dayanan ile cümle
dayanan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Görüşmelerde, 2003 yılına dayanan bir sözde darbe planıyla ilgili soruşturma ele alındı.Talks focused on the probe into an alleged coup plot dating back to 2003.
Bu güçlüklere dayanan Makedonya, 2005 yılında AB aday statüsü elde etti.Having weathered these challenges, Macedonia obtained EU candidate status in 2005.
Eski kalkınma ekonomilerine dayanan Yeni Teoriler, ilgiyi yeniden bu ekonomilere çekiyor.The New Theories rely on, and bring back to the limelight, theses of the old development economics.
Ülke, "Her Şey Güneşin Altında" sloganına dayanan agresif bir kampanya yürüttü.It waged an aggressive campaign based on the slogan "Everything Under the Sun".
Geçmişi 15. yüzyıla dayanan camii üzerindeki çalışmaların bir ay içinde tamamlanması gerekiyor.Work on the monument, which dates back to the 15th century, should be completed within a month.
Seward onun metotlarına dayanan deneylerinin sonucunun resimlerini yayınladı.Seward published images of the results of his experiments, along with his method.
Dartmoor'un Napolyon Savaşlarına dayanan bir askeri kullanım geleneği var.There is a tradition of military usage of Dartmoor dating back to the Napoleonic Wars.
Yüzyılın başına kökleri dayanan Acroyoga, uygulayıcılar tarafından o zamandan beri geliştiriliyor.Acroyoga has its roots in the beginning of the century, being developed by practitioners since then.
Chad Feehan'ın hikayesine dayanan filmin senaryosu Christopher B. Landon tarafından yazıldı.The film features Katie Featherston, who starred in the first film, and had cameos in the other two.
RFC 2535'e dayanan DNSSEC'i uygulamak için planlar yapıldı.Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535.
ZnO nanorodlarına ve iç yapısına dayanan esnek gaz sensörü.Flexible gas sensor based on ZnO nanorods and its internal structure.
Stock im Eisen hakkında, çoğunlukla 17. ve 18. yüzyıllara dayanan birçok efsane bulunmaktadır.Many legends surround the Stock im Eisen, mostly dating to the 17th and 18th centuries.
WTA sıralaması, 52 haftalık birbirini takip eden haftaya dayanan kümülatif bir sisteme dayanıyor.The WTA rankings are based on a rolling 52-week, cumulative system.
Kurumsal sürdürülebilirlik raporlamasının, çevresel raporlamaya dayanan bir geçmişi vardır.Corporate sustainability reporting has a history going back to environmental reporting.
Excelsior tankı - Cromwell tankına dayanan piyade tankı tasarımıExcelsior tank - infantry tank design based on Cromwell tank
Belki de sadece iki modele dayanan çok benzer fiziksel özelliklere sahiptirler.They have very similar physical features, perhaps based on just two models.
Farklı taksonomik onaya dayanan başka doğru isimler de vardır.There are other correct names, based on different taxonomic treatments.
OLDTV, Stroop testine dayanan Tarek Ghandour tarafından oluşturulan ücretsiz bir bağımsız oyundur.OLDTV is a free indie game created by Tarek Ghandour based on the Stroop test.
Şeffaf danışma süreçlerine dayanan kapsayıcı bir yaklaşım benimsenmelidir.There must be an inclusive approach based on transparent consultations.
Etiğin, dini etiğe derinlemesine dayanan bir tarihi olduğu için.As there is a historical with ethics being deeply rooted in religious ethics.
SUS'a dayanan WSUS, güncelleyebileceği yazılım yelpazesini genişletir r.WSUS builds on SUS by expanding the range of software it can update.
Born Lordlarının yaşadığı 1286 yılına dayanan bir geçmişi vardır.It has a history dating from 1286 when the Lords of Born lived there.
Stokholm'ün, Aziz Eric'i tasvir eden ve ortaçağ mührüne dayanan arması.Coat of arms of Stockholm, depicting Eric the Saint and based on the medieval seal.
Antik dünyaya dayanan soyları ile en eski ırklardan biridir.It is one of the oldest breeds, with ancestry dating to the ancient world.
Yaygın Kelt Yasasına dayanan çeşitli sistemler de 1800'lü yıllara kadar Yaylalarda hayatta kaldı.Various systems based on common Celtic Law also survived in the Highlands until the 1800s.
Tibet'in manzarasına dayanan efsanelerMyths from the Tibetan landscape
Kung Fu Panda, aynı isimli Kung Fu Panda filmine dayanan bir video oyunudur.Kung Fu Panda is a video game, loosely based on the film of the same name.
Shalakho (Շալախօ) - Antik Ermenistan'a dayanan ve sadece erkeklerin oynadığı bir danstır.Shalakho(Շալախօ) - A dance for men from Ancient Armenia.
Yvonne Navarro, Dennis Feldman ile orijinal senaryoya dayanan bir roman yazdı.Yvonne Navarro co-wrote a novelization based on the original screenplay with Dennis Feldman.
Addington modeline dayanan yeni gelir vergisi, 150 sterlin üzerindeki gelirlere uygulandı.The new income tax, based on Addington's model, was imposed on incomes above £150.
1974'te bu fikre dayanan Jüpiter Etkisi adlı çok satan bir şirket vardı.In 1974 there was a best-seller called The Jupiter Effect based on the idea.
Gleißberg, ardışık döngülere dayanan bir CME tahmin yöntemi geliştirmiştir. [1]Gleißberg developed a CME forecasting method that relies on consecutive cycles.[50]
Sufle, kökeni 18. yüzyıl Fransa'sına dayanan bir yemektir.A soufflé is a baked egg-based dish originating in France in the early eighteenth century.
Ayakları ezmek için aynı tasarım prensibine dayanan daha büyük, daha ağır cihazlar uygulandı.Larger, heavier devices based on the same design principle were applied to crush feet.
Ayrıca yerel kilise geleneklerine dayanan dinî drama piyesleri de vardı.There also were acts of religious drama based on the local church traditions.
OpenSUSE 11.1'e dayanan SLED 11, 24 Mart 2009'da piyasaya sürüldü.SLED 11, based on openSUSE 11.1, was released March 24, 2009.
Batman, aynı adlı DC Comics karakterine dayanan yeni bir Amerikan süper kahraman filmidir.The Batman is an upcoming American superhero film based on the DC Comics character of the same name.
Pescaíto frito, 16. yüzyılda İspanya ve Portekiz'deki Endülüs Yahudilerine dayanan bir yemektir.Pescaíto frito, originating from the 16th-century Andalusian Jews of Spain and Portugal
Orangutanlar, 12-16 milyon yıl öncesine dayanan, daha eski bir hominid soyunu temsil eder.Orangutans represent an older lineage of great apes dating from 12–16 million years ago.
2011 multigen analizine dayanan filogenetik ağaç aşağıda gösterilmiştir.The phylogenetic tree based on a 2011 multigene analysis is shown below.
Taliban'dan kaçışına dayanan kitabı da bir Hint filmine uyarlandı.Her book based on her escape from Taliban was also filmed in an Indian movie.[34]
Memetik , Darwinci evrim ile bir analojiye dayanan bilgi ve kültür çalışmasıdır.Memetics is the study of information and culture based on an analogy with Darwinian evolution.
Pete Kelly's Blues , 1951 radyo serisine dayanan 1955 yapımı müzikal-suç filmidir.Pete Kelly's Blues is a 1955 musical–crime film based on the 1951 radio series.
Bu, Jacobean London'ın kapalı oyun evlerine dayanan daha küçük, mumla aydınlatılmış bir alandır.This is a smaller, candle-lit space based on the indoor playhouses of Jacobean London.
Nazca M12'ye dayanan BMW Nazca C2BMW Nazca C2 which was based on the Nazca M12
Muhafız Ferenc Molnár'ın Testőr oyununa dayanan 1931 tarihli bir Amerikan Kod öncesi filmidir.The Guardsman is a 1931 American pre-Code film based on the play Testőr by Ferenc Molnár.
Karakter, ölümün kişileştirilmesine dayanan kozmik bir varlıktır.The character is a cosmic entity based on the personification of death.
Klonal kolonilerin yaşları, genellikle mevcut büyüme oranlarına dayanan tahminlerdir.Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.[citation needed]
Nikolai Gogol'un bir oyununa dayanan "Evlilik" - Vladislav Troitsky yönetmiştir."Marriage", based on a play by Nikolai Gogol — directed by Vladislav Troitsky
Joseph Greenberg'in 1990'lara dayanan önerisi, en çok tartışılan versiyondur.Joseph Greenberg's proposal, dating to the 1990s, is the most widely discussed version.
Mihail Başkirov hikayeye dayanan bir oyun yazdı.Mikhail Bashkirov wrote a play based on the story.
1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.[1][2]In 1942 – 1943, a tankers adaptation was created, based on the Chirkov's version.[10][11]
Bay Carter, yıllar öncesine dayanan zekasına saygı duyuyor.Mr Carter respects his intelligence, going back years.
Kilisede ayrıca Mezmurlar ve Theotokos'un Göğe Kabulü'ne dayanan kapsamlı heykeller bulunmaktadır.Its church also features extensive sculptures based on Psalms and the Dormition of the Theotokos.
Vine linux Başlangıçta Red Hat Linux'a dayanan bir Japon dağıtımı.Vine Linux A Japanese distribution originally based on Red Hat Linux.
Kozar, kökeni Türk ve/veya Slav dillerine dayanan bir kişisel isimdir.Kozar is a personal name with its origins in Turkic and/or Slavonic languages.
Kısmen Woolf'un kardeşi Thoby Stephen'a dayanan Percival, diğer altısının saygın kahramanıdır.Percival, partly based on Woolf's brother, Thoby Stephen, is the esteemed hero of the other six.
Metavolkanik kayaç - Öncülü bir yanardağa dayanan bir başkalaşım kayacı türüMetavolcanic rock – Metamorphic rock from a volcanic precursor
Bu iki gelişmede, yapının analizine dayanan matematiksel modeller mevcuttur.In these two developments we have mathematical models bearing upon the analysis of structure.
Daha sonra 2.400 ağaçtan alınan verilere dayanan istatistiksel modelleme kullanıldı.They then used statistical modelling based on data from 2,400 trees.