Savaş o gün şiddetlendi. Arabasında Aramlılar'a karşı akşama kadar dayanan İsrail Kralı gün batımında öldü.那日 陣勢 越 戰 越 猛 ． 以色列 王勉強 站在 車上 抵擋亞 蘭人 、 直 到 晚上 ． 約在 日落 的 時候 、 王 就 死了
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Anda akan menemukan bahwa dari tak terhingga banyaknya mitos-mitos, terhampar kebenaran abadi.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Bạn sẽ phát hiện ra rằng trong thần thoại vô định luôn có sự thật vĩnh hằng
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Descubrirá que dentro de innumerables mitos yace la verdad eterna. ¿Quién lo ve todo?
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Fel fogjátok fedezni, hogy a végtelen mítoszokban rejlik az örök igazság.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Je zult ontdekken dat in oneindig veel mythen, de eeuwige waarheid ligt.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.무수한 신화 속에 영원한 진리가 있다는 걸 발견하게 될 겁니다.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Objevíte, že v nekonečnu mytologií, je věčná pravda. Kdo ji obsáhne celou?
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Odkryjecie, że wśród nieskończonych mitów leży prawda wieczna.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Scoprirete che dentro a infiniti miti, si trova la verità eterna.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Sie werden entdecken, dass inmitten unendlicher Mythen die ewige Wahrheit liegt.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Vão descobrir que, entre mitos infinitos, encontra-se a verdade eterna.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Veţi descoperi că adevărul universal se găsește în această infinitate de mituri personale.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Vous découvrirez qu'à l'intérieur de mythes infinis, se trouve la vérité éternelle.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Θα ανακαλύψετε ότι ανάμεσα στους αμέτρητους μύθους, βρίσκεται η αιώνια αλήθεια.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.А когато го разберете, ще откриете нещо вълнуващо.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.Вы откроете, что в дебрях бесконечных мифов скрыта вечная истина.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.אתם תגלו שבתוך אותם מיתוסים אינסופיים, ישנה אמת נצחית אחת.
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة
Sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.永遠不滅の真実があることを知るでしょう 誰にそれら全てが見えるのか？
Uzun süre dayanan ampuller iktisadi bir sakıncadır.Becurile care sunt facute sa dureze mult sunt un dezavantaj economic.
Uzun süre dayanan ampuller iktisadi bir sakıncadır.Dlouho svítící jsou ekonomicky nevýhodné.
Uzun süre dayanan ampuller iktisadi bir sakıncadır.Lampadine durevoli sono uno svantaggio economico.
Uzun süre dayanan ampuller iktisadi bir sakıncadır.Λαμπτήρες μακράς διαρκείας αποτελούν οικονομικά, μειονέκτημα.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Di alam ada banyak contoh struktur yang sangat efisien berdasarkan membran bertekanan.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.En in de natuur zijn vele voorbeelden van zeer efficiënte structuren gebaseerd op samengeperste membranen.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.És a természetben sok példa van nagyon hatékony megoldásokra nyomás alatti membránokkal.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.I naturen finns det gott om exempel på effektiva strukturer, baserade på komprimerade membran.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.In natura ci sono moltissimi esempi di strutture super efficienti basate su membrane pressurizzate.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.În natură sunt multe exemple de structuri eficiente bazate pe membrane sub presiune.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.그리고 자연에서는 기밀구조의 막에 바탕을 둔 매우 효율적인 구조의 수 많은 예시들이 존재합니다.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficazes baseadas em membranas pressurizadas.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Natura dała nam mnóstwo przykładów bardzo efektywnych struktur, opartych na wygiętych błonach/membranach.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Und in der Natur gibt es viele Beispiele von sehr effizienten Strukturen basierend auf Druckmembranen.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Và trong tự nhiên, có rất nhiều ví dụ về các cấu trúc rất hiệu quả dựa trên các màng điều áp.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Y en la Naturaleza hay muchos ejemplos de estructuras muy eficientes basado en las membranas a presión.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.Στη φύση, υπάρχουν πολλά παραδείγματα αποδοτικών δομών με βάση πεπιεσμένες μεμβράνες.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.В природе существует множество примеров очень удачных конструкций на основе герметичных мембран.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.ובטבע ישנם דוגמאות רבות של מבנים יעלים המבוססים על ממברנות דחוסות.
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.وفي الطبيعة .. يوجد عدة نماذج من الاغشية المضغوطة عالية الكفاءة وقوية البنية
Ve doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.加圧膜を基盤とした大変効率的な構造です そこで私たちはETFEという材質の研究を始めました
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.Așa că timp de mai mulți ani am realizat tehnologia care are la bază monitorizarea mișcării ochilor.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.A tak sme niekoľko rokov budovali technológie založené na sledovaní očí.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.E assim, nos últimos anos, temos vindo a construir estas novas tecnologias baseadas em monitoramento ocular.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.És az elmúlt évek során kidolgoztuk ezeket az új technológiákat, amelyek alapja a szemmozgások követése.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.In de afgelopen jaren hebben we een nieuwe methodiek ontwikkeld die gebaseerd is op ogen volgen.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.그리고 지난 몇 년간 시선 기록을 기반으로 한 새로운 기술을 개발해오고 있습니다.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.Perciò negli ultimi anni abbiamo costruito queste nuove tecnologie che si basano sul monitoraggio oculare.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.Przez wiele lat pracowaliśmy nad tymi nowymi technologiami, opartymi na śledzeniu wzroku.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.Và chúng tôi đã xây dựng những kỹ thuật này trong nhiều năm trước dựa trên sự theo dõi tầm mắt.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.Y en los últimos años, estuvimos construyendo estas nuevas tecnologías que se basan en el seguimiento ocular.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.От дълго време създавахме тези нови технологии, които са основани на проследяване на очите.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.קשה לעשות זאת, אז היה עלינו ליצור
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.لذلك خلال الأعوام الماضية الكثيرة كنا نقوم ببناء هذه التكنولوجيا الجديدة التي تعتمد على تتبع العين.
Ve işte böylelikle, yıllardır göz takibine dayanan bu yeni teknolojileri geliştirmekteyiz.長い年月をかけて開発しました 子供が何に注目しているのか
Yagın kokusu, rulmanların sesi, kaba ama güzel ,sekli, anatomik mühendislige dayanan tasarımı.Lukten av olja, ljudet av kullagren- -den kärva men vackra formen- -som utgår från anatomisk design.
Yagın kokusu, rulmanların sesi, kaba ama güzel ,sekli, anatomik mühendislige dayanan tasarımı.Olielugt, lyden af kuglelejet, - - den hårde, men smukke form, - - som udgår fra det anatomiske design.
Yagın kokusu, rulmanların sesi, kaba ama güzel ,sekli, anatomik mühendislige dayanan tasarımı.Öljyn tuoksu, laakerien hurina, karu mutta kaunis muotoilu- -joka perustuu anatomiseen tekniikkaan...
Yagın kokusu, rulmanların sesi, kaba ama güzel ,sekli, anatomik mühendislige dayanan tasarımı.Woń smaru, szmer łożysk, surowy, ale piękny kształt, zgodny z zasadami inżynierii anatomicznej.
Yiyeceksiz haftalarca dayanan vücudun susuzluğa yalnızca birkaç gün dayandığını biliyor muydunuz?Sabia que nosso corpo pode sobreviver semanas sem alimento, mas apenas alguns dias sem água?