Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.A válaszom a vita három modelljére fog hivatkozni.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Bueno, mi respuesta hará referencia a tres modelos para los debates.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Eh bien, ma réponse va faire référence à trois modèles d'argumentation.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Ei bine, răspunsul meu va aborda trei modele de dezbatere.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.거기에 대한 제 해답은 논쟁에 대한 세 가지 모델과 관련 있습니다.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Meine Antwort wird sich auf drei Streitmodelle beziehen.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Moja odpowiedź odnosi się do trzech modeli kłótni.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Moje odpověď se opírá o tři modely rozepří.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Vâng, câu trả lời của tôi là sẽ tham khảo ba mô hình lập luận.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Well, jawaban saya akan menjadi referensi untuk tiga model argumen.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Λοιπόν, η απάντησή μου θα παραπέμπει σε τρία είδη συζήτησης.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.В своём ответе я хочу сослаться на три модели спора.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.Е, отговорът ми ще опише три модела на дискусия.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.ובכן, תשובתי מתייחסת לשלושה מודלים של ויכוח.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.حسناً، إجابتي سوف تشير إلى ثلاثة نماذج للجدل.
Cevabım tartışmanın üç modeline değinmek olacak.答えていきたいと思います １つ目の「弁証法モデル」では
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.Barnbidrag betalas ut fram till dess att barnet fyller 17 år.
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.La ayuda oficial por tener un niño se pagará hasta que el niño cumpla los 17 años.
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.Lapsilisää maksetaan kunnes lapsi täyttää 17 vuotta.
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.Les allocations familiales sont versées jusqu'à ce que l'enfant a 17 ans.
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.Пособие на ребенка выплачивается до тех пор, пока ребенок не достигнет 17-летнего возраста.
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.تدفع هذه الإعانة حتى يتم الطفل سن 17 سنة من العمر.
Çocuk parası, çocuk 17 yaşını dolduruncaya değin ödenmektedir.芬兰向所有在芬兰居住且有权享受芬兰的社会保障的儿童发放儿童补 金，直至孩子年满17周岁为止。
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Gyorsan befejezem egy pozitív megjegyzéssel: a hősiesség a gonosz ellenszere.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Haluan lopettaa hyvin nopeasti positiiviseen ajatukseen.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Ik wil heel snel eindigen met een positieve noot: heldendom als tegengif voor het kwaad.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Jetzt möchte ich das hier schnell enden, mit etwas Positivem:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.이제 긍정적인 이야기로 마무리하려 합니다.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Mais je voudrais terminer très rapidement sur une note positive :
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Na závěr ještě rychle něco pozitivního:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Så jeg vil slutte meget hurtigt af i en positiv tone.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Takže teraz chcem skončiť v pozitívnom duchu: hrdinstvo ako protijed ku zlu.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Vorrei concludere molto velocemente su una nota positiva:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Vreau să închei foarte rapid într-o notă pozitivă: eroismul ca antidotul răului.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Zakończę trochę bardziej optymistycznie.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Έτσι θέλω να τελειώσω με μια θετική παρατήρηση: ο ηρωισμός ως το αντίδοτο του κακού.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.И така, искам да завърша много бързо с нещо позитивно: героизъм като противоотрова на злото.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Тож, скоро завершуватиму, але на позитивній ноті.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте: героизм — противоядие от зла.
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.ברצוני לסיים במהירות בנימה חיובית:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.وهنا أود أن أختم بسرعة مع هذه الملحوظة الإيجابية:
Çok hızlıca olumlu bir noktaya değinip bitirmek istiyorum.悪に対する特効薬としてのヒロイズム
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.Hemos hablado de mercados de plataformas múltiples, y hemos cerrado con el tipo de mercado.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.다면시장과 시장 유형에 대해서도 살펴봤어요
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.Rozmawialiśmy też na temat rynków wielostronnych i zakończyliśmy typami rynków.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.Ми говорили про багатосторонні ринки, і ми завершили темою про типи ринків.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.وتحدثنا عن الأسواق متعددة الجوانب وانتهينا بأنواع الأسواق.
Çok taraflı piyasalardan bahsettik ve son olarak pazar türlerine değindik.では実際に外に出て顧客セグメントを明らかにした
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Ale, ale, zaczynam właśnie zupełnie nowy temat.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Ale vraťme se k tématu.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Dar deviez acum.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.그러나 원래 하던 이야기를 해볼게요
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Maar ik dwaal af.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Ma io vado per la tangente.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Pero me voy de una tangente.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Tapi aku akan pada garis singgung.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.Я відходжу від теми.
Çok yüzeysel olarak değiniyorum.כאן אנו בעצם משיקים לנושא.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -E nós já tocamos isso no passado e eu disse mesmo que eu poderia provar isso.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -He tratado esto antes y os he dicho que deberías demostrarlo vosotros.