değinme ile cümle
değinme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun nedeni de metnin Zen öğretisinin önemli bir yönü olan "geçiciliğe" değinmesidir.Ele também é o primeiro da classe, sendo o “exemplo” que a professora mostra para a turma.
Üçüncü şarkı "Total Geschlaucht" (Tamamen bitkin) işsizlik ve iş aramaya değinmektedir.A música "Sine Pornô" fala de desemprego.
Juba olan ilişkisine hiç değinmez.Ma dość swojego dotychczasowego życia.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Herb znany w przynajmniej czterech wariantach.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Spodziewali się swojego pierwszego dziecka.
Sırp-Hırvatça maddesi bu konuya daha ayrıntılı olarak değinmektedir.Artikeln spårgeometri beskriver detta mer i detalj.
İkinci gidişte görülenlerle, ilk gidişte görülenler arasındaki farklara bile değinmek gerekir.Треба уявити перший образ і чекати, коли з пам'яті виникне другий.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Там народилася їхня перша донька.
Bazı politik hassas noktalara ise hiç değinmemiştir.Однак, вони не згодні в деяких ключових питаннях політики.
Angerfist'in hayalgücü seri katiller ve psikopatizm gibi konulara değinmektedir.Angerfistova self-prezentace se často dotýká témat masových vrahů a psychopatů.
Batılı devletler ve Türkiye ise bölgedeki insan hakları ihlallerine sık sık değinmektedir.Kromě situace v Řecku a na Kypru bývá často kritizováno potenciální členství Turecka v EU.
Juba olan ilişkisine hiç değinmez.Už nezáleží na tom, co se stane v mém životě.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Armstrong anticipează astfel cel puțin 4 concepte moderne.
Ama, buraya gelmeden önce filmin ürkütücü girişine değinmeli.A filmben az ütközés előtt nem sokkal visszavonul a kabinjába.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.He odottavat ensimmäistä lastaan.
Değinmeden geçmeyelim.N-μεθυλοκυκλοβουτανιμίνη.
Bunun nedeni de metnin Zen öğretisinin önemli bir yönü olan "geçiciliğe" değinmesidir.Det var uden tvivl en del af baggrunden for, at han blev lærer.
Akridin terimi ayrıca, C13N üçlü halkasını içeren bileşiklere değinmek için kullanılır.Akridin er også brukt til å beskrive forbindelser som inneholder C13N trisykel.
Filamentasyon aynı zamanda kendi kendine odaklanan bir yüksek güçlü lazer darbesine değinmektedir.Hal ini juga dipersenjatai dengan laser kuat untuk mempertahankan diri.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Thay vào đó họ sẽ đến với đứa con chưa sinh ra của ông.
Bu noktaya değinmek için Utnapiştim, Gılgamış'tan altı gün yedi gece uyanık kalmasını ister.あなたの求める生命を、あなたが見つける為に、六日と六晩眠らずに起きていなさい。
Batılı devletler ve Türkiye ise bölgedeki insan hakları ihlallerine sık sık değinmektedir.従って欧州連合とアメリカ合衆国は、この地域の人権問題に関して更に重点を置いている。
Yaratığı konu edinen hiçbir film bu noktaya değinmemiştir.映画版ではこのことに触れる描写はない。
Hâlbuki, benim yazdığım her sözcük zaten önemlidir" gibi değinmeleri vardır.“何が何でもやってやろうと思う”みたいな、そういう歌詞だったんですよ。
Mikrobiyolojinin ilk yıllarında "monad" terimi tek hücreli canlılara değinmek için kullanılırdı."monad"は微生物学の初期から用いられてきた用語であり、単細胞生物を指す。
Fakat bölümler zaman zaman olimpiyatlar ya da Super Bowl gibi planlanmış etkinliklere değinmektedir.不过，剧中有时候也会提及预定进行的事件，如奥运会或超级碗。
Fakat bölümler zaman zaman olimpiyatlar ya da Super Bowl gibi planlanmış etkinliklere değinmektedir.עם זאת, לעיתים כן מוזכרים בסדרה אירועים אשר צפויים מבעוד מועד כגון אולימפיאדה או סופרבול.
Angerfist'in hayalgücü seri katiller ve psikopatizm gibi konulara değinmektedir.Визуалното представяне на музиката на Енгърфист често засяга такива теми като серийните убийци и психопатиите.
Angerfist'in hayalgücü seri katiller ve psikopatizm gibi konulara değinmektedir.Angerfist u singlovima često dodiruje predmete o serijskim ubojicama i psihopatiji.
Juba olan ilişkisine hiç değinmez.A to už s dobou, v ktorej žijú nemá nič spoločné.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Armstrong je v svojem članku opisal najmanj štiri sodobne pojme.
Bu konuda William Empson'un bir anısına değinmek de yararlı olacaktır.Uporabil je tudi ideje Williama Empsona.
Bu kişinin ilk doğan oğluna değinmektir.Iš čia atsirado vyriausio sūnaus pirmenybė.
Burada Armstrong en az dört modern kavrama değinmektedir.Oma artiklis kirjeldab Armstrong vähemalt 4 modernset mõistet.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.Der Gerichtsentscheid aus dem Jahr 2014 verdient dabei besondere Aufmerksamkeit.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.La resolución de 2014 merece una especial mención.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.La sentenza del 2014 merita speciale menzione.
2014 kararına özellikle değinmek gerek.يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bile뭐, 이상하게도 콘돔을 나눠주면 사람들이 밖으로 뛰어나가서 성관계를
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bileNa, ich werde die eindeutig irrationalen
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bileNie będę tu odnosić się do postaw nieracjonalnych w sposób oczywisty organów takich jak Kościół Katolicki.
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bileNo, nebudu tu rozebírat naprosto iracionální postoje
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bileעכשיו נדבר על סקס. האם אנחנו יותר הגיוניים לגבי סקס?
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bileلن أقوم بمخاطبتكم بالصورة المنطقية الواضحة
Açıkça mantık dışı konumlara sahip insanlara değinmeyeceğim bile無視します カトリック教会のように どういうわけか
Ama değinmeyi unuttukları şey... ...özelliklerin neler olması gerektiği.Ale to, o czym zapomnieli, to opisanie tego, jakie są cechy produktu.
Ama değinmeyi unuttukları şey... ...özelliklerin neler olması gerektiği.여러분도 기억하다시피
Ama değinmeyi unuttukları şey... ...özelliklerin neler olması gerektiği.الخصائص، ولكي نتذكر
Ama değinmeyi unuttukları şey... ...özelliklerin neler olması gerektiği.そこでJerseySquareチームは
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Aber bevor ich dazu komme, möchte ich noch etwas zu dem sagen, was Sie sich vielleicht gefragt haben.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Ale zanim dojdę do tego, chce powiedzieć o czymś, co może was zastanawiać.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.A preden se posvetim temu, bi rada povedala nekaj, kar vas bo morda začudilo.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Dar, înainte de a vorbi despre asta, vreau să vă explic o noțiune la care probabil vă gândiți.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.De mielőtt erre rátérnék, szeretnék tisztázni valamit, ami meglepő lehet.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.거기에 대해 이야기하기 전에, 여러분이 궁금해할 만한 것에 대해 먼저 얘기해 보겠습니다
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Mais avant d'y venir, je voudrais aborder ce qui vous interpelle peut-être.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Ma prima di parlarne, vorrei rispondere ad una cosa che probabilmente vi state chiedendo.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Mas, antes de chegar aí, quero referir-me a uma coisa que pode estar a passar-vos pela mente.
Ama oraya gelmeden önce merak ediyor olabileceğiniz bir konuya değinmek istiyorum.Men før jeg fortæller om det, vil jeg tale til jer om noget som I måske undrer jer over.