Bunun için ne kadar çalıştığımın farkında değilsin.You don't realize how hard I've worked for this.
Sen benim eşim değilsin.You're not my wife.
Sen benim karım değilsin.You're not my wife.
Siz benim eşim değilsiniz.You're not my wife.
Siz benim karım değilsiniz.You're not my wife.
Neden hastanede değilsin? Seni taburcu ettiler mi ki?Why aren't you in hospital? Have they discharged you?
Suçlu değilsiniz ama siz yaptınız...You are not guilty, but you did it ...
Ya o ya da siz aşkın tatlı seslerine alışmış değilsiniz."Either that, or you're not accustomed to the sweet sounds of love."
Örnek olarak: Sen bunun gibi bir yerde sabahın bu saatinde olacak biri değilsin."You are not the kind of guy who would be at a place like this at this time of the morning.
Yorgun değilsin ya.But you get tired.
Sen İlk değilsin".It's Not the First".
Sen özel değilsin.Nobody Special.
Bir balatla karşılaşıp atlamak zorunda değilsiniz.We're not going to throw you a curve ball.
Performansımı gördükten sonra da "Bundan sonra kaleci değilsin" dedi.Then the leader said, "Now then! from henceforth you will no more call me "One Horn".
"Sen gerçek değilsin." dedi.He Isn't Real.'
Ölüm "Ben tanrıyı tanıyorum ve sen bayım, tanrı değilsin.This "good point" is God's doing, not his.
Bunun için Kasparov olmak zorunda değilsiniz."And it's got nothing to do with Paxman".
İyi hissediyorsunuz ama doğru yükseklikte değilsiniz.But you have not the right altitude.
Özür dilemek zorunda değilsin.You don't have to be sorry.
Bu şekilde düşünüp durmak zorunda değilsin.You don't have to be thinking like that.
Sadece tek bir kişi değilsin.You're not just one person.
Sen de benim umurumda değilsin.-Well, I don't care about you either. [weeps]
Umutsuz değilsindir.You are not desperate.
Ve bu yüzden satsangda birbiriniz için dikkat dağıtıcı değilsinizdir.And so you are not a distraction from satsang for each other.
Ya zor bir savaşta ya da kışlasında duracak bir askeriyeye sahip olmak zorunda değilsiniz.You don't have to have a military that is either in hard combat or is in the barracks.
Ama alerjik değilsin.But you're not allergic.
Daha önce bunu hiç görmemiş değilsin.It's not like you haven't seen it before.
Mühim insanlardan biri değilsin. Ben onlardan biriyim, kot pantolonumu görüyor musun?"You're not one of the beautiful -- See, I'm one of the beautiful people.
Siz kullanıcısınız ama ödeyen değilsiniz.You're the user, but you're not the payer.
Bunu aslında hiçbir zaman bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz eğer soru çözüyorsanız.You would never actually have to do it this way when you're solving the problem.
Sen müzik odasına gitmek zorunda değilsin.And you don't have to go to that music room.
Sen öyle değilsin.He's not like that.
Diğer çocuklar gibi değilsin.Not like other kids, today.
Kang Hwi, zorunda değilsin.See... Kang Hwi, you needn't.
Her şeyi ona rapor etmek zorunda değilsin.You needn't report everything to him.
Bir stilist olmak da iyi değilsin, onun icin sana boyle yapmak zorundayim.Since you aren't good at being a stylist, I have to make you do this kind of thing.
Büyük ihtimalle bu durumun farkında bile değilsin.More than likely you don't realise.
Belki ciddi değilsin.Either you are not serious.
Tütsü yakmanıza gerek yok ve kesinlikle yere oturmak zorunda da değilsiniz.You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor.
Tangles için burada değilsin.You're not here for Tangles.
Nedenini biliyor musun? Çünkü orada değilsin, Nat.Because you're not there, Nat.
Orada değilsin.You're just not there.
Bu üçgenin kenarlarını bilmek zorunda değilsin. .And if you know your 45 45 90-- Actually, you don't even have to know the sides of it.
Herhalde etmediniz ve bu konuda yalnız değilsiniz.Perhaps not, and you wouldn't be alone.
Eğer kazanırsan gitmek zorunda değilsin.If you win, you don't have to go.
Şu an pek yoğun değilsiniz.It's a little idle right now.
Ve muhtemelen de nasıl biliyor musunuz, söylüyorsun 0 dahil değilsiniz?And you're probably saying, well how do I know I don't include 0?
Bu düşüncelerden rahatsız olan tek kişi siz değilsiniz.If these ideas make you uncomfortable, you are not alone.
Sadece kendine bir bak gerçek biri bile değilsin!Cause look at you / You're not even a real person! /
Gerçekten bunu bilmek zorunda değilsiniz.You really don't have to know this.
Sayın Vekil... ...verdiğiniz sözü tutma konusunda iyi değilsiniz.Senator... You aren't good at keeping promises.
Kadınım değilsin... ...ve sana karşı hiçbir şey hissetmiyorum.You aren't my girlfriend, and I have no feelings for you.
Artık damadım değilsin...You're not Park seobang anymore? - Oh, yeah.
Bunların ne anlama geldiğini bilmek zorunda değilsiniz, hiç farketmez.You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference.
Ama sen sanırım bundan haberdar değilsin.But I guess you wouldn't know anything about that.
Siz transseksüel değilsiniz.You're not crossdressers.
Zhusha çetesi üyesi değilsin, değil mi? nereden bildin ?You aren't a Zhusha gang member, right? How did you know?
Sen de adam değilsin yani... Prenses!You're not a man after all.
Yapmayın, o kadar da yaşlı değilsiniz.Come on, you're still young.
Harika bir şey yaratmak için kimsenin iznine muhtaç değilsiniz.You don't need anybody's permission to create something great.