dayanıklılık ile cümle
dayanıklılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.Ea a avut acest rezistenţei că este ceea ce avem nevoie în lumea noastră modernă.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.Il avait cette résilience dont notre monde moderne a tant besoin.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.Miało w sobie tę odporność, której potrzeba nam we współczesnym świecie.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.Είχε μία ανθεκτικότητα που χρειαζόμαστε στο σύγχρονο κόσμο.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.Имало е тази гъвкавост, от която имаме нужда в нашия модерен свят.
Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.У него есть способность к восстановлению, которая так нужна современному миру.
Ne derdiniz? Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.Yếu tố về sức chịu đựng là một phần vô cùng quan trong của trận đấu, di chuyển giữa các lỗ.
Örneğin, "takım çalışması" ya da "dayanıklılık" gibi.제가 제시하는 단어들은 협동심이라던가 인내라던가
Örneğin, "takım çalışması" ya da "dayanıklılık" gibi.אז אלה מילים כמו "עבודת צוות" או "התמדה"
Örneğin, "takım çalışması" ya da "dayanıklılık" gibi.وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل ..
Örneğin, "takım çalışması" ya da "dayanıklılık" gibi.「忍耐」といった言葉です 「資源分配」などの
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Exista un grad de reziliență atunci, dacă vreți, pe care-l putem invidia când privim înapoi.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Ez egy fokú reziliencia volt, amint látják, abban az időben, amire csak irigységgel tudunk visszanézni.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Había un grado de resiliencia, si se quiere, en ese momento al que ahora sólo podemos mirar con envidia.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Il y avait à cette époque une résilience que nous ne pouvons que considérer avec envie.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.상당한 탄력성이 존재했던 이 시대를 이제는 질투섞인 시선으로 뒤돌아 볼수밖에는 없습니다.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Pada saat itu ada semacam derajat ketahanan yang kini hanya bisa dilihat kembali dengan rasa iri.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Thời đó đã có sự phục hồi ở 1 mức độ nào đó mà khi chúng ta nhìn lại, chúng ta thấy ghen tỵ.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.Вот вам, если хотите, уровень жизнестойкости того периода, которым сегодня мы можем только восхищаться.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.היתה מידה של עמידות, אם תרצו, באותה תקופה שעכשיו אנחנו יכולים להסתכל עלייה רק בקנאה.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.كانت هناك درجة من المرونة ، إذا أردت ، في ذلك الوقت التي لا يمكن أن ننظر إليها الآن إلا بشيء من الحسد.
O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.今は羨望のまなざしでその頃を振り返るだけです それではこの理論は どう展開するのでしょう?
Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek.그러면 여러분, 이것이 사회적 복원력 1점 가점입니다,
Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek.Muy bien, todos un punto más en resiliencia social,
Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek.Замечательно, плюс одно очко за социальную устойчивость.
Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek.בסדר, כולם, זה פלוס 1 ביכולת התאוששות חברתית,
Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek.حسناً، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة
Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek.友達やご近所や家族や コミュニティから
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Cuando el agua se congela, al principio no es resistente.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Då isen fryser håller den inte genast för att gå på.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Kun vesi jäätyy, niin se ei ole heti kestävää.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Lorsque l’eau gèle, la glace n’est pas immédiatement résistante.
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.Сразу же как только вода замерзает, лед еще не прочный
Suyun donması, buzun hemen dayanıklılık kazanmış olduğu anlamına gelmez.عندما تتجمد المياه، فإنها لا تكون قاسية فوراً
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.좋습니다, 지금 우리가 느끼는 것은 1점 더해진 감정의 복원력이죠.
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.Bien, lo que acabamos de sentir es un punto más en resiliencia emocional,
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.Được rồi, bây giờ những gì chúng ta đang cảm nhận ở đó
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.בסדר, כעת מה אנחנו פשוט מרגישים שם. פלוס 1 ביכולת התאוששות רגשית,
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.حسناً، ماشعرنا به حالياً هو مرونة عاطفية إضافية
Tamam, şimdi burada hissettiğimiz şey +1 duygusal dayanıklılık.感情的回復力+1です 好奇心や愛のような力強い
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Cred că în multe feluri ideea de reziliență e un concept mult mai util decât sustenabilitatea.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Dan saya rasa, ide tentang daya tahan ini jauh lebih berguna daripada ide tentang kesinambungan.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.E credo, che in molti modi, l'idea di resilienza sia un concetto più utile dell'idea di sostenibilità.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.En ik denk dat het idee van veerkracht in veel opzichten een bruikbaarder concept is dan dat van duurzaamheid.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Et je pense que, de bien des façons, l'idée de résilience est un concept plus utile que celle de durabilité.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.제 생각에 탄력성이라는 것은 많은 점에서 지속성이라는 개념보다 더 유익합니다.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Myślę, że generalnie, idea samowystarczalności jest bardziej użytecznym konceptem niż idea ekorozwoju
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Y creo que, en muchos sentidos, la idea de resiliencia es un concepto más útil que la idea de sustentabilidad.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Мисля, че в много отношения идеята за гъвкавост е по-полезна концепция от идеята за устойчивост.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.Я считаю, что во многих отношениях идея жизнестойкости более полезна, чем идея устойчивого развития.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.ואני חושב, בהרבה מובנים, שרעיון העמידות הוא רעיון יותר שימושי מרעיון הקיימות.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.
Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.持続可能な活動よりも有益なのです 強靭性はエコロジーの研究に基づき
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.Amire szükségünk van: kompetencia, fegyelem, kitartás és erő.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.Chúng tôi tìm kiếm những người có năng lực, kỉ luật, khả năng chịu đựng, và sức khỏe.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.우리는 기본적 능력, 자기절제, 인내, 그리고 강인함을 적합한 팀원의 자질로 봅니다.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.Nous recherchons des compétences, de la discipline, de l'endurance et de la force.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.Szukamy kompetencji, dyscypliny, wytrzymałości i siły.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.We zijn op zoek naar bekwaamheid, discipline, uithoudingsvermogen en kracht.