İhtiyaçları değerlendirmek.מספק את הצרכים.
Doğuş Oto Değerlendirme Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı (DoD)נרשמה תחילה עבור מחלקת ההגנה של ארצות הברית (DoD).
Değerlendirme sonuçları açıklanır.הערכת התוצאות.
Rotten Tomatoes değerlendirmelerine göre de 13. en kötü komedi filmi olarak yerini almıştır.ב-2007 אתר Rotten Tomatoes דירג את הסרט בתור סרט הקומיקס ה-13 הטוב ביותר.
Tarihsel değerlendirmelerde en iyi Amerika Birleşik Devletleri başkanları'ndan biri olarak kabul edilir.נחשב עד היום לאחד מהנשיאים הטובים ביותר בתולדות ארצות הברית.
Söz konusu motivasyonlardan bir tanesi de öz-değerlendirme motivasyonudur.אחת השאלות הבוערות היא מהו נייר ערך.
Kitap hakkındaki değerlendirmeler çoğunlukla olumludur.הביקורות המשמעותיות על הספר היו בעיקר חיוביות.
Ancak Biernoff'un bu değerlendirmesi tek bir çanak çömlek parçasına dayanmaktadır.אז הבוטניסטית כמעט ונישאר לאחד ממחזרים.
Kuzey Kore'de insan hakları durumunu değerlendirmek ülkenin dışa kapalı doğası nedeniyle zordur.Състоянието на човешките права в Северна Корея е трудно за определяне заради затворения характер на страната.
Yapılan değerlendirmelerin tamamı kamu oyuna açıklanıyor .Така цялото развитие на играта е оценено.
Gençlik Programının oluşturma sürecinde bir ön değerlendirme kullanıldı.Приета е програма за младежка заетост.
30 Ocak 2012 Raw bölümünde Laurinaitis'in genel müdürlük performansını değerlendirmek için geri döndü.Трите Х се завърна в RAW на 30 януари 2012, за да оцени работата на Луринайтис като главен мениджър.
"NBA 2K14 değerlendirmesi".Продуцент е на играта NBA 2k13.
Oyunlarda herhangi bir sınıflandırma veya değerlendirme standardı yoktur.В състезанието няма категории или класове.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.Филмовата критика е анализ и оценяване на филми, индивидуално или колективно.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Филмът има финансов успех и е добре приет от критиците.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Инкубационния период продължава около една седмица.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Две години по-късно той публикува сведения от пътешествието си.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.Позволява значително да се оптимизира работата на цялата образователна институция.
Toplam değerlendirme yaklaşık 1,25 milyar dolardı.Общата цена на проекта е около 1,25 млрд. щатски долара.
Jüri üyeleri, şairin bütün yapıtlarını gözönüne alarak değerlendirme yapar.Поетът трябва да умре, за да оценят останалите живота.
Performans değerlendirme ve/veya ücretlendirme süreçlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Събери данни и/или направи измервания.
Radyasyon değerlendirme detektörü (RAD) 10 adet MBL ekipmanı içerisinde çalıştırılan ilk ekipman oldu.Детектор за оценка на радиацията (RAD) Този научен инструмент е първият включен на МСЛ.
Standard & Poor's (S&P), merkezi ABD'nde New York'ta bulunan uluslararası kredi değerlendirme kuruluşudur.Standard & Poor's (S&P), Стандард енд Пуърс (С&П) e базирана в САЩ корпорация за финансови услуги.
Eğitimsel değerlendirme, eğitimsel ölçme sonucu bireyin yeterlilik düzeyinin belirlenmesine denir.Знание или равнище на образованието, което се преценява според степента на грамотност на възрастните.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri.Възможност за международна доставка.
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.Kompliciranu IMS teže je liječiti i obično zahtijeva agresivniju procjenu, liječenje i kontrolu.
Oyunlarda herhangi bir sınıflandırma veya değerlendirme standardı yoktur.Za sudjelovanje na kvalifikacijama nije bila postavljena nikakavo ograničenje ili vremenska norma.
Bu denetmenlerin her biri çalışma hakkındaki değerlendirmelerini editöre geri yollarlar.Svaki se takav pokušaj zabilježi kod poslužitelja.
V'yi ismi olarak değerlendirmez, ismi için "İsmim yok.Dopunite ga prema pravilima Wikipedije. nije prezime, već ime oca
Uzunçarşılı'nın değerlendirmesinde: Dürüst ve temiz bir insandı...Doktorica Vidović se sjeća Stjepanovih vrlina: "Bio je pošten i častan čovjek...
Moby Games sayfasındaki değerlendirme.Informacije o objavljivanju Tekkena Moby Games.
Proje kapsamında 23 ülkenin değerlendirmeye alındığı bilinmektedir.Na kongresu je prihvaćen popis zahtjeva izraženih u 23 točke.
Mahur Beste Üzerine Bir Değerlendirme - Yrd.Inače čovjek zaboravi na najvišu svijest (Paratattva).
Aynı zamanda onkoloji hastalarında yaşam kalitesini değerlendirmek amacıyla da kullanılır.Također se koristi u onkološkim randomiziranim kontroliranim studijama kao mjera kvalitete života.
2011 yılının Şubat ayında ise Australasian Yeni Araç Değerlendirme Programından (ANCAP) 5 yıldız aldı.Vo februári 2011 získal Amarok 5 hviezdičiek od ANCAP - Australasian New Car Assessment Program.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.Nemci v dôsledku bojov mali 458 080 mŕtvych a nezvestných a ďalších 479 298 zajatých.
"İş Sağlığı Ve Güvenliği, Yönetim Sistemleri Ve Risk Değerlendirme Metodolojileri" (PDF).Hodnotenie, riadenie a komunikácia zdravotných rizík. / Aut.
Vergi yükümlülüklerine ilişkin ihbar ve şikayetleri değerlendirmek.Súd skúma prijateľnosť a podstatu sťažností, ktoré sú mu zaslané.
Bu tür bilgiyi inanç olarak değerlendirmek doğru olur.Je správne označiť jej informácie za kľúčové?
Performans değerlendirme ve/veya ücretlendirme süreçlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Skutočný výkon sa hodnotí buď normami práce alebo priamym hodnotením.
1752'de bu değerlendirme yöntemi Kraliyet Derneği tarafından da benimsendi.Leta 1752 je ta način recenziranja prevzela tudi londonska Kraljeva družba.
Tezgâh-Üstü Türev Piyasaları: Bir Değerlendirme.Ni vreden piškavega oreha: brezvrednost nečesa.
İleriki bahisler açısından, ıraksamayı temel bir yaklaşımla değerlendirmek de faydalı olur.Za kasnejšo analizo bo koristno videti divergenco na osnovnem nivoju.
Doğuş Oto Değerlendirme Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı (DoD)Meritorious Unit Commendation Predsedniška omemba enote Obrambna obveščevalna agencija (ZDA)
Yapılan değerlendirmelerde kanında hem yasal miktardan fazla alkol hem de kokain çıkmıştır.Obdukcija je pokazala da je imel v krvi 1,5 ‰ alkohola in večje količine kokaina ter marihuane.
Şirketin kuruluş amacının yurt dışında çalışan Türk işçilerin tasarruflarını değerlendirmek olduğu açıklandı.Japonska vlada je prepoznala odgovornost podjetij za prekomerno delo njihovih zaposlenih.
Bu değerlendirme, Duff tarafından da doğrulanmıştır.Šią versiją patvirtina ir Vergilijus.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.Tačiau, kaip minėta, kritinių sekcijų apsauga yra labai brangi laiko atžvilgiu.
Her sene yeni filmler için değerlendirmeler ve güncellemeler içeren bir ek bölüm daha oluşturuluyor.Kiekvienais metais parengia ir žiūrovams pristato naujas programas.
2015'in Ağustos ayında, çevresel etki değerlendirme prosedürleri Litvanya topraklarında gerçekleştirildi.2015 m. rugpjūtį buvo atliktos GIPL poveikio aplinkai vertinimo procedūros Lietuvos teritorijoje.
Bu mekanizmaları değerlendirmek için kullanılan bir kaynak da Savunma Biçimleri Testi'dir (DSQ-40).Nende mehhanismide hindamiseks on olemas küsimustik Defense Style Questionnaire (DSQ-40).
Değerlendirme sonucunda 4 Şubat 2019 tarihinde Ulusal Finale katılacak katılımcılar açıklanacak.Enne jõustumist peavad Kuuba kodanikud selle heaks kiitma ka 24. veebruaril 2019 toimuval rahvahääletusel.
Değerlendirme maliyetleri, ürünün kaliteli olma koşullarının sağlanması için yapılan çalışmaların maliyetidir.Tuleb uurida, kas kvaliteedi tagamiseks tehtavad kulutused tasuvad end ära.
Bir süre deneyip kendisi hakkında gereken değerlendirmeleri yapacağız.Osakem hoida ja hinnata seda, mis meil on.
Bu değerlendirme yanlıştı.See võrdlus on õige.
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.Kahjuks on kriitilise tähtsusega hinnangud sageli äärmiselt subjektiivsed.
Kitapta çeşitli konular hakkında değerlendirmeler mevcuttur.Back of the Book - käsitletakse mitmesuguseid teemasid.
Program yıllık değerlendirme programları ve tekniklerini inceler.Programmi-tehnilised andmeturbe garanteerimise laadid ja abinõud.
Bu değerlendirme içerisinde hareket eden kuruluşlara teşekkürler.""Akadeemiakesele laekunud tööde hindamis- ja avaldamise kriteeriumid".