değilsiniz ile cümle
değilsiniz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Ruhun yönetimindeyseniz, Yasaya bağımlı değilsiniz.But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.
Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.You have not yet resisted to blood, striving against sin;
Ve eğer dönerseniz bilin ki siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz!If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.
Ey peygamber kadınları, siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.Nor will you worship who I worship:
Siz, onların yaptıklarından sorumlu değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz.It is not in your power to defeat it.
De ki: "Evet, Rabbime andolsun ki, şüphesiz gerçektir ve sizler aciz bırakacak değilsiniz."Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."
Dedi ki: "Eğer dilerse, onu size Allah getirir ve siz (O'nu) aciz bırakacak değilsiniz."He replied: "Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Siz yalan olarak (tanrılar) düzenlerden başkası değilsiniz.(As for the idols,) you are only inventing lies.
Ben sizi kurtaracak değilim, siz de beni kurtaracak değilsiniz.Neither can I help you nor can you give me help.
O’na karşı kimseyi fitneye sürükleyecek değilsiniz.Can mislead anyone away from Him,
"Benim taptığıma siz tapacak değilsiniz."Nor do you worship who I worship,
"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz."Nor will you worship who I worship:
Onların yapmış olduklarından sorumlu değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
Ey Peygamberin hanımları! Sizler herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.So neither you nor those you worship
Ey peygamber hanımları! Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime.Nor will you worship who I worship:
Ve eğer yüz çevirirseniz bilin ki, siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz.If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.
De ki: Evet, Rabbime andolsun ki o şüphesiz gerçektir ve siz aciz bırakacak değilsiniz.Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."
Sizin O'ndan başka tanrınız yoktur. Siz yalan uyduranlardan başkası değilsiniz.(As for the idols,) you are only inventing lies.
Siz onların yaptıklarından sorguya çekilecek değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Ve siz onların yaptıklarından sorumlu tutulacak değilsiniz.You will not be questioned about their deeds.
Yok yine tevbeden yüz çevirirseniz biliniz ki, Allah'ı yıldıracak değilsiniz.If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God.
Nuh dedi ki; "Onu ancak Allah dilerse getirir. Ve siz O'nu yıldıracak değilsiniz."He replied: "Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
Ey peygamberin hanımları! Siz kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.Nor do you worship who I worship,
Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.Nor will you worship who I worship:
Ey Peygamber hanımları! Siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Siz benim yaptığımdan sorumlu değilsiniz, ben de sizin yaptığınızdan sorumlu değilim."You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."
Ey peygamberin hanımları, siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.O wives of the Prophet, you are not like other women.
Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz.Indeed the thing which you are promised will definitely come to pass, and you cannot escape.
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar.He said, “There is no reproach on you, this day!
Fakat siz bunun şuurunda değilsiniz.Nay, they are living, but ye perceive not.
Şöyle cevap verdiler: "Siz de bizim gibi birer insandan başka şey değilsiniz.He calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.
Onlar dediler ki: Siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz.He calleth you that he may forgive you of your sins and retain you till a term fixed.
Bilakis, onlar diridirler, fakat siz bunun farkında değilsiniz.Nay, they are living, but ye perceive not.
Aksine onlar diridir fakat siz farkında değilsiniz.Nay, they are living, but ye perceive not.
Onlar: "Siz de bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsiniz.They said: "You are no more than human beings like us!
Dediler ki: "Siz, bizim benzerimiz olan birer beşerden başkası değilsiniz.They said: "You are no more than human beings like us!
Sizler herhangi bir kadın gibi değilsiniz.You are not like any other women.
Siz, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.You are not like any other women.
Siz yalan uyduranlardan başkası değilsiniz.Certainly, you do nothing but invent (lies)!
Siz kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz.You are not like any other women.
Siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.You are not like any other women.
Çıkarlarsa, kendileri için uygun olanı yapmalarından siz sorumlu değilsiniz.If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.
De ki, "Bizim suçlarımızdan siz sorumlu değilsiniz, biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu değiliz."Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Onu depolayan siz değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
(Kentliler) Dediler ki: "Siz de bizim gibi insandan başka bir şey değilsiniz.They said: Ye are but mortals like unto us.
Oysa siz onun hazine-koruyucuları değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Onun depolayıcıları siz değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Kent halkı dedi ki: "Siz, bizim gibi birer insandan başka şey değilsiniz.They said: Ye are but mortals like unto us.
O suyu hazinelerde tutan da siz değilsiniz.It is not ye who are the holders of the store thereof.
Dediler ki, "Siz de bizim gibi insandan başka bir şey değilsiniz.They said: Ye are but mortals like unto us.
Allah yolunda öldürülenlere "Ölüler" demeyin, zira onlar diridirler, fakat siz farkında değilsiniz.Do not call those who were slain in Allah’s way ‘dead.’ No, they are living, but you are not aware.
Şunu da bilin ki, Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz. Allah kâfirleri mutlaka perişan edecektir.But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers'
İlgili Sayfalar