Sen buna değmezsin! O zaman seni ... zorla alırım.Entonces te tomaré... por la fuerza. - ¡Tristán!
Sen buna değmezsin!Ты не заслуживаешь её!
Sizin hayatta olduğunuzu, insanlara anlatmaya değmez, faydasızdır.Nie ma z tego pożytku.
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.Ein letzter wichtiger Punkt ist, dass es an diesem Wochenende nichts gibt, über das es wert wäre zu streiten.
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.마지막으로 말씀드릴 점은 주말 내내 싸울 정도의 가치는 없다는 겁니다
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.Na koniec, podczas tego weekendu nie będzie niczego o co warto walczyć.
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.Ultimo consiglio importante: non c'é niente per cui valga la pena litigare questo weekend.
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.Une dernière chose importante, est qu'il n'y rien qui vaille la peine de s'engueuler ce weekend.
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.Последняя важня вещь - нет ничего За что стоило бы драться на этих выходных
Son bir önemli şey de, hiçbir şeyin bu hafta sonu boyunca tartışmaya değmeyeceğidir.「"たかが"ゲームだ」って言うじゃないですか。 そう、「"たかが"ゲーム」。
Sonsuza ulaşmak için çok yakın geçer, ama asla değmez.Będzie iść bardzo blisko. Będzie zbliżać się w nieskończoności, ale nie dotknie.
Sonsuza ulaşmak için çok yakın geçer, ama asla değmez.Hij komt heel dichtbij als je oneindig benaderd maar ze raken elkaar nooit.
Sonsuza ulaşmak için çok yakın geçer, ama asla değmez.قريبة جداً، قريب من الى الما لا نهاية لكن لا تلامسه
Sonsuza ulaşmak için çok yakın geçer, ama asla değmez.それは決してそれに触れません。 無限に近づきますが
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Die Kakophonie an Stilen und Dingen ist bemerkenswert, und das hier sollen die Villen sein.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Esa clase de colisiones de estilos y cosas eran demasiado, y a éstas les llamaban las villas.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Het is een behoorlijke botsing van stijlen en andere zaken. Dit noemen ze de villa's.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.생활 방식이나 사고의 충돌 같은 것도 꽤 흥미로운 주제였습니다. 이건 빌라이고요,
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Les conflits entre les différents styles et matériaux étaient vraiment intéressants, là vous avez les villas.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.L'intreccio di stili era davvero qualcosa di speciale. Queste vengono chiamate "le ville".
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Modurile de coliziune a stilurilor și a lucrurilor era ceva, și acestea se numeau vile.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Os choques de estilos e de materiais é impressionante. E isto é aquilo a que chamam vivendas.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Te zderzenia różnych styli są dość ciekawe - te tutaj zwane są willami.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.To míchání stylů a věcí, to bylo něco. A tyto nazývají vilami.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Видът сблъсъци на стилове и неща бяха голяма работа, те се наричат вилите.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.Такое смешение несовместимых стилей и прочего, это нечто. И вот это они называют виллами.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.סוג ההתנגשויות בין סגנונות ובין דברים היו משהו משהו, ואלה נקראות וילות.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.فنوع انماط الابنية كانت شيئا عجيبا وهذه هي الفلل
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.これは郊外住宅と呼ばれています そして今もどんどん引っ越してきています
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Akonáhle sa dotkne vody, mali by sme počuť zvuk ako keď uniká vzduch.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Amint megérinti a vizet hallani fogják a szökő levegő hangját.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Appena tocca l'acqua, produce un suono come di aria che scorre.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Assim que toca a água deverão ouvir um som de ar a passar.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Când ajunge la apă, ar trebui să se audă sunetul unui jet de aer.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız. Evet!そうです！感知できなければそのまま溺れてしまうでしょ？
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Jakmile se dotkne vody, můžete zaslechnout jakýsi zvuk ucházejícího vzduchu.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Jak tylko dotknie wody, powinniście usłyszeć odgłos uchodzącego powietrza
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.물에 닿자마자 일종의 공기가 빠져나오는 소리를 들을 수 있습니다.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Segera setelah ia menyentuh air Anda akan mendengar semacam suara udara mengalir.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Tan pronto como toca el agua se debería escuchar una especie de succión de aire.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Và ngay khi chạm vào nước, các bạn sẽ nghe thấy âm thanh di chuyển của không khí.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Zodra het het water aanraakt moet je een soort van geluid van ontsnappende lucht horen.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Μόλις αγγίξει το νερό θα ακούσετε ένα είδος ήχου από κινούμενο αέρα.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.В момента, в който докосне водата, би трябвало да чуете всмукването на въздух.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.ברגע שהיא נוגעת במים אתם תשמעו קול של אויר זורם.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.بمجرد ملاميته للماء ستسمعون صوت جري الهواء
Tamir etmeye değmezNon vale la pena ripararla.
Tamir etmeye değmezNu merita reparat.
Tamir etmeye değmezTo nestojí za opravu.
Tamir etmeye değmezΔεν αξίζει να το επισκευάσετε.
Temel olarak filme eklemeye değmediğini düşündüğümüz şeyleri göreceksiniz.Pada dasarnya, kau akan lihat semua hal yang awalnya kami pikir tak cukup bagus untuk ditayangkan
Temel olarak filme eklemeye değmediğini düşündüğümüz şeyleri göreceksiniz. (seyirciler güler)Podem ver, basicamente, tudo aquilo que não pensámos que fosse bom o suficiente para estar no filme.
Temel olarak filme eklemeye değmediğini düşündüğümüz şeyleri göreceksiniz. (seyirciler güler)Verán, básicamente todo lo que creímos que no era demasiado bueno para la película (risas)
Tıpkı raylara değmeyen manyetik trenler gibi.Ca acele trenuri magnetice suspendate.
Tıpkı raylara değmeyen manyetik trenler gibi.Jak superprzewodzący, magnetycznie lewitujący pociąg.
Tıpkı raylara değmeyen manyetik trenler gibi.Tu sais comment marche un aérotrain, non ?
Tıpkı raylara değmeyen manyetik trenler gibi.Wie supraleitende Magnetschwebebahnen.
Tıpkı raylara değmeyen manyetik trenler gibi.Οπως τα υπεραγώγημα μαγνητικός αιωρούμενα τρένα.