değişikliği ile cümle
değişikliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.En realidad, la compañía realizó aproximadamente cuatro cambios de nombre.
Tip 2 diyabet, ilk başta egzersizin artırılmasıyla ve diyet değişikliği ile kontrol edilir.La diabetes tipo 2 es controlada inicialmente con el aumento de ejercicio y cambios en la dieta.
Fresca, tanıtılmasından bu yana birçok önemli bileşen değişikliğinden geçti.Fresca sufrió varios cambios importantes en sus ingredientes desde su introducción.
Ocak 2010'da kulüp, ilk başkan değişikliğini yaşamıştı.Durante el verano del 2004, el club vivió su primer punto de inflexión.
İklim değişikliği, tüm dünyanın veya belli bir bölgenin ikliminin tarih boyunca değişikliğe uğraması demektir.Estos cambios climáticos son una modificación del clima a una escala global o únicamente regional.
Dış politika değişikliği iki süper güç arasında çıkması olası nükleer savaşın önlenmesini amaçlıyordu.El objetivo de la política era evitar el violento intercambio nuclear inicial entre las superpotencias.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Casi todos los países en el mundo han suscrito la Convención sobre armas químicas.
İsveç'in Gregoryen Takvimi üzerindeki değişikliği 1753 yılında tamamlandı.Al final, Suecia adoptó el calendario gregoriano en 1753.
Paradigma değişikliği budur.El poder de un cambio de paradigma.
Eminem isim değişikliğini şöyle açıkladı: “Relapse 2’yi geçen sene çıkartmayı planlıyordum.Eminem dijo: «Yo había planeado originalmente que Relapse 2 hubiera salido el año pasado.
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Del procedimiento para hacer enmiendas en la Constitución.
Bu, cümle aralığı bırakma yöntemlerinde temel bir değişikliği doğurdu.Esto causó un cambio importante en los métodos de espaciado entre oraciones.
Bu yapımdan sonra yapımların hemen hepsi bu değişikliği kabul etmişlerdir.Pronto todos los fabricantes cambiaron a esta variante.
Gruptaki bu değişikliğin nedeni David Gilmour'un gruba gitarist olarak dahil olmuş olmasıdır.Se basa principalmente en acordes que David Gilmour toca en su guitarra.
Bu tasarım değişikliğinin ilk örneği olmasa da başarılı bir uygulamasıdır.Esta mejora en la definición de la imagen no es el único cambio.
İklim değişikliğinin asıl nedeni küresel ısınmadır.El clima de Chile está cambiando debido al calentamiento global.
Sınıf değişikliği yapabilirler.¿Alguién desea cambiar de clase?
Devrimle birlikte bu terim, kökten ve olumlu yönde bir anlam değişikliğine uğradı. ^ ^Y sólo en este sentido revolucionario, yo voto, señores, a favor del libre cambio.
Ancak nüfus değişikliği sınırlıdır.El cambio fue limitado.
1999'da kadın-erkek eşitliğine dair yapılan anayasa değişikliğinde çekimser kalmıştır.Se aprueba en 2006 el IV Plan para la igualdad de Mujeres y Hombres.
Bu tırmanıcı yapılmış olan yön değişikliği açıların toplamı üzerinde katlanarak bağlıdır.Otro viraje ascendente coordinado hacia la referencia.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.El trabajo de la FAO sobre el cambio climático.
Her takım 5 kişiden oluşur ve takımların sınırsız oyuncu değişikliği hakkı vardır.Existen cinco niveles de dificultad, y cada equipo cuenta con 18 jugadores.
Ayrıca takım sezon boyunca 107 oyuncu değişikliği yapmıştır.En cada función se hacían 104 cambios de vestuario.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.Este parámetro de umbral suele ser modificable por el usuario.
Tohumlar ve bazı böcek yiyeceğinin geniş bir değişikliğini alırlar.Estas modificaciones permiten a los insectos nutrirse de una gran variedad de fuentes alimenticias.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Combinazioni di due o più modifiche dello stile di vita possono ottenere risultati ancora migliori.
Askeri yenilgi, Bizans hükumetinde başka bir değişikliği getirdi.Le sconfitte militari provocarono un ulteriore cambiamento nel governo bizantino.
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.Nel corso della sua storia, l'Accademia ha cambiato denominazione quattro volte.
Paradigma değişikliği budur.L'arte del mutamento.
2017 Türkiye anayasa değişikliği referandumu 'Hayır' kampanyasına destek verdi.Nel 2016 ha militato a favore del Sì al referendum costituzionale.
İklim değişikliği nedeniyle Bohlinia Çin'e ve Hindistan'ın kuzeyine girmiştir.Il Bohlinia raggiunse la Cina e l'India settentrionale in risposta ai cambiamenti climatici.
Yolu daha çok ilerlemesine rağmen, isim değişikliğine uğrar.Tuttora sopravvive, sebbene ne sia mutato il nome.
İklim değişikliği insan yaşamı için giderek artan bir tehdit haline gelmiştir.Di fatto stanno diventando una seria minaccia per gli umani...
‘Küresel İklim Değişikliği ve Çölleşme’."Rigenerazione urbana e ricambio sociale.
Bu endeks ayrıca iklim değişikliği çalışmalarında da kullanılmaktadır.Sono inoltre monitorati per lo studio del mutamento climatico.
Ana madde: Mutasyon Virüsler birçok mekanizma ile genetik materyal değişikliğine uğrayabilirler.I virus subiscono mutazioni genetiche attraverso diversi meccanismi.
Özelliği, Art arda iki sayı arasında sadece tek bit değişikliğidir.Come si vede varia solo uno dei bit alla volta.
Son yıllardaki küresel iklim değişikliği Karadeniz Bölgesinin iç kesimlerini de olumsuz etkilemiştir.Nel corso degli anni assistette pure ai dannosi influssi della globalizzazione sull'arte.
İsim değişikliği, GNOME ile çakışmaları önlemek için gerekli olduğundan yapılmıştır.Quest'abilità è stata introdotta per impedire il cosiddetto camping.
Bunu iklim değişikliğine bağlamak mümkündür.Questi cambiamenti possono influenzare il clima planetario.
Vites değişikliği vites kolu yerinde bulunan joystick ile veya direksiyondan yapılabilmektedir.Questa conversione permette di pilotare con la tastiera o con il joystick.
Mevsimlere göre nem, ısı ve yağış değişikliği oldukça azdır.Le variazioni stagionali delle precipitazioni e della temperatura sono poco rilevanti.
İklim değişikliği tarım da büyük hasarlara yol açmaktadır.Изменения климата приводят к большим убыткам в сельском хозяйстве.
1852'de gazete, 25 isim değişikliğinden sonra şimdiki ismini kullanmaya başladı.В 1852 году после смены 25 названий установилось нынешнее — Aftonbladet.
1989'da isim değişikliğine giden şirket Naughty Dog adını aldı.Компания была переименована в Naughty Dog в 1989 году.
Ani iklim değişikliği bu dönemde hızlı bir şekilde yaşanmıştır.В этом периоде климат Марса стал катастрофически быстро меняться.
Yıllar içinde nüfus değişikliği fazla değildir.Демография За последние годы изменения в численности населения незначительны.
Bu nedenle de diğer aygıtların durumlarındaki değişikliği tespit edebilmek mümkün olmaz.Неизвестно, были ли планы модифицировать остальные машины подобным образом.
Aslında, şirket 4 kez isim değişikliği yaptı.За всю свою историю район менял своё название 4 раза.
"İsim değişikliği şampiyonluk getirdi!".«Дура, смени фамилию!»
Ayrıca İran'da hanedan değişikliği olmuştu.Параллельно с этим на Севере Китая также проходили династические изменения.
Küresel iklim değişikliği, insan sağlığını koruma konusundaki çabalara engel oluşturmaktadır.Верит в изменение климата из-за человеческой деятельности.
13. Yasa değişikliği ve köleliğin resmen kaldırılması.Тринадцатая поправка запрещала рабство и принудительный труд, кроме наказания за преступление.
1902 - 1923 arasında İspanya'da 33 hükümet değişikliği oldu.С 1920 по 1934 годы сменилось 23 правительства.
Sukara, zamanla şive değişikliği ile Suhara'ya dönüşmüştür.Суьнтара (Синтар, Соьнтар), которое со временем трансформировалось в чеч.
İklim değişikliği, tüm dünyanın veya belli bir bölgenin ikliminin tarih boyunca değişikliğe uğraması demektir.Люди давно подозревали, что климат определённого региона на протяжении веков может меняться.
"O sürtük, değişikliği hissedecek," der Spike.Эта композиция — исполненный отчаяния крик, предвещающий перемены», — рассказал Гэри Мур.
Fresca, tanıtılmasından bu yana birçok önemli bileşen değişikliğinden geçti.Вероятно, рецепт митридата претерпел значительные изменения с момента своего создания.
Anayasa değişikliği, oylamaya katılan 494 milletvekilinden 474'ünün oyuyla kabul edildi.Отряд был направлен на высоту 499, было известно, что там действуют китайцы.