değişikliği ile cümle
değişikliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Bu duruma faz (safha) değişikliği denir.فكان ذلك دافعا لهم لتغيير موقفهم منه والعمل ضده.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.ويمكن لتعديل عاملين أو أكثر من عوامل نمط الحياة أن يحقق نتائج أفضل.
Meclis, Anayasa değişikliğini görüşmek üzere 17 Eylül'de toplantıya çağrıldı.فعقد المجلس جلسة في 17 سبتمبر لبحث التعديل الدستوري.
1 Mayıs 2009 günü bu hükümette kısmî bir makam değişikliğine gidilmiştir.في 1 مايو 2009، تم إجراء تغيير جزئي في الحكومة.
1982 Anayasası'ndaki tehdit ve teşvik ifadesi 2001 değişikliği ile faaliyet ibaresi ile değiştirildi.كما أن عبارة الترغيب و الترهيب في دستور 1982 قد تغيرت بمقتضي تعديل 2001 و بعبارة جدية.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.تعتبر الأنظمة البيئية الصحية في المحيطات ضرورية لتخفيف تغير المناخ.
1942 yılında isim değişikliğine gidildi ve şu anki ismini aldı.ومن عام 1942 تم إعادة اسم الإنتر إلى ماهو عليه الآن.
Askerî sistem değişikliği için ise, uygun fırsatı kolladı.الجيش تجربته حاليا بدائل ممكنة.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي.
Son derece önemli olan bu değişikliğin nasıl olduğunu açıklamak mümkün değildir.من غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.
Bu endeks ayrıca iklim değişikliği çalışmalarında da kullanılmaktadır.النتائج لها آثار مهمة في أبحاث التحكم في المناخ أيضا.
Claire karakterinin değişikliğinin aksine; bu değişiklik senaryoda dile getirilmedi.خلافا للتغيير في دور كلير، لا يوجد مرجعية على الشاشة تمت بشأن هذا التغيير.
İklim değişikliği tarım da büyük hasarlara yol açmaktadır.يسبب التغير المناخي العديد من المخاطر الكبيرة في مجال الزراعة.
"O sürtük, değişikliği hissedecek," der Spike.أريد أن أمنح النساء عطرا مصنوعا"، تقول شانيل.
Avustralya için uygulanan geçerli bir hipotez olarak iklim değişikliğine karşı bir kanıt niteliğindedir.ومن أمثلة الاستخدام الإيجابي التشكيك في تغير المناخ.
Antikora bağlı protein ise daha sonradan pH veya tuzluluk değişikliği ile reçine yüzeyinden akıtılabilir.يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة.
James L. Brooks dahil, Simpsonlar'ın birçok yapımcısı bu yayın saati değişikliğine karşı çıktı.كان العديد من منتجي مسلسل عائلة سيمسبون بما فيهم جيمس بروك ضد هذه الخطوة .
Bu kural değişikliği ile kupayı İspanya takımları domine etmeye başladı.أدى ذلك إلى وضع المتحولين تحت سلطة محاكم التفتيش الإسبانية.
Diğer bir deyişle, bileşenler esas değişikliği ile aynı dönüşüme göre farklılık gerekir.لذلك فالسرعة المعدلة يجب أن تعرف بأنها مقترنة من تأثير الضغط وحده.
Her takım 5 kişiden oluşur ve takımların sınırsız oyuncu değişikliği hakkı vardır.كل فريق له الحق في 5 تبديلات كأقصى حد في المباراة الواحدة.
2008'de yapılan Anayasa değişikliğine UMP içinden ret oyu veren 7 parlamenterden biridir.اعتبارا من عام 2008، تم تمرير سوى ستة أعمال الدستورية التي تغيرت حقا طبيعة الدستور.
Son isim değişikliği (Legion'a) bilinmeyen bir nedenden ötürü 1999'da oldu.وفي عام 2012 لأسباب مجهولة.
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.A empresa passou por quatro mudanças de nome.
"Hoca değişikliği yaramıyor".A cirurgia não muda nada’.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
Eminem isim değişikliğini şöyle açıkladı: “Relapse 2’yi geçen sene çıkartmayı planlıyordum.Ele completou: "Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado.
Claire karakterinin değişikliğinin aksine; bu değişiklik senaryoda dile getirilmedi.Ao contrário da mudança de papel de Claire, nenhuma referência na tela foi feita em relação a esta mudança.
1961'de isim değişikliği yapıp adını PIONEER ELECTRONICS CORPORATION diye değiştiriyor.Somente em 1961, o nome da companhia passou a ser Pioneer Electronic Corporation.
James L. Brooks dahil, Simpsonlar'ın birçok yapımcısı bu yayın saati değişikliğine karşı çıktı.Muitos dos produtores de The Simpsons, incluindo James L. Brooks, eram contra a mudança.
‘Küresel İklim Değişikliği ve Çölleşme’.«Dimensões Humanas e Econômicas das Mudanças Climáticas.».
Yer değişikliğinin sebebi olarak da yerleşim yerinin dar olması gösterilmektedir.Diante desta mudança, a região vai perdendo o uso residencial.
Türkiye 2010-2020 yıllarını kapsayacak Ulusal İklim Değişikliği Strateji Belgesini kabul etmiştir.Europa 2020 designa a estratégia de crescimento para a União Europeia de 2010 a 2020.
Paradigma değişikliği budur.Vamos mudar agora o paradigma.
Aralık 2015'in ortasında 2015 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na katıldı.Em 2009 fez parte da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas de 2009.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Comitê Interministerial sobre Mudança do Clima.
İklim değişikliği dünyada biyolojik değişikliklere yol açmaktadır.Uma perspectiva semelhante foi adoptada em relação a mudanças biológicas.
The Notwist birçok müzikal stil değişikliği yaşadı.Rattle já regeu uma grande variedade de estilos musicais.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Proposta de Emenda à Constituição.
Bu duruma 2005 yılında referandumla kabul edilen bir anayasa değişikliği ile son verildi.Essas mudanças foram incorporadas na Constituição aprovada em um referendo de 1956.
Bu değişikliğin ortaya çıkmasından sonra da yeni tanrılar ortaya çıkmaya devam etti.Novas divindades continuaram a surgir após essa transformação.
1787 yılında Konfederasyon ana sözleşme değişikliğinin sağlanması amacıyla çağrıldı.Em 1771 recebeu do vice-rei autorização para preparar a mudança.
1950 ile 1980 arasındaki otuz yıllık dönemde anayasa değişikliği olmadı.Novas tentativas nas décadas de 1950 e 1980 não obtiveram êxito.
Gözlem yapılan gezegene yaklaştığı vakit ise yörüngesinin belirgin bir yön değişikliği gösterdiği görülür.Quando o objeto sendo observado aproxima-se da Terra, sua direção aparente muda.
17 Şubat 2006 tarihinde Finlandiya parlamentosu Fince alan adlarını düzenleyen bir yasa değişikliği onayladı.Em 17 de agosto de 2004, o parlamento da Sérvia aprovou uma lei que recomenda o novo brasão.
100 altın elde edince bir hak elde ediyorduk.Meslek değişikliğine de gidildi üstelik.Ganhou 100 € Vera - Comportar-se da pior maneira, durante a refeição.
İsim değişikliği finansal durumlardan kaynaklanmaktaydı.De naamswijziging werd vanuit financiële overwegingen uitgesteld.
17 Şubat 2006 tarihinde Finlandiya parlamentosu Fince alan adlarını düzenleyen bir yasa değişikliği onayladı.Op 17 februari 2006 keurde het Finse parlement een wijziging in de wetten goed.
Âsâr-ı Nisvân on beş günde bir neşrolunurken isim değişikliği sonrasında aylık olarak neşrolunmuştur.De vijftiende dag is dus volle maan.
Paradigma değişikliği budur.Dit zou een paradigmaverschuiving inhouden.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu, 16 Nisan 2017'de gerçekleşen halk oylamasıdır.De constitutionele hervorming was onderwerp van het referendum in Turkije dat op 16 april 2017 werd gehouden.
(Çarpım işleminin nasıl olup da frekans değişikliği sonucunu verdiği bir sonraki ara başlıkta açıklanmıştır.)(Aldus heeft succes op die manier mijn leven veranderd, maar het heeft ook de manier waarop ik denk veranderd.
Bu geliştirmeden sonra isim değişikliği yapıldı.Het was na de verbouwing dat de naam gewijzigd werd.
13. Yasa değişikliği ve köleliğin resmen kaldırılması.Amendement XIII: Verbiedt slavernij.
Ancak albümün yayınlanmasından 3 hafta önce isim değişikliğine gidilerek albümün ismi "The Miracle" konmuştur.Dit werd drie weken voor de release gewijzigd in "The Miracle."
2012'de yapılan bir kural değişikliği iptal edilmiştir.Een amendement waardoor zo'n bepaling nietig zou worden is in 2012 verworpen.
Google ayrıca bu değişikliğin daha önce Google Chrome kullanmaya başlayanlar içinde geçerli olduğunu ekledi.Deze functie werd kort voordien ook aan Google Chrome toegevoegd.
2–3 gün: Karın derisinde renk değişikliği görünür.Een paar dagen later verschijnen er paars-blauwe vlekken op de huid.
Dizinin 44. bölümünden itibaren senarist değişikliği gerçekleşti.Vanaf het elfde deel van de reeks werd de vormgeving veranderd.
Yolu daha çok ilerlemesine rağmen, isim değişikliğine uğrar.De weg draagt de naam Wisselweg.
Ve ailesinde bir isim değişikliğiyle eski sağlığına yeniden kavuşacağı inancı vardı.Door de lezing van een boekje getiteld: Zij gij wedergeboren? kwam er een verandering in zijn leven.