Bu da hizmet kalitesinin değerini belirler.C'est ce qui fait la qualité du personnel.
Çıkış, 1'den büyük bir kazanç için giriş değerinden daha büyük bir miktarda değişecektir.Un gain fort signifiera qu'on aura une valeur de sortie plus importante par rapport à celle d'entrée.
Girişler toplamada kullanılacak sayıları içerirken, çıkışlar ise sonuç değerini tutacaktır.Les entrées contiennent les nombres à additionner et la sortie contient le résultat.
Sezon bittikten sonra takımıyla 5 yıllık 65 milyon dolar değerinde sözleşme imzaladı.Après cette bonne saison, il signe un nouveau contrat de quarante-cinq millions de dollars sur cinq ans.
Sky ile yapılan ilk televizyon yayın hakları anlaşması beş sezonluğuna £304 milyon değerinde idi.Les premiers droits payés par Sky en 1992 se montaient à 304 millions de livres sur cinq ans.
Her dokunuş bir puan değerindedir.Chaque quille renversée vaut un point.
Artık saatler tamamen bir takı olarak görünüyordu ve mücevher değerinde idi.En fait, c’était une horloge à calcul et elle était en bois,.
B1 ise 1/2 ya da -1/2 değerine sahiptir.Cb3 1/2-1/2.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.Il est probable que des œuvres ont été vendues aux enchères sans que l'on y attache d'importance.
Her alınan erkek -6 puan değerindedir.Chaque assaut vaut six points.
Değerin yüksek olması görüntü kalitesini ciddi ölçüde artıracaktır.Le but étant de signifier à l'utilisateur que la qualité d'image sera fortement dégradée.
Anlaşma; 12,7 milyon $ değerindedir .Ce contrat est d'une valeur de 2,7 millions de dollars.
Bu da defter değerinin oranında alış fiyatının ne kadar yüksek olduğunu gösterir.Cela démontre le prix élevé de sa cotation.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Il y signe un contrat de 2 ans pour 16 millions de $.
Dolayısıyla sürtünme kuvveti de izafi hareketin başlangıcından hemen önce en büyük değerini almış olur.La vitesse de la réaction est donc la plus grande au début de la réaction.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.Dipharus (éteint) └─o ├─o Olenellina (éteint) │ ├─?
Aşağıdaki tablo d'nin birkaç değerini gösteriyor.Le dessin 2D ci-dessous illustre cette volumétrie.
Ayrıca koşullar, beceri gibi faktörler de bu değerin belirlenmesinde önemlidir.Il faut noter que même brutes, ces données ont une valeur marchande.
Altın değerindesin.Vales oro.
Kuraklık sırasında, suyun değerini iyice anladım.Durante la sequía, yo comprendí profundamente el valor del agua.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Los vídeos de menos de 15 minutos de duración tampoco cuentan para el límite.
2003 yılında Çin, 4,7 milyar dolar değerinde araç ve yedek parça ihraç etmiştir.En 2003, China exportó vehículos y componentes por valor de 4.700 millones de dólares estadounidenses.
Bu değerin birimi saniyedir.La unidad para este valor es segundos.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.Hans Wertinger (atribución dudosa).
Toprağın her türü bir eşik değerine sahiptir.Toda la región tiene unas características físicas semejantes.
Örneğin IPv4 için 0x0800 değerini alor.Para IPv4, esto tiene el valor 0x0800.
Bu değer en az indirgenecek iyonun EMK değerine eşittir.Ésta es el uso menos importante del bien para la persona.
Üstlenme aşaması: Değerin belirlenip üstlenildiği ilk fazdır.El artículo determinado, aquel que convierte al atributo en definido, precede al atributo.
Geçmişte, bu değerin. görünüşte sebepsiz bir şekilde aşağı ve yukarı hareket ettiği olmuştur.Este ha aumentado y disminuido en el pasado sin razón aparente.
Erişim tarihi: 21 Temmuz 2006. Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım)20 de julio de 2006: Declaración de utilidad pública. Principios de 2012: Inicio de los trabajos.
Her alınan erkek -6 puan değerindedir.Treses: 6 puntos cada uno.
Yirmidört saat içerisinde ise araç artık değerini kaybetmiş ve elden çıkmış bir hale gelmişti.A las 2 paramos a descansar, pues ya era inútil seguir avanzando.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.Queremos que esta cultura irradie las partes del mundo que la valoran.
Bu nokta, yanına geldiği notayı nota değerinin yarısı kadar uzatır.El puntillo aumenta la duración de esa nota en la mitad de su valor original.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.El daño a las unidades esperadas puede ser entre rangos de 450 y 780 mV.
Gemi 5 milyon dolar değerinde sanat eserleriyle süslenmiştir.Colección de arte valorada en 5 millones de dólares.
Yıllık enflasyon değerindeki değişimi ölçmek için kullanılır.Este valor debe actualizarse por la variación anual.
Her dokunuş bir puan değerindedir.Cada punto equivale a un peso.
Bu etapta her soru 2000 puan değerindedir.Todo el trabajo se valoró en 2.000 pesos.
Ama Lorentz, Merkür’ün perihelion’unun değerinin çok düşük olduğunu hesaplamıştır.Sin embargo, calculó que el valor del avance del perihelio de Mercurio era muy poco.
Dolayısıyla sürtünme kuvveti de izafi hareketin başlangıcından hemen önce en büyük değerini almış olur.La tripulación del Endeavour aún iba a aumentar más antes de su partida definitiva.
Buda 2j + 1 sayısı kadar farklı mj değerinin varlığına işaret eder.Esto genera 2·j + 1 valores diferentes de mj.
Her firma işe alarak diğer firmaların için işsizlik varlık değerini yükseltecektir <Vu>.Cada empresa incrementa el valor activo del desempleo para todas las otras firmas al dar empleo a alguien.
Sessiz harflerde bu yumuşatma ancak ses değerini değiştirmekle mümkündür.Esta distancia entre los instrumentos es suficiente para atenuar el sonido.
Çünkü bu değer 5'ten küçük değildir (| nin solu sıfır değerini verir).Los pequeños son poco apreciados (por debajo de cinco milímetros).
Buradaki x değerine ise denklemin bilinmeyeni denir.En la ecuación dada, x se denomina incógnita.
Rıfkı -30 puan değerindedir.Produce 30 puntos de daño.
1923 - Almanya'da enflasyon artıyor; 1 sterlin 220 bin mark değerine ulaştı.1923: en Alemania la inflación parece no detenerse: un dólar se cambia por 47 500 marcos.
Fransız pulları 30 para değerinden 75 kuruş değerleriyle tekrar sürşarjlandı.Antigua moneda francesa, con valor de cinco céntimos.
Merkez bankası müdahalesiyle döviz kurunun gerçek değerinden uzaklaşması engellenir.Dado lo equilibrado de su postura evitan cuidadosamente hacer juicios de valor.
Günümüzde ise tarihi değerinin yanı sıra bir mesire yeri konumundadır.Hoy tiene, sobre todo, valor de época.
Amaç yapay olarak pulun değerini artırmak veya onu daha fazla paraya alıcılarına satmaktı.Un mayor número, por desgracia, habría sido fundido para ser vendido al peso.
Her alınan kupa -3 puan değerindedir.Treses: 3 puntos cada uno.
Bu tazminatın miktarı da sembolik miktarlardan toprağın gerçek değerine kadar değişebilir.El peso se obtiene como el inverso de la suma de esas varianzas.
Talep esnekliği, fiyat değişiklikleri karşısında talep, değişmelerinin değerini belirler.¿Qué factores afectan la relación demanda-precio cuando los precios cambian?
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.Como resultado, los precios caen debido a la disminución del volumen de dinero que los persigue.
Temmuz ve ağustos aylarında en yüksek değerine ulaşır.Alcanza su mayor volumen en los meses de julio y agosto.
Sağlığın değerini bilenler mutludur.Felici sono coloro che conoscono il valore della salute.
15. yüz yılda, Ghiyath al-Kashi, π nin değerini 16. ondalık basamağa kadar hesapladı.Nel XIV secolo, Ghiyath al-Kashi calcolò il valore di π con 16 decimali.
Örneğin Tayland'da genç bir tapirin yakalanması ve satılması 5.500 ABD Doları değerinde olabilmektedir.In Thailandia, per esempio, la vendita di un piccolo di tapiro può fruttare anche 5.500 dollari americani.