değişikliği ile cümle
değişikliği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Söz konusu destek AKP'nin anayasa değişikliği çabalarında hayati önem taşıyabilir.That support could prove vital to AKP plans to amend the country's constitution.
Organizatörlere göre değişikliğin başlıca nedeni küçük sağlık sorunları oldu.According to organisers, the change was due to minor health problems.
Kosova Başbakanı Haşim Taki 31 Mart Çarşamba günü bir hükümet değişikliği duyurdu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci announced a government reshuffle Wednesday (March 31st).
Ancak Omari, bu tür eylemlerin anayasa değişikliği olmadan geçerli olup olmadığını da sorguluyor.But Omari also questioned whether such actions are valid without a constitutional amendment.
Dokunulmazlık sadece anayasa değişikliğiyle kaldırılmalı."Immunity should be lifted only by constitutional changes."
Parlamento değişikliği geçen ay kabul etmişti.Parliament passed it last month.
Belgrad'daki konferansın katılımcılarından, "zihniyet" değişikliği çağrısıBelgrade conference attendees call for change in "mentality"
Berişa'nın Demokrat Parti'si değişikliği geçirmek için yeterli oya sahip değil.Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment.
Topalli, " Geçmişe dönüş, bölünme, sınır değişikliği olmayacak."There will be no return to the past, no division and no modification of the borders.
Yapılan değişikliğin bir diğer önemli yönü de, iki tür yardım yönetimi modelinin uygulanacak olması.Another key element of the change is that there will be two models of assistance management.
Bosnalı siyasi liderler anayasa değişikliği sözü verdiBosnian political leaders pledge constitutional changes
Makedonya Parlamentosu yargıyla ilgili 11 anayasa değişikliğini kabul ettiMacedonian Parliament adopts 11 constitutional amendments related to judiciary
Bu değişikliğin mahkemelerin yükünü hafifletmesi bekleniyor.This amendment is expected to ease the burden of courts.
Bükreş'te hükümet değişikliği sonrasında şüphecilik, ve buna karşın umut varScepticism, but hope, in Bucharest after a change of government
Fakat ileriye baktığımda, bu değişikliğin sadece kağıt üzerinde kalacağından korkuyorum." dedi.But looking ahead, I fear this change would remain only on paper," he told SETimes.
İçinde bulunduğumuz dönem, anayasa değişikliği için doğru bir zaman değil."Right now’s not the time to change the constitution.
Arnavut lider Berişa kabine değişikliği önerdiAlbania's Berisha proposes cabinet shuffle
Ancak bunun için anayasa değişikliği gerekiyor.This, however, would require changes to the constitution.
SETimes: Sırp hükümeti bugün kabinede bir görev değişikliği yapabilecek düzeyde sağlıklı mı?SETimes: Is the Serbian government healthy enough today to forego a reshuffling of the cabinet?
AB olası bir değişikliği tartışmaya hazırlanırken, Bulgaristan ve Romanya durumu yakından izliyor.As the EU prepares to debate a possible overhaul, Bulgaria and Romania are watching carefully.
Parlamento değişikliği Cuma günü kabul etti.Parliament agreed to the change on Friday.
Aynı zamanda, iklim değişikliği insanlar ve bitkiler için yeni hastalıklar da getirebilir.At the same time, climate change would bring new diseases for people and plants.
Tanıktan, Miloşeviç'in Politika Değişikliği Çağrılarına Aldirmadigi Yönünde İfadeWitness Says Milosevic Disregarded Calls for Policy Change
SNS, Perşembe günü parlamentoya anayasa değişikliğiyle ilgili bir önerge sundu.The SNS submitted a petition to parliament Thursday to amend the constitution.
Söz konusu değişikliğin hızlanmasına yardımcı olan bir örgüt de, Makedonya Sinematek.One organisation helping to spur such change is Cinematheque of Macedonia.
Her iki fikir de anayasa değişikliği ve Parlamentoda üçte iki çoğunluk gerektiriyor.Both ideas require changes in the constitution, and a two-thirds majority in Parliament.
Kontrolü tekrar ele almak için çabalayan Karamanlis, 8 Ocak'ta bir kabine değişikliği açıkladı.Struggling to reassert control, Karamanlis announced a cabinet reshuffle on January 8th.
Toplantıda çok sayıda başka personel değişikliği de duyuruldu.Several other personnel changes were announced.
Son zamanlarda kamuoyu bu isim değişikliği konusunda sabırsızlık gösteriyor.Lately, the public seems to be impatient to find out the consequences of this future name change.
VMRO-DPMNE lideri Nikola Gruevski de değişikliği destekleyenler arasinda yer aliyor.VMRO-DPMNE leader Nikola Gruevski supports the change.
Makedon parlamentosu hükümet değişikliğini onadıMacedonian parliament OKs cabinet reshuffle
Saraybosna, bir BH iklim değişikliği konferansına ev sahipliği yaptı.Sarajevo hosts a BiH climate change conference.
Yasa değişikliği Hırvat sürücülerin büyük bölümünü sevindirdi. [Arşiv]Many Croatian drivers welcome the change to the law. [File]
Bulgar AP gözlemcileri "azınlık" konusundaki değişikliği protesto ettilerBulgarian EP observers protest amendment on "minority"
Anketler de bakış açısındaki bu değişikliği yansıtıyor.Polls reflect the shift.
Anayasa değişikliğinin, 2014 genel seçimlerinden önce hayata geçirilmesi hedefleniyor. [Reuters]The goal is to amend the constitution before voters queue up again in 2014. [Reuters]
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Erdoğan, "Uygulama için zihniyet değişikliğine ihtiyaç vardır ve bu kolay olmayacaktır" dedi."Implementation will require a change in mentality and this will not be easy," Erdogan said.
Öte yandan etnik Arnavutların %69'u isim değişikliğini umursamadı.On the other hand, 69% of ethnic Albanians respondents didn't mind a name change.
Hırvatlar yeni bir hükümet değişikliğiyle karşı karşıya. [Petar Kos/SETimes]Croatians face another government change. [Petar Kos/SETimes]
Şimdiye değin, AB politika değişikliği yapması gerektiği yönündeki düşünceleri kabul etmedi.So far, the EU has denied the need to change its policy.
Fakat diğerleri para birimindeki değişikliğin enflasyonist bir etki yaratacağından şüpheleniyorlar.But others suspect the currency change will have an inflationary effect.
Komite, yapılacak herhangi bir değişikliğin bu çerçeve içinde gerçekleşmesi gerektiği görüşünde.Any changes, it says, would have to take place within this framework.
Ancak Sırpların hepsi değişikliği kabul etmiyor.Not all Serbs agree with the change.
Değişikliğin Pazar günü son hâline getirilmesi bekleniyor.The amendment is to be formally adopted Sunday.
Sanader, "Hiçbir değişikliği kabul etmeyeceğiz." dedi."We shall not agree to any amendments," he said.
Papa, bariz bir tutum değişikliğiyle Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek verdi.In an apparent change of position, the pontiff voiced support for Turkey's bid to join the EU.
Tiran sakinleri manzaralarındaki değişikliği farkettiler.Tirana's residents have noticed the change in scenery.
Uzmanlar, politika değişikliği için henüz erken olduğu görüşünde.The time may be ripe for a policy shift, say experts.
Değişikliğin yasalaşması için Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tarafından imzalanması gerekiyor.President Ahmet Necdet Sezer must sign the amendment for it to become law.
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.Many analysts see the reshuffle as an improvised political move.
SETimes: BH'de zaman zaman sınır değişikliği konusunu gündeme geliyor.SETimes: Talk of changing the borders is heard from time to time in BiH.
Valotto, KFOR'un KPC'ye ve misyonundaki her türlü değişikliği destekleyeceğine söz verdi.He promised continued KFOR support for KPC, and for any changes in its mission.
Fakat Romanya'daki okullar bu değişikliği kaldırabilecek mi?But are Romania's schools able to handle the change?
Miclea Romen Adevarul gazetesinde yayınlanan sözlerinde, "Bu değişikliği destekleyeceğim."I will promote this change.
Yunanistan iklim değişikliği karşıtı hareket girişimi başlattı.Greece takes the initiative in the anti-climate change movement.
Ancak, değişikliğin bedeli bir sonraki seçimlerde iktidarı kaybetmek de olabilir.But the price for change may be loss of power in the next elections.
Hükümet: Makedonya'da Yargı Reformu İçin Anayasa Değişikliği GerekliConstitutional Amendments Needed for Macedonian Judicial Reform, Government Says
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?Has Belgrade made a major policy turn ahead of an expected decision on candidate status?