Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.A z strany horlivosti protivník církve, z strany pak spravedlnosti zákonní jsa bez úhony.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Buzgóság tekintetében az egyházat üldözõ, a törvénybeli igazság tekintetében feddhetetlen voltam.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.în ce priveşte rîvna, prigonitor al Bisericii; cu privire la neprihănirea, pe care o dă Legea, fără prihană.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.i Nidkærhed en Forfølger af Menigheden, i Retfærdigheden efter Loven udadlelig.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.열심으로는 교회를 핍박하고 율법의 의로는 흠이 없는 자로라
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.podľa horlivosti prenasledovateľ cirkvi, podľa spravedlivosti, spravedlivosti v zákone, som bol bezúhonný.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.po gorečnosti preganjalec cerkve, po pravičnosti, ki sloni na postavi, brez pogreška.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.quant au zèle, persécuteur de l`Église; irréprochable, à l`égard de la justice de la loi.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.quanto ao zelo, persegui a igreja; quanto � justiça que há na lei, fui irrepreensível.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.về lòng sốt sắng, thì là kẻ bắt bớ hội thánh; còn như về sự công bình của luật pháp, thì không chỗ trách được.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.Według gorliwości prześladowca kościoła, według sprawiedliwości onej, która jest z zakonu, będąc bez przygany.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.κατα ζηλον διωκτης της εκκλησιας, κατα την δικαιοσυνην την δια του νομου διατελεσας αμεμπτος.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.по ревности гонив я церкву, по праведности законній непорочен.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.по ревности – гонитель Церкви Божией, по правде законной – непорочный.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога признание в Хриса Исуса
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.לפי התורה פרוש בקנאתי רדף את העדה ולפי צדקת התורה בלי שמץ׃
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.就 熱 心 說 、 我 是 逼 迫 教 會 的 ． 就 律 法 上 的 義 說 、 我 是 無 可 指 摘 的
Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.就熱 心說 、 我 是 逼迫 教會 的 ． 就 律法 上 的 義說 、 我 是 無可 指摘 的
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.그리고 대개 기술을 중심으로 움직이며
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.Y normalmente es una competencia determinada por la tecnología.
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.Zwykle chodzi o lepsze osiągnięcia technologiczne.
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.Зазвичай це технологічно орієнтована гра.
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.وعادة ما تكون لعبة موجهة بالتقنية.
Genellikle teknolojiye dayanan bir oyun vardır.ポジショニングは商品によって決まり 顧客がどれくらいの価値を見出すかで決まる
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.Ale podle skutečných dat - podle toho, co nám řekli, a podle jejich záznamů, takhle vypadají jejich mzdy.
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.De igazi adatok alapján -- mivel tudtunk beszélni velük, és láttuk a könyvelésüket, így néznek ki a bérek.
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.그들이 실제로 받는 그러니까 그들에게서 직접 듣고 장부를 통해 본 그들의 수입을 일반적인 급여 형식으로 보면
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.Z wywiadów i buchalterii wynika,
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.שדיברנו איתם וראינו את הספרים, כך נראו המשכורות שלהם.
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.ولكن باعتبار، امكانية التحدث معهم، ومشاهدة الأوراق المالية، هذه هي رواتبهم.
Gerçeğe dayanan- biliyorsunuz onlarla konuşabilip kayıtlarını görebiliyorduk; ücretler şöyle görünüyordu.彼らと話し 記録を見て 彼らの収入とは
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemこのシステムでは
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemA hibák teljes mértékű tagadása.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemCałkowite zaprzeczanie błędom.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemC'est un refus total des erreurs.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemÉ a negação completa dos erros.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemÈ la completa negazione degli errori.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemEs ist eine total Verleugnung von Fehlern.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemGreșelile sunt total negate.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemHet is een compleet ontkennen van fouten.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistem우리의 시스템은 실수가 존재한다는 것을 절대적으로 부인하지요.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemLa negación total de los errores.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemMột sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemNaprosté popírání pochybení.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemV úplnom popieraní omylov.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemΜία απόλυτη άρνηση οποιουδήποτε λάθους.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemПолное отрицание ошибок.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemСистема, яка повністю заперечує помилки.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemТя е пълно отрицание на грешките.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemיש בה הכחשה מוחלטת של שגיאות.
Hataların toptan reddine dayanan bir sistemحرمان كامل من الاخطاء.
h)daha güçlü bir çok taraflıişbirliğine ve iyi küresel yönetime dayanan biruluslararasısistemi teşvik etmek.2.Države članice, ki sodelujejo pri izvajanju naloge, o napredku rednoobveščajo Svet ministrov.
h)daha güçlü bir çok taraflıişbirliğine ve iyi küresel yönetime dayanan biruluslararasısistemi teşvik etmek.ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE COORDINACIÓN, COMPLEMENTO O APOYO
h)daha güçlü bir çok taraflıişbirliğine ve iyi küresel yönetime dayanan biruluslararasısistemi teşvik etmek.Každýčlen Rady ministrů, kterýse zdrží hlasování, může doplnit své zdržení se formálním prohlášením.