Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut."Las varas sobre las cuales escribas estarán en tu mano, ante la vista de ellos
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Lesova pa, na katera si pisal, imej v roki pred njih očmi.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Ngươi khá cầm những gậy mà ngươi đã viết chữ ở trên , hiệp lại trong tay ngươi cho chúng_nó thấy ,
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Ngươi khá cầm những gậy mà ngươi đã viết chữ ở trên, hiệp lại trong tay ngươi cho chúng nó thấy,
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Och stavarna som du har skrivit på skall du hålla i din hand inför deras ögon.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Og de staver som du skriver på, skal du holde i din hånd for deres øine.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Og Træstykkerne, du skrev på, skal være i din Hånd, så de kan se dem.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Peganglah kedua tongkat itu dan perlihatkanlah kepada bangsa itu
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Tieni in mano sotto i loro occhi i legni sui quali hai scritto
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Toiegele de lemn, pe cari vei scrie, să le ţii astfel în mîna ta, supt ochii lor.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Und sollst also die Hölzer, darauf du geschrieben hast, in deiner Hand halten, daß sie zusehen,
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Και αι ραβδοι, επι τας οποιας εγραψας, θελουσιν εισθαι εν τη χειρι σου ενωπιον αυτων.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.И жезлите, на които си написал, нека бъдат в ръката ти пред очите им.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.והיו העצים אשר תכתב עליהם בידך לעיניהם׃
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.وتكون العصوان اللتان كتبت عليهما في يدك امام اعينهم.
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.你 所 寫 的 那 兩 根 杖 、 要 在 他 們 眼 前 拿 在 手 中
Üzerine yazdığın değnekleri görebilecekleri şekilde elinde tut.你 所 寫 的 那 兩 根杖 、 要 在 他 們 眼前 拿 在 手中
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Dia berjuang untuk melawan dubuk tersebut dengan tongkat itu.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Ea a alungat hienele cu acea bătâ.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Ella luchó con las hienas con ese palo.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Elle a repoussé les hyènes avec ce bâton.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.그녀는 하이에나와 싸웠습니다.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Lei ha combattuto contro le iene con quel bastone.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Mit diesem Stock wehrte sie die Hyänen ab.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Ze verjaagde de hyena's met die stok.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Z njo je Mahabuba odgnala hijene.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Πολέμησε τις ύαινες με αυτό το κλαδί.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Она выгнала гиен этой палкой.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.Тя се е била с хиените с тази пръчка.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.היא גרשה את הצבועים עם המקל.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.محبوبة حاربت الضباع بهذه العصا.
Ve o kız o değnekle çakallarla mücadele etti.翌朝