Onlar, Birinci Bölük'ü kıskanırlar ve sık sık kendi değerlerini kanıtlamak için olsalık içindedirler.第1巻以後は縁の得意先となり、しばしば依頼を持ちかけてくるようになる。
Bunu değerleri takip etti.君下は甲斐のことを覚えていた。
Geride kalan değişkenler bağımsız değişkenlerin değerlerine bağlı olurlar.瞬間の変化率は独立変数に依存する従属変数である。
En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi.最も高価なヒヤシンスの球根の価格は、30年以内にピーク時の価格の1〜2％に低下した。
Artık birbirlerinin değerlerini çok iyi anlamışlardır.何だかんだでお互いの事を良く分かっている。
Geleneksel değerlerden, doğum günlerinde alınacak hediyelerden hoşlanmazlar.誕生日プレゼントは捕手に嬉しいものが多い。
FDA'nın orta nemli gıdalar için düzenlemeleri bu değerlere dayanır.中世の刀工の青江鍛冶もこれにちなむ。
Normal değerleri 1005 ila 1025 arasında değişmektedir.通常、0から255までの値をとる。
Kalan değerler deneysel olarak tanımlanmalıdır.値は経験的に決められる。
Elektronların spini gösteren ms kuantum sayısı da +1/2 veya -1/2 değerlerini alabilir.量子力学では、電子のスピン量子数は +1/2 もしくは −1/2 に限られる。
İnsani değerlerden vazgeçmez.人間の尊厳とを奪うことはできない。
Pascal üçgeni ile olan bu ilişki, n in küçük değerleri için gösterilmiştir.しかしレイカーズにとっての悪夢は第3Qに訪れた。
Flop1 ve flop2 her saat vuruşunda (clock olayında) değerlerini takas edeceklerdir.そのため、flop1とflop2はクロックごとに値がスワップされることになる。
Birkaç saat ile birkaç gün arasında farklı değerler alabilmektedir.^ 数時間から数日程度と個体差がある。
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.これら標準化表現は、しばしばタイムスタンプの値を生成する際に利用される。
Yukarıda gösterilen değerler ortalamadır ve sadece gösterilen manyetik alanlarda geçerlidir.上の表に示した値は近似であり、記載の磁束密度においてのみ有効である。
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224とSHA-384は、それぞれSHA-256とSHA-512を単純に切り詰めたバージョンであり、初期値のみが異なる。
Eger elimizde sadece ornek degerleri varsa, t-istatistigini kullaniriz.もし T∗ の定義域が稠密であるなら、それには共役 T∗∗ が存在する。
Sağ taraf değerlerinin negatif olmamasına dikkat edilir.この符号は ≠ の左右が等価でないことを示す。
Kültürel değerler maalesef ekonomik şartlar nedeniyle unutulmaktadır.古典派経済学では価値の大小の理由として、希少性が考えられた。
Ancak bu yansıtma biçimini toplumsal değerler belirler.これは社会の価値観が反映しているからだ。
Buradaki değerler yaklaşıktır.成績は中の上ぐらい。
Bernard Beck her zaman Avrupa değerlerini savunmuştur.贝克特的思维始终是欧洲的。
İlk basım yarım peni ve peni değerlerinde yapıldı.这是该设计第一次被用在5美分硬币和半美元。
SHA-224 ve SHA-384 ilk ikisinin farklı başlangıç değerleri ile hesaplanmış, basitçe kesilmiş versiyonlarıdır.SHA-224以及SHA-384則是前述二種雜湊函數的截短版，利用不同的初始值做計算。
Fermiyonlar, dönüş (spin) kuantum değerleri kesirlidir (½ gibi).及其謀濟意從，則歸成於正也。
Kendilerini iyi olarak görmeleri değerler yaratmalarını sağlar.當善思惟觀察於心。
Bu gezegenlerin büyüklüğü, şekilleri ve yörünge değerlerini belirlemek.測量這些行星軌道的大小和形狀的範圍。
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.因而未来的作用力将影响到粒子当前的加速度。
İşaret fonksiyonu: Matematikte -1, 0 veya +1 değerlerinden birini veren fonksiyon.有趣的是，它的數學課本的加法表上寫著: 1+0=0。
Bu madde yeşil siyaset değerleri ve prensipleri savunan dünyadaki partilerin listesidir.本列表條列世界上自認為支持社會民主主義原則及價值的政黨。
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.既齊召民之秀良者曹試而教誨之，俾各有所成就。
Frekans olarak 1420,356 MHz (J. D. Kraus) ve 1420,456 MHz (J. R. Ehman) değerleri öne sürülmüştür.兩個不同的數值的頻率分別是：1420.356MHz（J. D. Kraus）和1420.456MHz（J. R. Ehman），兩者與氫線1420.406MHz的差異都小於50KHz。
Pürüzsüz cisimlerin çok daha küçük Cd değerleri olabilir.較平滑的物體CD數值較低。
Buradan anlıyoruz ki, boylam değerleri -90'la +90 arasındadır.答案中角度的部份是高度，範圍在-90°至+90°之間。
Her bir soruya verilen yanıtın sayısal değerlerinin tümü birer anakütle olur.在量子力學裏，每一個可觀察量所對應的算符都是厄米算符。
Kitabı, kendi ilgilerinin dışında kalan değerlerin ve intiharın yüceltilmesi olarak görmüşlerdir.在經典中，曾列出「斷常、有無、生滅、一異」等邊見。
Mekanik sistemler için, faz uzayı genellikle konum ve momentum değişkenlerinin tüm olası değerlerinden oluşur.以力學系統來說，相空間通常是由位置變數以及動量變數所有可能值所組成。
Bazen acımasız da olabilen çalışmalarının çoğu dönemin politikası ve değerleriyle dalga geçen eleştirilerdir.他的许多作品经常讽刺和嘲笑当时的政治和风俗。
Aşağıdaki tabloda her iki bayrakta kullanılan RGB değerleri yaklaşık olarak verilmiştir.下面的表格给出了两种版本的近似RGB值。
Modern standart Arapçadaki ses değerleri esas alınmıştır.在現代標準阿拉伯語表示 音 或 音。
Bunun yerine sosyal sözleşme, temel insani değerleri ortaya koymaya çalışır.”这一庆祝活动的最终目的是弘扬基本的人道主义价值观。
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.这些值（饱和点）的不同是形成云的基础。
Hastaların %23'ünün kan değerlerinde eozinofili, yani eozinofil hücre artışı mevcuttur.約23％的患者有嗜酸粒細胞增多症（Eosinophilia）。
Sonra mantıki olarak yeni cümlelerin değerlerini araştırırız.以重视新技术，解说通俗见称。
Ayrıca yüksek tokluk değerlerine sahiptirler.同時，它們也具有重要的觀賞價值。
Bu nedenle nehir uzunlukları tam gerçek değerler değil yaklaşık değerlerdir.也就是说，有些驻点不是极值，它们是拐点。
Vişnenin besin değerleri kirazınkine benzer.卿有公辅之量，故以相与。
Bu paketteki değerlerden bir tanesi sıra numarasıdır.一个张量场是该集的一个元素。
Kayan nokta aritmetiği standardı (IEEE 754) pozitif sonsuz ve negatif sonsuz değerlerini açıkça belirtir.IEEE二進位浮點數算術標準（IEEE 754）採用最高有效位作為符号位，因此可表示正負零及正負無限。
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.“훈민정음은 백성(百姓) 가르치시는 정(正)한 소리라”(현대어 표기로 옮김), 〈세종어제훈민정음〉, 《월인석보》.
Japonya'daki COP değerleri 5'in üzerindedir.점유율은 일본 내에서 5위에 해당한다.
"Mimari eserlerimizi ve değerlerimizi korumak"."우리는 우리의 성물들을 숨겨야 한다.
Bu problem için karar değişkeni sadece 0-1 değerleri alabilir.따라서 상대 적응도의 값은 0에서 1사이에 놓이게 된다.
Flop1 ve flop2 her saat vuruşunda (clock olayında) değerlerini takas edeceklerdir.따라서 이 예제에서 flop1과 flop2는 다음의 ‘클록 주기’(clock cycle) 마다 동시에 서로 바뀌게 될 것이다.
Örneğin, bir kısıtlama belirli bir tam sayının özniteliğini 1 ile 10 arasındaki değerlere kısıtlayabilir.이를테면 제약은 주어진 값의 속성을 1부터 10 사이의 정수로 제한할 수 있다.
Oldman "Ben filmin temasının aile değerlerinin olduğunu düşünüyorum.김윤수는 영화 《가문의 영광》 촬영 감독이다.
Frekans olarak 1420,356 MHz (J. D. Kraus) ve 1420,456 MHz (J. R. Ehman) değerleri öne sürülmüştür.이 신호의 주파수는 1420.356MHz(J. D. 크라우스)와 1420.4556MHz(J. R. 에만)이라는 서로 다른 두개로 발견했다.
Gözlem değerleri nerelerde yoğunlaşmıştır?어떠한 이치에서 소취를 관찰하게 됩니까?
IEEE 754 kayan nokta aritmetiği standartında, sıfır değerleri üslü olarak gösterilir.대부분 IEEE 754 표준에 따라 설계되며, 고성능의 CPU에 사용된다.