Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Come si fa a disimparare la paralisi appresa così da liberarli da questo spasmo atroce del braccio fantasma?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Cum dezveţi paralizia învăţată, încât să scape de durerea sfâşietoare, de spasmul din braţul fantomă?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Hoe kun je aangeleerde verlamming afleren en de gruwelijke pijn wegnemen uit de verkrampte fantoomarm?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Hogy lehet elfelejteni a tanult bénulást, és ezzel megszabadítani őket a fantomkéz gyötrő görcsétől?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Jak oduczyć się wyuczonego paraliżu i uwolnić od rozdzierającego, kurczowego spazmu fantomowej ręki?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?어떻게 학습된 마비를 잊게 함으로써 그 환자를 고문같이 쥐어짜는 유령 팔의 통증으로 부터 구할 수 있을까요 ?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Kuinka opittu halvaus saadaan unohtumaan ja lievitetään raastavaa kouristusta aavekädessä?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?Як відучити від набутого паралічу, щоб розслабити страшний спазм у фантомній руці?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?איך גורמים למוח לשכוח את השיתוק הנלמד כך שהוא יפסיק לחוש את הכאב הבלתי נסבל המכווץ של יד הפנטום?
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?كيف يمكن أن تطرح فكرة الشلل المتعلم حتى يمكن لك أن تعفيه من هذا التشنج المؤلم جدا لذراعه الوهمية؟
Öğrenilmiş felci nasıl unutturacağız ki hayalet kolun dayanılmaz kilitlenmiş krampını iyileştirebilelim?幻の腕のひどく痛む固まったけいれんを 取り除けるのでしょう？ 幻の腕に命令を送ってみて その命令に従うという
O sessizce dayanılmaz hava ile yabancı "Sanırım Yani, tüm," dedi. kaçınılmazlığını olacak diye varsayıyoruz."내 생각은 그 모든 것입니다,"는 낯선 사람의 조용히 불가항력적인 태도로 말했다 최종적인 그 의지 가정 수 있습니다.
O sessizce dayanılmaz hava ile yabancı "Sanırım Yani, tüm," dedi. kaçınılmazlığını olacak diye varsayıyoruz."To myslím, že je všechno," řekl cizinec, s neodolatelným tiše vzduchu konečnost mohl převzít přání.
O sessizce dayanılmaz hava ile yabancı "Sanırım Yani, tüm," dedi. kaçınılmazlığını olacak diye varsayıyoruz."To myslím, že je všetko," povedal cudzinec, s neodolateľným ticho vzduchu konečnosť mohol prevziať želanie.
O sessizce dayanılmaz hava ile yabancı "Sanırım Yani, tüm," dedi. kaçınılmazlığını olacak diye varsayıyoruz.きっぱりと彼は自由に想定できます。 ミセスホールは、より良い機会のために彼女の質問と共感を確保。
O, sıkılmış dişlerdi. Dayanılmazdı."Era um ato de dentes cerrados e ódio, era o insuportável.
O, sıkılmış dişlerdi. Dayanılmazdı.GIống như nghiến răng căm hận thể hiện sự không thể chịu đựng được vậy.
O, sıkılmış dişlerdi. Dayanılmazdı.그것은 이로 악무는 것이고 증오였다. 그것은 참을 수 없는 것이었다.
O, sıkılmış dişlerdi. Dayanılmazdı.זו הייתה פעולה של שיניים הדוקות ושנאה. זה היה הקשה מנשוא.
O, sıkılmış dişlerdi. Dayanılmazdı.كانت من فعل الأسنان المشدودة والكراهية. فقد كانت أمراً لا يحتمل.
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar, Bayan Joe Pip'i elleriyle besliyor.Пип обжигает свои руки в отчаянии, а Миссис Джо "своими руками" воспитывала Пипа".
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,핍은 손에 끔찍한 화상을 입었지.
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip brûle ses mains insupportablement,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip insoportablemente se quema las manos,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip làm bỏng nặng tay của mình,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip mocno poparzył ręce.
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,"Pip queima as mãos de forma insuportável,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip se arde la mâini ,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip si scotta le mani costantemente,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,Pip verbrennt sich fürchterlich die Hände,
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,ידיו של פיפ נכוות קשות[סבל],
Pip dayanılmaz bir şekilde ellerini yakar,ミセス・ジョーはピップを その手で育て上げる」
Profesör Oh'un öfkesi dayanılmazdır, bilmiyor musunuz?Ismeri Oh professzor természetét, igaz?
Profesör Oh'un öfkesi dayanılmazdır, bilmiyor musunuz?Vous savez que le professeur OhNa un caractère impossible, hein ?
Profesör Oh'un öfkesi dayanılmazdır, bilmiyor musunuz?Ξέρεις πως θυμώνει η καθηγήτρια μου, σωστά;
Profesör Oh'un öfkesi dayanılmazdır, bilmiyor musunuz?انت تعرف مزاج استادي لا؟
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Den är fast i en knuten spasm och det är olidligt smärtsamt.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.E' fissato in uno spasmo serrato ed è atrocemente doloroso.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.E fixat într-un spasm încleştat şi-i sfâşietor de dureros.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Es ist fest in einer zusammengepressten Verkrampfung und es schmerzt entsetzlich.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Está fijo en un espasmo cerrado y el dolor es insoportable.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor."Está preso num espasmo e é extremamente doloroso.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Folyamatos görcsbe van merevedve, és gyötrelmesen fáj.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Je ako vo zveráku, zovrená v kŕči a neznesiteľne bolí.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Je pevně sevřená v křeči a nesnesitelně to bolí.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Jest kurczowo ściśnięty i rozdzierająco boli.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.꼭 움켜져쥔 경련 상태로 굳어서, 고문받는 것 처럼 아픕니다.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Mijn arm of been is permanent verkrampt en doet waanzinnig veel pijn.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Se on tiukassa kouristuksessa ja tuskallisen kipeä.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Έχει σταθεροποιηθεί σε ένα σφιγμένο σπασμό και είναι βασανιστικά επώδυνο.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Вона застигла у стиснутому спазмі, і це надзвичайно болісно.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Он сжался в спазме и мучительно болит.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.Фиксиран е в стегнат спазъм и е невероятно болезнено.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.הוא מכווץ וספאסטי וזה כואב נורא.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.إنها ثابتة في تشنج وهي مؤلمة للغاية.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.動かすことさえできたら 痛みは止むのでしょうが」
Sonra onu bırakacak olmanın umutsuzluğuyla bağırıyorum, bu, herşey, hepsi, dayanılmaz, korkunç.Apoi mă înec, în disperarea de a trebui să o părăsesc pe ea, asta, toate, tot de nesuportat, îngrozitor.
Sonra onu bırakacak olmanın umutsuzluğuyla bağırıyorum, bu, herşey, hepsi, dayanılmaz, korkunç.A potem tonę, w rozpaczy, gdy muszę opuścić ją, to tutaj, to wszystko, całość nieznośne, straszne.
Sonra onu bırakacak olmanın umutsuzluğuyla bağırıyorum, bu, herşey, hepsi, dayanılmaz, korkunç.Dann ertrinke ich, verzweifelt, dass ich sie verlassen muss, dieses alles, überall, unerträglich, schrecklich.
Sonra onu bırakacak olmanın umutsuzluğuyla bağırıyorum, bu, herşey, hepsi, dayanılmaz, korkunç.En dan verdrink ik in vertwijfeling: haar achterlaten, dit alles achterlaten, ondraaglijk, ondoenlijk.