Öneriniz emir değerindedir.Your suggestion amounts to an order.
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
Bir nikel beş kuruş değerinde bozuk paradır.A nickel is a five-cent coin.
Yeni evrak sistemi 4.000$ değerinde.The new document system is worth $4,000.
Dergi makalesi yenin değerinin yükseleceğini söyledi.The magazine article said that the value of the yen would rise.
Bu soru 50 puan değerindedir.This question counts for 50 points.
Bütün bu kitaplar bir gün ağırlıkları değerinde olacaklardır.All these books will be worth their weight in gold someday.
Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.A healthy man does not know the value of health.
Sağlığın değerini bilenler mutludur.Happy are those who know the value of health.
Sağlığınızı kaybedinceye kadar onun değerinin farkına varmazsınız.It is not until you have lost your health that you realize its value.
Sağlığımızı kaybedene kadar onun değerini bilmeyiz.It is not until we lose our health that we appreciate its value.
Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.You don't realize its value until you have lost your health.
Bu değerini anladığınız sağlığınızı kaybedinceye kadar değil.It is not until you lose your health that you realize its value.
Hastayken sağlığın değerini farkediyoruz.We know the value of good health when we are sick.
Kuyu kuruyuncaya kadar asla suyun değerini bilmeyiz.We never know the worth of water till the well is dry.
O, onun tavsiyesinin değerini anlayamadı.He could not comprehend the value of her advice.
Sen hastalanıncaya kadar iyi sağlığın değerini fark etmedin.It is not until you get sick that you realize the value of good health.
Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Amerika Birleşik Devletleri milyarlarca dolar değerinde yolcu uçakları ihraç etmektedir.The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
Elmasın değerini tahmin edebilir misin?Can you guess the worth of the diamond?
Onlar doların değerinin çok yüksek olduğunu düşünüyorlardı.They thought the value of the dollar was too high.
Jefferson eğitimin değerine kesin olarak inanıyordu.Jefferson believed firmly in the value of education.
Konuşma, beynin değerini açığa vurur.Speech exposes what the brain is worth.
Bir insan her şeyin fiyatını bilebilir ve hiçbir şeyin değerini bilemez.A man can know the price of everything and the value of nothing.
İnsan değerini tanıyan kişinin uğruna ölür.Man dies for the sake of the one who recognizes his worth.
Tom tasarrufun değerini anlamıyor.Tom doesn't understand the value of saving.
Onun evi 6.000.000 dolar değerindeydi.His house was valued at $6 million.
Bu tablonun değerini belirlemek isterim.I'd like to determine the value of this painting.
Bir resim, bin sözcük değerindedir.An image is worth a thousand words.
Önerdiğinin değerini takdir ediyorum.I appreciate the value of what you're offering.
Fiyatını düşünmeyin. Değerini düşünün.Don’t think of cost. Think of value.
Sen genellikle şeylerin değerini onları kaybettikten sonra anlarsın.You usually find out the value of things after losing them.
Cannes'daki Carlton otelinden 40 milyon euro değerinde mücevherler çalındı.Jewels worth €40-million were stolen in Cannes from the Carlton hotel.
Onun sözlerini onların yüz değerine göre almak yanlıştı.It was wrong to take his words at their face value.
Ona 350.000 dolar değerinde bir inci kolye hediye etti.He gave her a string of pearls worth $350,000.
Bana üç real değerinde ekmek verin.Give me three reais worth of bread.
Sessizlik altın değerindedir ama sen bir yabancı dil öğrenmeye çalışırken değil.Silence is worth gold, but not when you're trying to learn a foreign language.
Senin değerin sıfırdan daha az.You're worth less than nothing.
Bu sorduğum fiyatın iki katı değerinde.This is well worth twice the price I'm asking.
Bunlar en az üç yüz dolar değerinde olmalı.These must be worth at least three hundred dollars.
Bunlar muhtemelen en az üç yüz dolar değerinde.These are probably worth at least three hundred dollars.
Bunların en az üç yüz dolar değerinde olduğunu düşünüyorum.I think these are worth at least three hundred dollars.
Bugün avro yaklaşık bir dolar değerinde.The Euro is worth approximately one dollar today.
Onun değerini tahmin edebilir misin?Can you estimate its value?
Hiç şüphe yok ki, Mary bunun değerini anlıyor.No doubt, Mary understands the value of this.
Zamanın değerinin farkında olmamız gerekiyor.We need to be aware of the value of time.
Plan yarım milyon dolar değerinde hisseler satın almak.The plan is to buy half a million dollars worth of shares.
Dan'ın altı yüz bin dolar değerinde hayat sigortası poliçesi vardı.Dan had a life insurance policy worth six hundred thousand dollars.
Tom'un üç yüz bin dolar değerinde bir hayat sigortası vardı.Tom had a life insurance policy worth three hundred thousand dollars.
Tom çocuklarına çalışmanın değerini öğretmek istiyor.Tom wants to teach his children the value of work.
Babam bize çalışmanın değerini öğretmeye çalıştı.My father tried to teach us the value of work.
Bir şeyin değerini onu kaybedinceye kadar asla fark etmezsin.You never realize the value of something till you lose it.
Tom paranın değerini anlamıyor.Tom doesn't understand the value of money.
Bunun ne kadar değerinde olduğunu lütfen bana söyleyebilir misin?Can you please tell me how much it's worth?
Tom gerçeğin değerini bilir.Tom values the truth.
Bunun otuz dolar değerinde olduğunu gerçekten düşünüyor musun?Do you really think this is worth thirty dollars?
Beş dolar bir pound değerindedir.Five dollars are worth one pound.
Gerçekten istedikleri fiyatın değerinde olduğunu düşünüyor musun?Do you really think it's worth the price they're asking?
Çölde, suyun ağırlığı altın değerindedir.In the desert, water is worth its weight in gold.