yes, actually, I was talking to you!
Onlara ne dedin?What did you tell them?
Darwin ne dedi?What did Darwin say?
Dedim ki, "Green School'a hoşgeldiniz"I said, "Welcome to Green School."
O dedi ki, " Ben 24 saattir uçaktaydım."He said, "I've been on an airplane for 24 hours."
Koroner arter hastalığı veya kalp rahatsızlığı dediğimiz yani.That's what we call coronary artery disease, or heart disease.
Bazen insanların Ah anjin dediğini duydum.Sometimes you hear people say oh angina.
Yani bırakın arabalar dedikodunuzu yapsın.So let your car gossip about you.
O bilgisayar bilimini için matematiksel teorilerin temelleri atılmıştı, ve dedi ki,He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,
Çok daha iyi bir sunucuya ihtiyacımız var" dedi.We need a much better Web server!"