Ama değilsiniz.Ma non lo avete.
Ama değilsiniz.Mooi niet.
Ama değilsiniz.Và bạn không bị ung thư.
Ama değilsiniz.Y no es así.
Ama değilsiniz.Αλλά δεν έχετε.
Ama değilsiniz.А нямате.
Ama değilsiniz.Но этого не происходит.
Ama duyular hala çalışıyordur. Ama sen onların işvereni değilsin.Vaikka aistit edelleen toimivat, et ole niiden työnantaja.
Ama eğer bunu önemsemiyorsanız, bu ifadeyi diğeriyle aynı tanım kümesine göre yazmak zorunda değilsiniz.만약 어떻게 되든 상관하지 않는다면, 여기서 멈출 수도 있습니다
Ama eğer bunu önemsemiyorsanız, bu ifadeyi diğeriyle aynı tanım kümesine göre yazmak zorunda değilsiniz.Pokud množinu definovat nechcete, nechte výsledek jak je.
Ama eğer bunu önemsemiyorsanız, bu ifadeyi diğeriyle aynı tanım kümesine göre yazmak zorunda değilsiniz.اذا لم تهتم لهذا الامر، بالتالي يمكنك ان تقول، حسناً، دعونا نتماشى مع هذا
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Mais en général on ne fait pas cela.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Ma solitamente non succede.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Pero uno generalmente no consigue eso.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Aber für gewöhnlich läuft das nicht so.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Ale nie dzieje się tak za każdym razem.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Dar de obicei nu ajungi să faci asta.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.그런데 상황이 항상 바램 대로 되지는 않죠.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Maar meestal gaat het anders.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.(Risos) Mas normalmente não conseguimos fazer isso.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Но обикновено не можете да направите това.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.Но они необязательно поступают так.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.אבל בדרך כלל אתה לא זוכה לעשות זאת.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.لكنك لا تستطيع الوصول لذلك عادةً.
Ama genelde bunu yapmak zorunda değilsiniz.たいてい初期に気づきます
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Ale vy, bratia, nie ste vo tme, aby vás ten deň zachvátil ako zlodej.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Broeders, u leeft echter niet in het donker. Die dag zal u niet overvallen als een dief.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Dar voi, fraţilor, nu sînteţi în întunerec, pentruca ziua aceea să vă prindă ca un hoţ.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Ihr aber, liebe Brüder, seid nicht in der Finsternis, daß euch der Tag wie ein Dieb ergreife.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적같이 너희에게 임하지 못하리니
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Lecz wy, bracia! nie jesteście w ciemności, aby was on dzień jako złodziej zachwycił.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Mais vous, frères, vous n`êtes pas dans les ténèbres, pour que ce jour vous surprenne comme un voleur;
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Men I, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv;
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, så at Dagen skulde overraske eder som en Tyv.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Men I, käre bröder, I leven icke mörker, så att den dagen kan komma över eder såsom en tjuv;
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Mutta te, veljet, ette ole pimeydessä, niin että se päivä voisi yllättää teidät niinkuin varas;
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Nhưng , hỡi anh_em , anh_em chẳng phải ở nơi tối_tăm , nên nỗi ngày đó đến thình_lình cho anh_em như kẻ_trộm .
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Nhưng, hỡi anh em, anh em chẳng phải ở nơi tối tăm, nên nỗi ngày đó đến thình lình cho anh em như kẻ trộm.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, como para que aquel día os sorprenda como un ladrón
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.ti, atyámfiai, nem vagytok sötétségben, hogy [az] a nap tolvaj módra lep[het]ne meg titeket.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Vi pa, bratje, niste v temi, da vas ta dan zagrabi kakor tat;
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Αλλα σεις, αδελφοι, δεν εισθε εν σκοτει, ωστε η ημερα να σας καταφθαση ως κλεπτης
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Ви ж, браттє, не в темряві, щов той день як злодій, захопив вас.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.Но вы, братия, не во тьме, чтобы день застал вас, как тать.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.واما انتم ايها الاخوة فلستم في ظلمة حتى يدرككم ذلك اليوم كلص.
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.弟 兄 們 、 你 們 卻 不 在 黑 暗 裡 、 叫 那 日 子 臨 到 你 們 像 賊 一 樣
Ama kardeşler, siz karanlıkta değilsiniz ki, o gün sizi hırsız gibi yakalasın.弟兄們 、 你 們卻 不 在 黑暗裡 、 叫 那 日子 臨到 你 們像賊 一 樣
Ama logaritmalı ifadeyi bulurken, cebir kullanmanıza gerek yok, x'e eşitlemek zorunda değilsiniz.En je zult later zien dat een log interessante eigenschappen heeft.
Ama neden kızgın değilsin?De miért nem leszel mérges?
Ama neden kızgın değilsin?Mais pourquoi vous ne vous fâchez pas ?
Ama neden kızgın değilsin?Αλλά γιατί δεν έχεις θυμώσει;
Ama neden kızgın değilsin?اذن لماذا انت لست غاضب؟
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Ma dopo essermi calmata, mi sono resa conto che la tua non č follia.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Pero una vez conseguí calmarme, me di cuenta de repente que no estás loco en absoluto.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin. Yepyeni bir türün öncü sanatçısısın.Mais je me suis ressaisie, j'ai compris que vous n'étiez pas un fou mais bien un artiste unique en son genre.
Ama sakinleştiğimde, birden farkettim ki... ...hiç de deli değilsin.Μόλιs όμωs ηρέμησα, ξαφνικά συνειδητοποίησα... ότι δεν είσαι τρελόs.