Hemen kayıt stüdyosuna giderler ama artık eskisi gibi değillerdir.Things in the recording studio were not the same as before.
Pek fazla akıllı değillerdir. ^ a b "How to Train Your Dragon (2010)"."How to Train Your Dragon (2010)".
Jipler taklaya da dayanıklı değillerdir.Also the tool is not steerable.
Fakat tarihi anlamda ilgili değillerdir."It has nothing to do with the historical meaning.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Not all the investors were happy with this situation.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.The situation is not controlled by a single centre.
Çünkü resmi olarak onaylı değillerdi.Not officially credited.
Kimyasal-tepkime türündeki tekli-yakıtlar diğer bazı itki teknolojileri kadar verimli değillerdir.Chemical-reaction monopropellants are not as efficient as some other propulsion technologies.
İlk iki renklendirme pek başarılı değillerdi.His first two records were unsuccessful.
Ama onları alt edecek kadar güçlü değillerdir.We weren't strong enough to stop him.
Genellikle bir golf kulübüne bağlı değillerdir.He is often seen with an oversize golf club.
Bu tür kuşlar kıymetli değillerdir.These types of birds are not closely related.
"İlbis Kığha" ile birlikte göğün karanlık güçleridir ama şeytan değillerdir.The Dodger - An evil apart from the Power of Satan.
Bernard ve Wiltord kaza sırasında helikopterde değillerdi.Williams and the Esmeralda were not at the anchorage on the day of the battle.
Genellikle süzek değillerdir.Usually harmless.
Ama diğer kötüler kapıyı açacak kadar kötü değillerdir.However, the gameplay is not as open-ended as the latter.
Onlar mahzun da olacak değillerdir."Never were idols treated with such scorn. "
Ekim ve Mart arasında aktif değillerdir.The adults are active from October to March.
"Oysa onlar (başlarına geleceklerin) şuurunda değillerdi."Thus far, they have shown no comprehension of that."
Tandır kullanmaya alışık değillerdir; ekmeklerini sacda pişirirler.He forgets to use the private door, and gets covered with flour.
Dolayısıyla 18 Kasım 1978’de Jonestown’da değillerdi.On November 18, 1978, Jonestown.
Yunusgillerden farklı olarak o kadar tanınmış değillerdir ve bakımları o kadar kolay değildir.They're so appreciative, and they're not so jaded, and they're real.
Sorun şu ki; netbook'lar hiç bir şeyde iyi değiller.The problem is, netbooks aren't better at anything.
Bu yüzden, hiç bir şeyde bir dizüstünden daha iyi değiller.So, they're not bettter than a laptop at anything.
Odanın durumu bakımından aynı değiller.But even more, these really aren't even states of the room.
Rahatsız da değillerdir.They're not uncomfortable.
Hayır, cin değiller.- (Finebros) No, not a gate.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.
Kendi kendine çalışan bile değiller.They're not even autonomous.
Bosna'yı ele alalım. Henüz AB üyesi değiller.Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
İstatistiksel olarak anlamlı değiller.They're not statistically significant.
Her zaman diseksiyon yapmak zorunda da değiller.It doesn't have to be always dissection.
İnsanlar Karma'nın yasasından haberdar değiller.People are unaware of the law of Karma.
Aklıll değiller.They are not clever
Eğer zaten bir üçgenin açısı değillerse onları üçgenin açısı olacak şekilde ayırmak istedim. .Хуваахдаа, гурвалжины хэсэг болгож хуваасан.
Aslında gerçekten kısayol bile değiller.In fact, they're not even really shortcuts.
Dolayısıyla insanlar, tekrar ediyorum, sahip oldukları değerlerden sorumlu değillerdir.Therefore, human beings are not, I repeat this, are not responsible for their values.
Buradaki bütün noktalar mümkün, ama optimal değiller.All of the points down here are possible, but they aren't optimal.
Verimli değiller.They are not efficient.
Şirin değiller ve kimseyi de öldürmezler.They are not beautiful and don't kill anybody.
Tam olarak aynı doğrular değiller ancak eğimleri birbirlerine eşittir. .It's not the exact same line, but they have the exact same slope.
Paralel de değiller birbirlerine dik de değiller. .This is neither parallel nor perpendicular.
Bana kalırsa onlar hiçbir şeyin basit bir modeli değiller.I don't think they're a simple model of anything.
Çoğu kişinin düşündüğünün tersine bu ülkeler durağan değiller.And many think that these countries are stagnant, but they are not.
Olasılık hakkında makul değiller.They're not rational about probability.
Bizim tarafımızda değillerse bize karşı oldukları düşünülen gruplar var.There are those who, if they're not with us, are against us.
Böylece bu sadace Google'da ve Facebook'da değiller.So it's not just Google and Facebook either.
Dolayısıyla asıl sorular şunlardır: Mevcut değillerse sizi nasıl öğrenecekler?As the real questions are, if they don't exist, how will they find out about you?
İlginç bir şekilde, bundan memnun değillerdi.And funnily enough, they were frustrated about that.
Bunlar ölmekte olan insanlar değiller.These are not dying peoples.
Herhangi bir karbon icerigine sahip degiller.They don't have any carbon content.
Kurallar ve teşvikler bilgeliğe eşdeğer değillerdir.Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
Çünkü gazın molekülleri birbirlerine yakın değiller yani yan yana değiller.Because the molecules are much further apart.
Neyse ki bu patentler her yerde mevcut değillerdi.Luckily, those patents did not exist everywhere.
Şüphesiz ki farklılıklar var, zira insanlar ve hayvanlar tam olarak aynı değiller.Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
Bizim gibi, dünyada tek başlarına değiller, ve bunun farkındalar.Like us, they are not only in the world, they are aware of it.
Bunlar öyle ufak farklılıklar değiller.And these are not trivial differences in mortality rates.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
Hiç öyle değiller.No They Are Not.
- olduğunu söylüyordu. Doğanın soyut kanunları, algoritmalar, ABD'de patentlenebilir değillerdir.Abstract laws of nature, algorithms, are unpatentable in the US itself.