Kabuki'de sadece yetenek değil fakat aynı zamanda kalıtım da önemlidir.In Kabuki not only talent but also heredity counts.
Sovyetler Birliği'nde, belki de sadece resmi veya siyasi fikirler vardı.In the Soviet Union, there were maybe only official or political ideas.
Belki de sadece bir tesadüftü.Maybe it was just a coincidence.
Erdem, belki de sadece ruhun nezaketidir.Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
Belki de sadece biraz uykuya ihtiyacım var.Maybe I just need some sleep.
Belki de sadece evde kalmam gerekir.Maybe I should just stay home.
Belki de sadece Tom'a gerçeği söylemeliyim.Maybe I should just tell Tom the truth.
Belki de sadece oturmalıyız.Maybe we should just sit down.
Belki de sadece bir süre oturmalıyız.Maybe we should just sit for a while.
İkiniz de sadece dinlenmelisiniz.You should both just relax.
Belki de sadece Tom'la kontrol etmeniz gerekir.Maybe I should just check with Tom.
Belki de sadece onları kovmalısın.Maybe you should just fire them.
Belki de sadece onu kovmalısın.Maybe you should just fire him.
Bir egoist, beni değil de sadece kendisini düşünen birisidir.An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.
Belki de sadece bir tesadüftür.Maybe it's just a coincidence.
Ben de sadece itaat ettim.I just obeyed.
Bu yüzden de "sadece bunun için, gidip eğlendi"ler.As a result, they "just went for it, had fun".
Yine de sadece bir bölüm yazmıştır.There was barely a part written for me.
Seyahat edenlerin de, sadece Moskova'nın biraz dışına kadar gidebilmelerine izin vardı.He was required to obtain permission to travel more than a few miles outside Moscow.
Kolej bayrağı ve Pelikan Sundial'ın tepesinde de sadece pelikan görünür.The pelican also appears alone on the college flag and on top of the Pelican Sundial.
PES 2'de sadece 40 tane kulüp vardı,onlar da lisanssızdı.Only two clubs were absent which would total 40.
İlk çıkan albüm, Ocak 2002'de sadece Finlandiya piyasasında yayınlandı.The first one was released only for Finnish market in October 2002.
1968'de sadece yaklaşık iki bin Yahudi vardı.In 1968, there were only about 2,000 Jews still living there.
Slovak takımlarının oynadığı ligde de sadece iki maç oynanmış sonradan iptal edilmiştir.The team's remaining two games were then cancelled.
Emir kipi de sadece ikinci kişilerde uygulanır.Imperative mood exists only in the second person.
İngiltere'de sadece hükümdarın şövalye istihdam etmesine izin veriliyordu.Normally, only the King was allowed to collect taxes.
Arapça ise İsrail'de sadece Arap azınlıklar tarafından kullanılır.The Georgian language is still used by a minority of people in Iran.
Türkiye'de sadece beş üniversitede Fizik Mühendisliği eğitimi verilmektedir.Health informatics is taught at five New Zealand universities.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.
Ondan sonra gördüğüm şey de sadece mavilikti.So the next thing I saw was just blue.
Yeşil de sadece diğer öğrencilerin daha iyi görünmesi için oradaGreen is just there to make the other students look better.
İnsanlarda olduğu gibi maddenin de sadece kabuğunu görüyoruz.With matter, as with people, we see only the skin of things.
Unutmayın ki bu sistemde de sadece tek parti var.If it is corrupt? If you only have a one party system...
Kimsin sen, sadist Marquis de Sade mi?Who are you, the Marquis de Sade?
Pi de sadece bir sabit. -So if you square this quantity, you just get rid of the square root sign, right?
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.How would I be?" It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.But in reality, there were only seven prisoners in the Bastille.
Bir düzlem R3'de sadece doğrusal bir yüzeydir. -A plane is just a linear surface in R3. I shouldn't have written a 0 there.
Bunu bulmak için de sadece bir basket yapıp gerisini kaçırdığımızı düşünüyoruz.And we figure that out by we make 1 shot and we miss the rest.
Yani bu arkadaşlar birbirini götürüyor ve bize de sadece eksi 32 kalıyor.So those guys cancel out, and we're just left with a negative 32.
Belki de sadece zaman kazanmaya çalışıyorlardır.Maybe they're just buying time.
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.And, so, 3,000 divided by 6 is 500, and 6 divided by 6 is 1.
LinkedIn'de sadece %85 tamamlandım ve bu canımı sıkıyor.I am only 85 percent complete on Linkedln, and that bothers me.
Ben de sadece 14 yaşındayken kalın bağırsağımdan tümör aldırdım.I myself had a tumor removed from my large intestine when I was only 14.
Ve gerçekten de sadece bir yansıtacak. biraz ne demek ... "That's what I am doing. And really if you will only reflect a little what that means ..."
Ve bazen de sadece öylesine taktığım oluyor.And sometimes I just wear it just because.
Bence birisi yalan söylese de sadece bir yalancı değildir.I think if somebody tells a lie, they're not just a liar.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.So this time too, just this once, just listen to me once more.
"Tamam." "Ve sen de sadece bana bakıp soruları cevaplayacaksın."And you can just look at me and answer the questions
Ben de sadece insanlık görevimi yaptım !I was doing my duty of humanity, too!
Ve ben de sadece benim anlatabileceğim bunun gibi öyküler anlatıyorum.And I'm trying to tell stories only I can tell -- like this story.
Geçen yıl A.B.D.'de sadece kurumsal dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük.Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
Siz de sadece sadeleştirip cevabı vereceksiniz.And you'll just simplify it, and you'll give this answer.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies.
Ve belki ben de sadece bir hikaye anlatıcısıyım.And maybe I'm just a storyteller.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.And solving it cannot be his responsibility alone.
Belki de sadece "lütfen" dememiz gerekiyordur. bu şeye hiç bir şey için yalvarmayacağımMaybe we should just say "please". I'm not begging that for nothing.
- Belki bizler de sadece sizin gibiyizdir.- Maybe we are just like you.
Bir de, sadece "sen" diyebilirsin.Hello! ANd you can say just "you".