Sen gerçekten aptal değilsin.You're really not stupid.
Sen yeterince hızlı değilsin.You're not fast enough.
Gerçekten doğru önceliklere sahip değilsin!You really don't have the right priorities!
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.You are no better at remembering things than I am.
Yarın gelmek zorunda değilsin.You don't have to come tomorrow.
Asla hatalı değilsin.You are not at all wrong.
Ondan daha az güzel değilsin.You are not less pretty than her.
Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.You don't have to go to school on Sunday.
Tek başına yüzmeye gitmek için yeterince yaşlı değilsin.You are not old enough to go swimming by yourself.
İstemiyorsan partiye gitmek zorunda değilsin.You don't have to go to the party unless you want to.
Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.You are nothing but a student.
Doğrusu çok şey biliyorsunuz ama onları öğretmede iyi değilsiniz.Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Toplantıya katılmak için yetkili değilsiniz.You are not entitled to attend the meeting.
Sen bir korkak değilsin.You are not a coward.
Artık sadece bir çocuk değilsin.You are no longer a mere child.
Sen artık bir çocuk değilsin.You are not a child any more.
Sürücü ehliyeti almak için yeterli yaşta değilsin.You're not old enough to get a driver's license.
Sen casus değilsin, değil mi?You aren't a spy, are you?
Sen tutarlı değilsin.You are not consistent.
Oraya mutlaka kendin gitmek zorunda değilsin.You do not necessarily have to go there yourself.
İstemedikçe gitmek zorunda değilsin.You don't have to go unless you want to.
Acele etmek zorunda değilsiniz.You don't have to hurry.
Bagajını taşımak zorunda değilsin.You don't have to carry your baggage.
Bir şemsiye alma zahmetine katlanmak zorunda değilsiniz.You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
Geç kalmam durumunda beni beklemek zorunda değilsin.In case I am late, you don't have to wait for me.
Ama sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.But you don't have to stay to the end.
Ben hatalı olsam bile, sen oldukça doğru değilsin.Even if I am wrong, you are not quite right.
Böylesine bir yasaya uymak zorunda değilsin.You don't have to obey such a law.
Onu bana söylemek zorunda değilsin, aptal.You don't have to tell me that, fool.
Bağırmak zorunda değilsin. Seni duyabiliyorum.You don't have to cry out. I can hear you.
Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin.You don't have to give yourself such airs.
Sonuca gelince, endişelenmek zorunda değilsin.As regards result, you don't have to worry.
Bunu ebeveynlerine söylemek zorunda değilsin.You don't have to tell that to your parents.
Çok sinirli olmak zorunda değilsin.You don't have to be so nervous.
Konuşman için alışılmamış bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
Konuşman için tuhaf bir konu ileri sürmek zorunda değilsin.You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
Çabucak cevap vermek zorunda değilsin.You don't have to answer quickly.
Ama sen orada değilsin.But you're not there.
Bu soruları cevaplamak zorunda değilsin.You don't have to answer these questions.
Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.You don't have to use a dictionary when you read this book.
Bu deneyde dikkatsiz olacak durumda değilsin.You can't afford to be careless in this experiment.
Artık bir çocuk değilsin.You are no longer a child.
Her zaman gerçeği söylemek zorunda değilsin?You don't have to tell the truth all the time.
Hayır, zorunda değilsin.No, you don't have to.
Meşgul değilsin, değil mi?You aren't busy, are you?
Çalışmak zorunda değilsin.You don't have to study.
Sen Japon değilsin.You are not Japanese.
Erken kalkmak zorunda değilsin.You don't have to get up early.
Hızlı koşmak zorunda değilsiniz.You do not have to run fast.
Sen bir öğrenci değilsin.You are not a student.
Sen kibar değilsin.You are not kind.
Sen hiç mutlu değilsin.You are not in the least happy.
Sen kompozisyonunun temiz bir kopyasını yazmak zorunda değilsin.You don't have to write out a clean copy of your composition.
Sınava girmek zorunda değilsin.You don't have to take an examination.
Sen benden daha kısa değilsin.You are not shorter than I.
Şemsiyeni almak zorunda değilsin.You do not have to take your umbrella with you.
Şimdi meşgul değilsin, değil mi?You aren't busy now, are you?
Bugün çalışmak zorunda değilsin.You don't have to work today.
Bize yardım etmek zorunda değilsin.You have no obligation to help us.