Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır.Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Kalıntılar görülmeye değerler.The ruins are worth visiting.
Yaklaşık değerleri nedir?What's their approximate worth?
Aynı değerlere sahip değiliz.We don't have the same values.
Aynı değerleri paylaşmıyoruz.We don't share the same values.
Değerler bir gecede değiştirilemez.Values can't be changed overnight.
Onların kültür değerleri, otorite konumundaki kişilere itaat etmektir.Their culture values obedience to those in positions of authority.
Hisse senedi değerleri çabucak düştü.Stock prices fell quickly.
Tom ve ben aynı değerleri paylaşmayız.Tom and I don't share the same values.
Bazı değerler insanları Amerikalı yapar.Certain values make people American.
Muhtemelen Başbakan, "dinî değerlere dayalı siyaset"i kast ediyordur.Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.Societal values change from generation to generation.
Ahlaki değerler toplumda önemlidir.Moral values are important in society.
Tom'un ahlaki değerleri yok.Tom has no moral values.
Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir yokçu oldu.Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu.Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Biz değerleri ve çıkarları paylaştık.We have shared values and interests.
Değerlere ve saygıya inanıyorum.I believe in values, and respect.
Sami İslami değerlere inanıyordu.Sami believed in the values of Islam.
Konfederasyon bayrağı güneyli değerlerin bir sembolü.The confederate flag is a symbol of southern heritage.
Okul kültürü bu değerler üzerinde yükselir ve kurumlar da aynı doğrultuda yönetilir.School culture rises above these values and institutions are managed in the same direction.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.However, exact numerical values cannot be entered in this window.
Bazı Doğu Asya ülkelerinde ise daha düşük değerler kullanılmaktadır.Some East Asian countries use lower values.
Uygulamalarda kendi ToS değerlerini seçebilirler.Rather, they can choose their own loads.
Derlenmiş Seed7 programları C programları ile benzer performans değerlerine sahiptir.Compiled Seed7 programs can have comparable performance to C programs.
Pascal üçgeni ile olan bu ilişki, n in küçük değerleri için gösterilmiştir.This relation with Pascal's triangle is demonstrated for small values of n.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Repin also admired them: "All that Gogol wrote about them is true!
Yeni renkler ve değerler 1879 yılında görüldü.New colors and values appeared in 1879.
Ama bu diyagramlarda, biz anlamayı kolaylaştırmak için tüm satırların değerlerini göstereceğiz.But in these diagrams, we show the values of all rows to make it easier to understand.
Voltaire'in çalışmaları geçmişi incelemek için Aydınlanmanın değerlerini kullanmıştır.Voltaire's histories used the values of the Enlightenment to evaluate the past.
Bu değerler arasındaki farklılık bulutların oluşumunun temelidir.The difference between these values is the basis for the formation of clouds.
Pürüzsüz cisimlerin çok daha küçük Cd değerleri olabilir.Smoother objects can have much lower values of CD.
Evra Senegal kültürüyle yetiştirilmişti ve değerleri hızlı bir şekilde "Batılılaştırıldı".Evra was raised on Senegalese culture and values that quickly became "Westernised".
Deneyleri boyunca modern değerlere en yakın olan 18 dereceyi elde etti.Through his experiments, he obtained the value of 18°, which comes close to the modern value.
Denklem böylece ij ve mn nin tüm değerleri için tutulur.The equation thus holds for all values of ij and mn.
Ölçülen değerler analiz edilen cihaz için bir imza olarak kullanılabilir.The measured values can be used as a signature for the analyzed device.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
On pul farklı nominal değerlerde dizayn edildi ve Paris'te basıldı.Ten stamps were designed in different denominations and printed in Paris.
Burada bildirilen yaşların bazıları yaklaşık değerlerdir.Some of the ages reported here are approximate.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.PCR values are available both locally and remotely.
1864'te ilave tamamlayıcı değerler 1,25 ve 2,5 Schillinge farklı çerçeve tasarımında basıldı.In 1864, the supplemental values 1.25 and 2.5 Schillinge with a different frame design were issued.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.
Değişkenler birçok çeşit olabilir; Gerçek veya tam sayı sayıları, boolean değerleri veya dizeleri.Variables may be of many types; real or integer numbers, boolean values or strings, for example.
Nicelikli değerlerdir, çünkü atom sayısı sonludur.It takes on quantized values, because the number of atoms is finite.
Kolberg, 1943'te çekilmeye başlandı ve yüksek üretim değerleri Agfacolor olarak yapılmıştır.Kolberg entered production in 1943, and was made in Agfacolor with high production values.
Değerler ½, 1, 2, 3, 4, 7 ve 9 Schillinge basıldı.Values of ½, 1, 2, 3, 4, 7, and 9 Schillinge were issued.
Değerler ve para birimi sınırda (Schilling) metin olarak basılmıştı.Value and currency (Schilling) are imprinted as text at the borders.
Yukarıda gösterilen değerler ortalamadır ve sadece gösterilen manyetik alanlarda geçerlidir.Values shown above are approximate and valid only at the magnetic fields shown.
Bu değerlerin formülleri referanslarda bulunabilir.The formulas for these values can be found in the references.
Eğer bu değerlerden biri hesaplanırsa diğeri kolayca bulunabilicekti.Therefore, if one of these two values were to be discovered, the other could easily be calculated.
Alexandros Panagoulis, gençlik yıllarından itibaren demokratik değerlerden etkilendi.From his teenage years, Alexandros Panagoulis was inspired by democratic values.
NMPEA bir zayıf bazdır ve pKa = 10.14; pKb = 3.86 değerlerine sahiptir.NMPEA is a weak base, with pKa = 10.14; pKb = 3.86 (calculated from data given as Kb).
SelectPass aşağıdaki değerlerle satılmaktadır: Kullanıcılar her geçiş kartına para ekleyebilir.SelectPass is available in the following values: Users can add value to any farecard.
Vergi tahsildarı vergi değerlerinin hesaplanması ile ilgili Sultan beyanını iletti.The tax collector gave the Sultan's recital of order regarding the calculation of tax values.
Yabancı anahtarların, başvuru ilişkisinde benzersiz değerlere sahip olması gerekmez.Foreign keys need not have unique values in the referencing relation.
Bu standartlar, genellikle zaman damgası değerlerini oluşturmakta kullanılmaktadır.These standard representations are often used to construct timestamp values.
Fakat bu hesaplanan iki verim değerleri de farklı varsayımlar kullanılarak hesaplanmışlardır.However, the two efficiencies are calculated using different assumptions.
Bu insanlar hiçbir şekilde değerlerimizi rafa kaldıramayacaklar."These people will never be able to take us off those values."
Kayıtların gönderildiği zamana göre TTL değerlerinden farklı olarak, zaman damgaları mutlaktır.Unlike TTL values which are relative to when the records were sent, the timestamps are absolute.
İmkân-Kapasiteler somut olarak düşünülürler yani ölçülebilir, tartılabilir değerlerdir.Capabilities are thought of in tangible terms—they are measurable, weighable, quantifiable assets.