Şimdi, "o da hungrily dönerken dedi bizim ev sahibesi verdiğini basit fare,Now," he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided,
"Çok müthiş bir şey değildir," dedi, uzun bir puro şeklindeki rulo alarak onun cep."It is nothing very formidable," he said, taking a long cigar-shaped roll from his pocket.
"Gizli kalmasını istemem" dedi gülüyor."I do not wish to make a mystery," said he, laughing.
O anahtar için ceplerini aradı birisi geçerken şöyle dedi:He was searching his pockets for the key when someone passing said:
"Ben duydum o sesi önce," dedi"I've heard that voice before," said
Majesteleri düzeyinde, "soğuk soğuk dedi Holmes.level to your Majesty," said Holmes coldly.
Evet, dedikodular doğru.Yep, that rumor's true.
Huh? az önce ne dedin?Huh? Did you just say that?
" Şaka yapma " dedi."Don't joke around."
Ha Ni fakat daha sonra dediki o ana neredeyse bana aşık olacakmış.Ha Ni, but she later told me,
Özür dile dedim..Уучлалт гуй?
Hayır tamam dedimNo, I said it's alright.
Bende "pardon, daha önce tanışmış mıydık, anımsayamadım?" dedim.And I said, "I'm sorry, sir, have we met? I don't remember meeting you."
Moğolistan ile başlayabiliriz, ya da bazılarının dediği gibi Maden-istan.We can start with Mongolia, or as some call it, Mine-golia.
Size sunabileceğim Ülke İnşaatı dediğim şeydir. Gün be gün...What I want to present to you is what I call state building, day by day.
Gitmem gerekiyor ; Saat 6'da haberleri sunacağım." dedim.I'm reading the news at six."
Oscar Wilde'ın dediği gibi : " Hakkınızda konuşulmasından daha kötü olan şey konuşulmamasıdır."As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about.
Fırtına avcılığına 2008'de kızım şöyle dedikten sonra başladım "Anne, bunu yapmalısın"I started storm chasing in 2008 after my daughter said, "Mom, you should do that."
Şimdi, bunlar genel adlandırma dedim.Now, I said these are the common naming.
Yine dediğim gibi, bu durumda non spesifik yanıttan bahsediyoruz.So we're dealing with non-specific in this case.
İnsanlar protein dediklerinde aslında uzun amino asit zincirlerinden bahsediyorlar.Proteins are just sequences of amino acids.
Tam öyle dedim ama nefret ettiğim bir şey gördüm, ama..Now I said that and I see something I hate but...
Yaptığım şey "ayna kutusu" dediğim bir şey icat etmek oldu.OK? What you do is you create what I call a mirror box.
Geldi, ona kutu içerisinde bir ayna verdim, "ayna kutusu" dediğim bir kutu.So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
Kıkırdamaya başladı, "Hayalet kolumu görebiliyorum." dedi.And he started giggling, he says, "I can see my phantom."
Şimdi, dedim ki: "Normal ve hayalet kolunu oynat." Dedi ki:Now, I said, "Move your normal hand and phantom."
Hayalet kolum tekrar oynuyor, inanamıyorum! ve ağrım da yok oldu." dedi.You know that.
"Normal kolunu oynat" dedim.It's painful." I said, "Move your normal hand."
Sonra ona "Gözlerini kapat." dedim.And my pain is being relieved." OK? And then I said, "Close your eyes."
Dedim ki:I said, "Look, Derek, take it home and practice with it for a week or two.
"Tamam" dedi ve eve götürdü.So he said OK, and he took it home.
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."I said, "Look, it's, after all, two dollars. Take it home."
"Ne?" dedimI said, "What?"
Dedi ki: "Gitti!"He said, "It's gone."
"Ne gitti?" dedim.I said, "What's gone?"
İşte bu benim Marslı alfabesi dediğim şey, aynı bizim alfabe gibi,Here's what I call Martian alphabet. Just like your alphabet,
Evimiz dediğimiz yer burası.We now call this place home.
Yükseklik için 2 dedik, yani 2 kare, 4 çarpı d h d t. -We said the height is 2 right then, so 2 squared is 4 times dh/dt.
Bu yüzden, biz de dedik ki, ne --So we said, what is --
Bu müteahhit bize dedi ki "Biliyor musun, bizler tüm masrafları sigortalıyoruz"So this developer said, "You know what, we'll underwrite the entire expense."
Biz de "Bu inanlımaz" dedik.And we said, "That's incredible!"
Bu konuşma esnasında, müteahit tam olarak şöyle dedi,So we were in this meeting and the contractor literally said,
Okul yemekhanesine gittim ve dedim ki,I went to my school kitchen, and I said,
Ve dedim ki, bunları bugünkü konuşmamda sembol olarak kullanabilirimAnd I thought, well this could serve as a symbol for today.
Kendi kendime dedim ki "Hangi tabularını yıktım da beni ağırlayan kişiye hakaret etmiş oldum?"I thought, "My goodness, what taboo have I broken? How have I insulted my host?"
Ailelerin ne dediğine bakınLook at what their parents says.
Dediğim gibi, bulaşıcı güzel bir kelimedir.Like I said, contagious is a good word.
Tetanın sinüsüne y dedik. yalnızca y koordinatı, o da bir.Sine of theta now is just y. Is just the y-coordinate, which is 1.
Dediğim şeyi hatırlayın.Let's just remember what I told you.
Önceden de dediğimiz gibi n^4'ün katı n'in de katıdır.If we're divisible by n^4 we are divisible by n
Ancak Hindistan'da bunu yapamazsınız, çünkü halkın dediğini dinlemek zorundasınız.Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public.
Bill Moyers'e bunu söyledim, ve bana dedi ki, "Oh, kim olursa alabiliriz" (Gülüşler)I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody." (Laughter)
Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki, "Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma.Hillel stood on one leg and said, "That which is hateful to you, do not do to your neighbor.
Büyük Haham Meir dedi ki:The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which
Dediğini yaptılar.And they did it.
" Şey, bilirsiniz, alttür ya da kategoriler ortaya çıktı " dedi."Well, you know, we seem to come in discreet sub-species or categories."
Ve bende, " Tasarladığım sadece bu " dedim.And I said, "Well, you know, what I've sketched out here is just that.
Çoğunluğu bağış fonu dediğimiz yere aktarılıyor.The majority going to something we call the Legacy Fund.
"Bana mı dedin?" Korkutucu olmak isterse... kendisini şişirebilir."You talkin' to me?" See, he can inflate himself when he wants to be intimidating.
Ve arkadaşlarımdan biri dedi ki,And they said -- this one friend of mine said,