"Klasik" Saab 900, Saab 99 modeline dayanmaktaydı.Em cada fase existem 99 "moedas" a serem coletadas.
Geçmişi 750 yıl öncesine dayanmaktadır.O achado é datado de 75.000 anos atrás.
Dizinin konusu 1988 yılında William Brinkley tarafından yazılan aynı isimli romana dayanmaktadır.Baseado em um romance de mesmo nome de William Brinkley.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.O filme é baseado em factos reais.
Orijinal Bejeweled ile olduğu gibi Bejeweled 2, Shariki oyun makinasına dayanmaktadır. ^Tal como acontece com o Bejeweled, Bejeweled 2 baseia-se na mecânica de jogo do Shariki.
Belgelerin çoğu, ABD ile Orta Doğu ülkeleri arasındaki diplomatik ilişkilere dayanmaktadır.O vazamento inicial focava-se nas relações diplomáticas dos Estados Unidos e países do Oriente Médio.
Soyu göçmen İtalyan Katoliklere dayanmaktadır.Possui origem étnica de imigrantes italianos.
Türk edebiyatının tarihi yaklaşık 1500 yıl öncesine dayanmaktadır.De geschiedenis van de Turkse literatuur bestrijkt bijna 1500 jaar.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige boek van Patrick Galvin en berust op ware gebeurtenissen.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.De film heeft als thema het Mexicaanse feest Dag van de Doden.
Bu dört girişimin hepsi de Girard'ın ifadesine dayanmaktadır.Deze laatste vier pogingen veronderstelden impliciet de stelling van Girard.
Business Insider Şubat 2009 yılında başlatıltı ve New York'ta dayanmaktadır.Business Insider werd opgericht in februari 2009 en heeft zijn hoofdkantoor in New York.
Kulübün kökleri 1945'te kurulmuş olan Hajduk spor kulübünün basketbol şubesine dayanmakta.De wortels van de club liggen in de Hajduk sports society's basketbal afdeling, die werd opgericht in 1945.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.De vroegste sporen van de Babylonische cijfers dateren ook van deze periode.
Symbian-ın temeli, Psion şirketinin geliştirdiği EPOC işletim sistemine dayanmaktadır.Het Symbian-besturingssysteem is gebaseerd op het voormalige EPOC-platform van Psion.
Yüzbaşı Tolkin Film gerçekten yaşanmış bir olaya dayanmaktadır.Het personage Phillip is gebaseerd op een echt bestaand persoon.
Sistem Fransa'daki TGV'ye dayanmaktadır.Het materieel is afgeleid van het Franse TGV-materieel.
Bu IRIS-T havadan-havaya füzesine dayanmaktadır.IDAS is gebaseerd op de IRIS-T lucht-luchtraket.
İsrail Uzay Ajansı'nın tarihi 1950'lerin sonlarına dayanmaktadır.Het votiefschip van de kerk dateert uit de jaren 1950.
Münih için bir metro ağı kurma planları oldukça eskiye dayanmaktadır.De eerste plannen voor een metro in Bilbao zijn al oud.
Bu reorganizasyon bir dini hoşgörü üzerine dayanmaktaydı.Deze liefdadigheid kwam voort uit godsdienstige overtuiging.
Bu yüzden Eskimo ekonomisi avcılık ve balıkçılığa (özellikle balina avcılığı) dayanmaktadır.De Inupiat leven voornamelijk van de jacht en de visserij, waaronder ook het jagen op walvissen.
Taraftarlarına göre, geçmişi Muhammed döneminde oluşan uygulamalara dayanmaktadır.Zij baseren zich mede op overleveringen die terug zouden gaan tot de tijd van Mohammed.
Mahallenin kökeni konar göçer TÜRKMENLERE dayanmaktadır.De uitspraak van de plaats zou plaatselijk verbasterd zijn tot Turksen.
Köyün ekonomisinin tamamına yakını tarıma dayanmaktadır.De economie van het oostelijke deel van de stad is dan ook volledig gericht op deze basis.
Nederlandsche SS, Alman SS'e dayanmaktaydı ve tıpkı onlar gibi siyah üniformalar giyerlerdi.De Nederlandse SS'ers waren gekleed in een zwart uniform, dat was afgeleid van de Duitse SS.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.Het is gebaseerd op XML.
Velaro, Siemens'in Deutsche Bahn için ürettiği yüksek hızlı ICE 3M/F trenlerine dayanmaktadır.De Velaro is een doorontwikkeling van de ICE 3M-treinstellen die in 2000 werden gebouwd voor de Deutsche Bahn.
Oyun, Yıldız Geçidi filmine değil, Yıldız Geçidi SG-1 televizyon dizisine dayanmaktadır.Het spel is gebaseerd op de film Stargate, niet de hierop gebaseerde serie Stargate SG-1.
Bazı el sanatları yüzyıllardan beri geçerli olan geleneklere dayanmaktadır.Het gaat in het algemeen om ambachten die al eeuwen worden uitgeoefend.
Projenin geçmişi 1986 yılında hazırlanan bir rapora kadar dayanmaktadır.De huidige editie is gebaseerd op een nieuwe update die plaatsvond in 1986.
Philippa Gregory'nin tarihi roman serisine dayanmaktadır.In Philippa Gregory's historische roman "Virgin Earth" is hij het hoofdpersonage.
Elektriğin tıbbi amaçlarla ilk kullanımı da bu olaya dayanmaktadır.Het was één van de eerste toepassingen van elektriciteit in de fysica voor militair gebruik.
Soyu Türkic Türklerine kadar dayanmaktadır.Oezbeken worden tot de Turkse volken gerekend.
Mahallenin tarihi, 1910'lu yıllara dayanmaktadır.De woningen stammen uit de periode rond 1910.
Derecelendirmeler 5 puanlık bir ölçeğe dayanmaktadır.Deze worden gemeten met een 5-punts pijnintensiteitsschaal.
Xcas ve Giac, daha önce Erable projesinden elde edilen deneyimlere dayanmaktadır. ^Xcas i Giac bazują na doświadczeniach zdobytych w poprzednim projekcie Erable.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.Protokół ten bazuje na standardzie XML.
Toyota Yaris'in tasarımına dayanmaktadır.Samochód oparty jest na modelu Toyota Yaris.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.Początki imperium brytyjskiego sięgają czasów, gdy Anglia i Szkocja były oddzielnymi królestwami.
Film genel olarak Anneliese Michel'ın hikâyesine dayanmaktadır.Film powstał w oparciu o prawdziwe przeżycia Anneliese Michel.
Birçok romanında olduğu gibi, Agatha Christie'nin bu romanı da gerçekten olmuş bazı olaylara dayanmaktadır.Jak zwykle w powieściach Agathy Christie, następuje tu wiele niespodziewanych zwrotów akcji.
Yereruyk'un tarihi 4. ve 5. yüzyıllara dayanmaktadır.Szczyt zachorowań przypada na 4. i 5. dekadę życia.
Köyün geçmişi çok uzun yıllar öncesine dayanmaktadır.Z tego wynika, że wieś istniała wiele lat wcześniej.
1650 tarihine dayanmaktadır.Niektóre źródła podają jednak datę 1650.
İsraillilerin büyük çoğunluğu bölgeye son iki yüzyılda göç eden insanlara dayanmaktadır.Prawie wszyscy Izraelczycy lub ich przodkowie wyemigrowali do regionu w ciągu ostatnich dwóch stuleci.
İlk üretilen versiyonunda dahili batarya yoktur ancak daha sonra eklenmiştir yaklaşık 1 saat dayanmaktadır.Mieszkający poza bazyliką klucznik przychodzi na określoną godzinę.
Sistem Fransa'daki TGV'ye dayanmaktadır.Pociąg rozpoznawany jest jako francuski TGV.
Bu da maddi yardımlar ve hacizlere karşı konulmasına da dayanmaktaydı.Był również przeciwny korzystaniu z pomocy przemytników oraz korsarzy.
Ağaköy'ün bilinen tarihi yaklaşık 250 yıl öncesine dayanmaktadır.Wiek drzewa szacowany jest na około 250 lat.
Son tahlilde Noel kutlamalarının kökeni de Satürnalya Bayramı'na dayanmaktadır.Ze względu na czasochłonność przygotowania na stołach pojawia się głównie z okazji świąt.
İlk bilinen uygarlık olan Clovis Uygarlığı, günümüzden 13 bin yıl önceye dayanmaktadır.Z grubsza uznaje się za taki kulturę Clovis, której wiek szacuje się na 13 000 lat.
Ancak buradaki yerleşim bundan çok eskiye dayanmaktadır.Mimo to, osadnictwo na tym terenie pojawiło się o wiele wcześniej.
Araç, 1993 yılındaki aynı adlı konsepte dayanmaktaydı.Nazwa apelu została przejęta przez założoną w 1993 r.
Türk edebiyatının tarihi yaklaşık 1500 yıl öncesine dayanmaktadır.Dzieje literatury tureckiej obejmują okres niemal 15 wieków.
Filmin hikâyesi, Alice Munro'nun "Runaway" adlı kitabından üç kısa öykünün uyarlanmasına dayanmaktadır.Jest bohaterką opowiadania Alice Munro "Zbyt wiele szczęścia".
Bu kuralın bağlayıcı niteliği, iyi niyet ilkesine dayanmaktadır.Skarga ta była powództwem opartym na dobrej wierze.
Contento'nun ailesinin kökeni İtalya'nın Napoli kentine dayanmaktadır.Rodzina Contento pochodzi z włoskiego Neapolu.
Sürücü, onlar geri dönerken iki kat voltaja dayanmak zorundadır.W tym czasie kierowcy będą musieli wykonać dwa pit-stopy, podczas których zmienią pojazdy.
Fakat bu savaşa daha fazla dayanmak mümkün değildi.Nie mogę znieść tego bólu dłużej.