Bir yalan dedektörü testinin sonuçları mahkemede kabul edilmez.The results of a lie detector test are inadmissible in court.
Duman dedektörleri tavana monte edilmelidir.Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
Hiç yalan dedektör testine tabi tutuldun mu?Have you ever taken a lie detector test?
Tom metal dedektöründen geçti.Tom walked through the metal detector.
Dedektör bir şey tespit etti ama ben onun ne olduğunu bilmiyorum.The detector has detected something, but I don't know what it is.
Gerçekten iyi bir yangın dedektörü almak istiyorum.I want to buy a really good smoke detector.
Tom yalan dedektör testinde başarısız oldu.Tom failed the lie detector test.
Bunlar LISA gibi dedektörler için kaynaktır.These are sources for detectors like LISA.
Ilk olarak teleskoplarda kullanılan dedektör insan gözüydü.Initially the detector used in telescopes was the human eye.
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Light detectors, such as photomultipliers and channeltrons, respond to individual photons.
Jaeger’in deneyi modern duman dedektörleri için yeni bir yol açan önemli gelişmelerden biriydi.Jaeger's experiment was one of the advances that paved the way for the modern smoke detector.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Detectors designed for modern accelerators are huge, both in size and in cost.
221 kg'lık ShiJian-1 (SJ-1) bir manyetometre ve kozmik ışın/x-ışını dedektörleri ile donatılmıştır.The 221 kg ShiJian-1 (SJ-1) was equipped with a magnetometer and cosmic-ray/x-ray detectors.
Duyarlılık genelde görünür sisteme ve kullanılan dedektörler ile filtrelere bağlıdır.The sensitivity usually depends on the optical system, detectors and filters used.
Duman dedektörü, tipik bir yangın göstergesi olan dumanı algılayan bir cihazdır.A smoke detector is a device that senses smoke, typically as an indicator of fire.
CDF dedektörü 5000 ton ver her 3 eksen de de 12 metre boyundadır.The CDF detector itself weighs 5000 tons , is about 12 meters in all three dimensions.
Bu dedektör sadece elastik saçılan elektronları fark edebiliyordu.The detector was designed to accept only elastically scattered electrons.
Bir preon modeli 1994’te Fermilab’daki Çarpışma Dedektörü’nde (CDF) bir ilk sayfa olarak başladı.One preon model started as an internal paper at the Collider Detector at Fermilab (CDF) around 1994.
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
Nötrino dedektörü, nötrinoları çalışmak için dizayn edilmiş fizik aparatı.A neutrino detector is a physics apparatus which is designed to study neutrinos.
Bir dedektör interferometreden çıkan ışık yoğunluğunun zamana göre ortalamasını ölçer.A detector measures the time-averaged intensity of the light exiting the interferometer.
Çoğu duman dedektörü, ufak bir miktar amerikyum-241 içerir ve bu izotop alfa ışıması yapar.Some smoke detectors contain a small amount of the alpha emitter americium-241.
Duman olmadığı zaman ışık düz bir çizgi olarak dedektörün önünden geçer.In the absence of smoke, light passes from the light transmitter to the receiver in a straight line.
İyonlaştırma tipi duman dedektörleri yaygın olarak kullanılan gaz halinde iyonlaşma dedektörleridir.Ionization-type smoke detectors are gaseous ionization detectors in widespread use.
Çivi bombaları, elektromanyetik algılayıcılar ve metal dedektörler sayesinde bulunabilir.Nail bombs can be detected by electromagnetic sensors and standard metal detectors.
Bu süreç radyokimyasal nötrino dedektöründe kullanılır.This process is used in radiochemical neutrino detectors.
Mikrokanal tabak dedektörleri modern cihazların içerisinde sıkça kullanılır.Microchannel plate detectors are commonly used in modern commercial instruments.
Bu bir radar hız dedektörü, Hotwheels oyuncak tarafından yapılmış.This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.
Şimdi, amigdala bizim erken uyarı dedektörümüz, bizim tehlike dedektörümüz.Now the amygdala is our early warning detector, our danger detector.
Bu bir nano madde, iki nano madde bir dedektör ve bir kamera.It's a nanomaterial, two nanomaterials, a detector and an imager.
Metal dedektörleri olan bir okula gitmek stresliydi.Going to a school that has metal detectors is stressful.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
Dev dedektörler içerisinde çarpıştırıyoruz.We collide them inside giant detectors.
Bu dedektöre ne zaman çarpacakları kütle ve elektrik yüklerine bağlı.When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
Metal dedektörden geçerseniz muhtemelen ölüyorsunuz.like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Yaptığımız şey ise, dedektörlerin içinde oluşan küçük Big Bang lerin fotoğraflarını çekmek.We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.
Ben de onları topluyorum ve dijital dedektörüme koyuyorum.And I'm sort of snatching them from this journey and planting them into my digital detector.
Yok güvenlik şöyle yok dedektörler böyle dediler yarım saat sonra facia :SThey were praising the security and detectors and just half an hour later, disaster :S
BH askerleri aramaları elleriyle, mayın dedektörleriyle ve küreklerle yapıyor.The BiH soldiers work with their own hands, with demining sticks and soldiers' shovels.
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Bu teknik dedektörün önünde menfez desenli yassı bir parmaklık kullanır.This technique uses a flat aperture patterned grille in front of the detector.
Bir dedektör interferometreden çıkan ışık yoğunluğunun zamana göre ortalamasını ölçer.A detector measures the time-averaged intensity of the light exiting the interferometer.
Filtre kağıdı sabittir ve yerindeyken bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter paper is static and is measured in situ by a radiation detector.
Fitre yavaşça hafeket eden bir şerittir ve bir radyasyon dedektörü ile ölçüm yapılır.The filter is a slowly moving strip and is measured by a radiation detector.
CDF dedektörünün bir bölümüPart of the CDF detector
CDF dedektörü 5000 ton ver her 3 eksen de de 12 metre boyundadır.The CDF detector itself weighs 5000 tons , is about 12 meters in all three dimensions.
CDF Silikon verteks dedektörüCDF silicon vertex detector
Fermilab' daki çarpıştırma dedektörüCollider Detector at Fermilab
Gaz doldurulmuş radyasyon dedektörleriGas-filled radiation detectors
Langmuir-Taylor dedektörü Irving Langmuir Meghnad SahaLangmuir-Taylor detector Irving Langmuir Meghnad Saha
Bu şirket radyasyon dedektör cihazları üretmektedir.[1]This company produces radiation detector devices.[14]
Dedektörün birincil enstrümanına Roma potası denir.The primary instrument of the detector is referred to as a Roman pot.
"Görsel sistemlerimizde hem hareket için hem de nesneler/konumlar için dedektörlerimiz vardır."In our visual systems, we have detectors for motion and detectors for objects/locations.
Zaman için (bu ne anlama geliyorsa) dedektörlerimiz yoktur .We do not have detectors for time (whatever that could mean).
Işın geçiisi kesilirse dedektör alarmı tetikler.If the beam is interrupted, the detector triggers an alarm.
Her dedektör için ayrı ayrı kablo ihtiyacını ortadan kaldırır.Es wurde für jede Sprechrichtung ein separates Kabel gelegt.
Bu dedektör sadece elastik saçılan elektronları fark edebiliyordu.Es wurde sichergestellt, dass nur elastisch gestreute Elektronen detektiert wurden.
Bir şey çalmadığım halde, mağazanın dedektörlü kapısı öttü.Le portique du magasin a sonné alors que j’avais rien volé.
Bunlar LISA gibi dedektörler için kaynaktır.Ce sont des sources pour les détecteurs comme LISA.