Buna kısaca değinmek istiyorum.Я сейчас быстро объясню.
Buna kısaca değinmek istiyorum.אני עומדת לעבור במהירות דרך זה.
Buna kısaca değinmek istiyorum.سوف أمر على هذا مرورا سريعا.
Buna kısaca değinmek istiyorum.バートランド ラッセル曰く
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Direcţia Generală este organismul responsabil de realizarea evaluării.
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Tie, ktoré sú označené ako ´dobrovoľné´, znázorňujú stav len v niektorých z nich.
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Un’ulteriore e complementare analisi potrebbe quindi incentrarsi su questi argomenti.
Bu nedenle yukarıda değinilen konular daha detaylı olarak analiz edilebilir.Za przeprowadzanie oceny odpowiada Dyrekcja Generalna.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Ceci dit, laisse moi effacer tout ça et reprendre notre problème initial.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Detto questo, fammi cancellare e tornare al nostro problema originale.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Gdy już to powiedziałem, pozwólcie mi to zmazać i wrócić do naszego początkowego problemu.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Med det sagt, lad mig slette det, og gå tilbage til vores oprindelige problem.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Sendo assim, deixe-me apagar isso e voltar ao nosso problema original.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Teď se můžeme vrátit k našemu původnímu problému.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.Teraz sa môžeme vrátiť k nášmu pôvodnému problému.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.След всичко казано, нека изтрия това и се върна на първоначалната ни задача.
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.دعوني امحو هذا واعود للوراء قليلاً للمسألة الاصلية
Bunlara değindikten sonra, hepsini silip ilk baştaki sorumuza dönelim.では元の問題に戻ります。 共役を使用して
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.앞으로 18분동안 이 모든것을 이야기 하고자 합니다.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Az elhangzottakat fogom - remélhetőleg - a következő 18 percbe besűríteni.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.De todo esto voy a hablar en los próximos 18 minutos, espero.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Dojdę do tego wszystkiego w ciągu kolejnych 18 minut, mam nadzieję.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Espero abordar tudo isto nos próximos 18 minutos.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.J'espère couvrir ce sujet dans les 18 prochaines minutes.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Questo è tutto ciò che andrò a descrivere nei prossimi 18 minuti, spero.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Sper ca in urmatoarele 18 minute sa patrund in toate acestea.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Vsega tega se bom dotaknila v naslednjih 18 minutah, upam.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Zu alledem werde ich hoffentlich in den nächsten 18 Minuten kommen.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.Всё это я надеюсь уместить в следующие 18 минут.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.За всички тези неща ще говоря в следващите 18 минути, надявам се.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.את כל זה אני הולכת להכניס ב-18 הדקות הבאות, אני מקוה.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.كل هذا سأقوم بإستغلال ال 18 عشر دقيقة القادمة، كما أرجو.
Bunlara, umuyorum ki, önümüzdeki 18 dakikada değineceğim.あらましをつかむのに
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleAlcuni di questi sono già stati trattati da altri che hanno parlato prima di me e ciò è incoraggiante.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleAlgunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleCertains d'entre eux ont déjà été abordés par d'autres conférenciers, ce qui est encourageant.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleManche wurden von anderen Vortragenden bereits erwähnt, das ist ermutigend.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleUnele probleme au fost deja atinse de alți vorbitori, ceea ce e încurajator.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleНекоторые из них уже поднимались другими ораторами, что ободряет.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi. İçtenlikleНякои от тях вече бяха зачекнати от други оратори, което е насърчително.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi.이들 문제들중 몇 가지는 다른 사람들에 이미 다루었지요.
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi.על חלקן כבר דיברו מרצים אחרים
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi.قد سبق لبعض المحاضرين تناول بعض هذه المسائل
Bunlardan bazılarına zaten diğer konuşmacılar tarafından değinildi.それはいいことだと思っています
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.A nyní bych vám chtěl připomenout úžasný postřeh, jež Paul MacCready řekl na TEDu před třemi lety.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.A questo punto vorrei ricordarvi le scoperte straordinarie presentate da Paul MacCready al TED di tre anni fa.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Chcę wam przypomnieć o wspaniałej idei którą Paul MacCready przedstawił na TED 3 lata temu.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Di sini saya ingin mengingatkan Anda hal indah yang dikatakan Paul MacCready di TED tiga tahun lalu.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.E aqui quero lembrar-vos um ponto excelente que Paul MacCready fez no TED há 3 anos.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.En hier wil ik u herinneren aan een prachtig punt dat Paul MacCready drie jaar geleden bij TED maakte.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Et maintenant je voudrais vous rappeler un point fantastique que Paul MacCready a fait à TED il y a trois ans.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Ja tässä haluan muistuttaa teitä hienosta huomiosta, jonka Paul MacCready teki TEDissä kolme vuotta sitten.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Szeretném emlékeztetni Önöket arra a nagyszerű gondolatra, amit Paul MacCready említett három éve a TED-en.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Y aquí quiero recordarles un argumento maravilloso que hizo Paul MacCready hace tres años en TED.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.Εδώ θέλω να σας υπενθυμίσω μία εύστοχη παρατήρηση που έκανε ο Πολ ΜακΚρίντι εδώ στο TED πριν από τρία χρόνια.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.И здесь я хочу напомнить вам прекрасную вещь которую Пол Маккриди сделал на TED три года назад.
Bu noktada size, TED'de üç sene önce Paul MacCready'nin değindiği harika bir şeyi hatırlatayım.И тук искам да ви напомня за едно чудесно твърдение, направено от Пол Маккрийди на TED преди три години.
Bunu bir kalkülüs dersinde göremezsiniz ama bir noktaya değineceğim.Du wirst das nie in einen Analysis Kurs sehen, aber ich will
Bunu bir kalkülüs dersinde göremezsiniz ama bir noktaya değineceğim.이것을 미적분 시간에 볼 수 없는데, 그렇지만 저는 이를 언급하고 싶습니다.
Bunu bir kalkülüs dersinde göremezsiniz ama bir noktaya değineceğim.La integración de Y Nunca verás esto en una clase de cálculo, pero solo quiero hacer un punto aquí.